What is the translation of " ADDRESS IT " in Russian?

• рассматривать его
• ее решить
• направить ее

Examples of using Address it in English and their translations into Russian

Address it not? Know, but any and some flowers you?
Этот адрес я не знаю, но вы хотите сразу несколько цветов?

Find out who will receive the correspondence, and address it personally.
Выясните, кто будет получать корреспонденцию, и адрес его лично.

If you can't resolve your complaint with the registrar, you should address it to private-sector agencies involved in addressing customer complaints or governmental consumer protection agencies.
Если вам не удается решить возникшую проблему непосредственно с регистратором, то вам следует обратиться в частное агентство или государственные органы по защите прав потребителей.

The HTTP modules use the Router to process all address it receives.
HTTP модули используют Маршрутизатор для обработки всех получаемых ими адресов.

Therefore, when OAU addresses this issue, it must, as the Chairman said, address it on the basis not only of objectivity and neutrality but also on the basis of adhering to its own Charter and to its own principles.
Поэтому, когда ОАЕ будет заниматься этим вопросом, она должна, как было сказано Председателем, решать его не только на основе объективности и нейтральности, но и на основе соблюдения своей собственной Хартии и своих собственных принципов.

The complexity of the climate change challenge is such that no one can address it alone.
Проблема изменения климата настолько сложна, что никто не сможет решить ее в одиночку.

This situation is unacceptable and we must address it with all the means available to us.
Такая ситуация является неприемлемой, и ее необходимо урегулировать с помощью всех имеющихся в нашем распоряжении средств.

I think that this is a problem that may not be an easy one to solve, but we should address it.
Я думаю, что решить эту проблему, вероятно, будет непросто, но мы должны взяться за нее.

If you bring a claim against CD PROJEKT RED, you should address it to"Legal Team, CD Projekt SA, ul.
Если вы хотите подать иск против CD PROJEKT RED, вам следует направить его в юридический отдел CD Projekt SA( Legal Team, CD Projekt SA) по адресу ul.

In view of the importance of this type of financing, the draft guide should address it.
С учетом важного значения этого вида финансирования в проекте руководства следует рассмотреть этот вопрос.

Should the content of the complaint relate to health care, an individual may address it to the principal nurse of the relevant organisational unit.
Если содержание жалобы касается медицинского ухода, гражданин может направить ее старшей медсестре соответствующего организационного подразделения.

We hope that periodic review-- one of the new features of the Council-- will at least help address it.
Мы надеемся, что периодические обзоры-- одна из новых особенностей Совета-- по крайней мере помогут в его разрешении.

It explains that, while it understands the author's complaint, it must address it in conformity with the rule of law and the interest of justice.
Оно пояснило, что, понимая суть жалобы автора, оно должно рассматривать ее в соответствии с нормами верховенства права и интересами правосудия.

Offices have welcomed the identification of this systemic issue and are working to support changes that will address it.
Подразделения приветствовали выявление этой системной проблемы и готовятся поддержать изменения, которые позволят ее решить.

Some of the recommendations specifically concern extreme poverty, while others address it in connection with the fulfilment of the commitments made at the Summit.
Некоторые рекомендации непосредственно касаются проблемы крайней нищеты, тогда как другие затрагивают ее в связи с выполнением обязательств, принятых на Встрече на высшем уровне.

The issue of racial and ethnic discrimination was currently highly topical in France, and it was right that the Committee should address it.
Проблема расовой и этнической дискриминации в настоящее время весьма актуальна во Франции, и было бы правильно, если бы Комитет обратился к нему.

Because the key to their success is going to be finding the critical business issue, understanding how BPM can address it, and then convincing top management to make the investment.
Потому что ключ к их успеху- способность найти критическую бизнес- проблему, понять как BPM способен ее решить, и затем убедить высшее руководство сделать инвестиции.

The finding of the survey helped to break the silence around violence and contributed to the development of a national strategy to effectively prevent and address it.
Выводы обследования помогли нарушить молчание, окутывающее насилие, и внесли вклад в разработку национальной стратегии по его эффективному предотвращению и борьбы с ним.

When I was convinced: it is very important that we are aware of this phenomenon so we can address it, both on their own and in therapy practice.
Когда я был убежден: это очень важно, что мы знаем об этом явлении, поэтому мы можем обратиться к нему, как самостоятельно, так и на практике терапии.

As this work progresses, we will continue to provide a credible, coherent scientific foundation for understanding what is happening to our planet and how we might best address it.
По мере продолжения этой работы мы будем и далее обеспечивать достоверную и согласованную научную базу для понимания того, что происходит с нашей планетой и как наилучшим образом решать возникающие в этой связи проблемы.

It is organs such as the General Assembly, as well as the Bretton Woods institutions, that can address it in a sustained and meaningful manner in all its elements.
И именно такие органы, как Генеральная Ассамблея, а также бреттон- вудские учреждения могут решать ее на основе последовательного и разумного подхода во всех ее аспектах.

Since the situation of children in the Democratic Republic of the Congo falls under that country's domestic policy, it is that country's Government that must address it.
В действительности то положение, в котором оказались дети в Демократической Республике Конго, сложилось в результате проводимой этой страной внутренней политики, и, соответственно, поиском выхода из сложившейся ситуации надлежит заниматься ее правительству.

Should the content of the complaint relate to health care, an individual may address it to the director responsible for health care, who is obliged to respond within 7 days.
Если содержание жалобы имеет отношение к медицинскому уходу, гражданин может направить ее руководителю, отвечающему за медицинский уход, который обязан дать ответ на жалобу в течение 7 дней.

The issue of the border clearly is closely related to the issue of security, and it is thus imperative that the two sides address it as soon as possible.
Вопрос о границе, несомненно, тесно связан с вопросом безопасности, а поэтому совершенно необходимо, чтобы обе стороны решили его как можно скорее.

We do not support your speculation about this topic and question, not because we cannot address it and yes, there is definitely an answer to that, which we will leave without making you aware.
Мы не поддерживаем твои домыслы по этой теме и вопросу, не потому, что мы не можем рассматривать его, и да, тут безусловно есть ответ, который мы оставим в стороне, не вводя тебя в его курс.

Clearly, concern about financial management is an issue of deep concern to the international community, and the Government should address it as a matter of priority.
Очевидно, что управление финансами является вопросом, который глубоко волнует международное сообщество и который правительство должно решать в первоочередном порядке.

I intend to analyse this issue further and address it in the assessment of the experience with the standard funding model that will be presented to the Assembly at its sixty-seventh session, in the context of the progress report on the implementation of the global field support strategy.
Я планирую произвести дополнительный анализ этого вопроса и рассмотреть его при оценке опыта применения стандартизированной модели финансирования, результаты которой будут представлены Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии в рамках доклада о ходе работы по осуществлению Глобальной стратегии полевой поддержки.

OIOS contends that more streamlining of what the bodies address and how they address it is therefore needed.
УСВН утверждает, что вследствие этого необходимо еще больше упорядочить то, что рассматривают координационные органы и как они это рассматривают.

The representative of the United States attributed this in part to the heightened awareness of the problem that resulted from the Committee's deliberation on the issue and the Secretary-General's decision to help address it.
Представитель Соединенных Штатов объяснил это отчасти углублением понимания остроты данной проблемы, что стало результатом ее обсуждения в Комитете и принятия Генеральным секретарем решения содействовать ее урегулированию.

The Arab Gulf Cooperation Council States have affirmed their determination to deal with this phenomenon and address it by means of enhanced communications, coordination and cooperation for security.
Государства-- члены Совета сотрудничества стран Арабского залива также подтвердили свою решимость заняться этим явлением и бороться с ним посредством более широкой взаимосвязи, координации и сотрудничества в целях безопасности.