What is the translation of " ADJUNCTS " in Russian?

• адъюнктов
• дополнением

Examples of using Adjuncts in English and their translations into Russian

Important adjuncts to the EAA are.
Важным дополнением к ЭССХ являются.

The separating soft sign is written in the middle of the word and is never written after the adjuncts.
Разделительный мягкий знак пишется в середине слова и никогда не пишется после приставок.

These things, once gracious adjuncts of her joy.
Эти вещи, прежде грациозные приложения ее радости.

The«Korca» beer has innovatory adjuncts from the sphere of food safety along with the traditional beer quality.
Пиво« Корча», наряду с традиционным пивным качеством, обладает новаторскими добавками из области безопасности пищи.

Issue 6: Are capital accounts and capital balance sheets necessary adjuncts to the measurement of current income?
Тема 6: Являются ли счета капитала и балансы необходимыми дополнениями измерений текущего дохода?

Turns out, one of their adjuncts in the art history department is going on emergency medical leave and they need somebody to fill in.
Оказывается, один из их ассистентов с факультета истории искусств уходит в срочный отпуск по болезни, и им нужен кто-то на его место.

Modern biotechnology should be perceived as a new group of tools to be used as adjuncts to conventional technologies.
Современную биотехнологию следует рассматривать как новую группу технологий, которые должны использоваться в дополнение к обычным технологиям.

Nonresident cadets and adjuncts of the Institute live in the Dormitory 3.
Иногородние курсанты и адъюнкты института проживают в общежитии 3.

There are postgraduate and doctoral classes, where about 100 doctoral students, post-graduates, adjuncts and applicants are studying currently.
В учебном заведении функционируют аспирантура и докторантура, где сегодня обучается около 100 докторантов, аспирантов, адъюнктов и соискателей.

At the meetings of the Council, not only the appointment of professors, honorary members, and adjuncts of the university was decided, but also the appointment of teachers in the gymnasium and the school of the district, and even the annual test of students.
На заседаниях Совета решались не только вопросы назначения профессоров, почетных членов, адъюнктов университета, но и назначение учителей в гимназии и училища округа, и даже ежегодное испытание учащихся.

In 1808, the 12 best students of the Institute were sent abroad, who were appointed to take the place of professors and adjuncts"in the proposed university.
В 1808 г. были отправлены за границу 12 лучших студентов института, назначавшихся занять места профессоров и адъюнктов« в предполагаемом университете».

The separating sign ъ is written in the words only after the adjuncts that end in a consonant before the root, which begins on е, е, ю, я.
Разделительный ъ пишется в словах только после приставок, оканчивающихся на согласный перед корнем, который начинается на е, е, ю, я.

It may be composed of only a single verb, but typically it consists of combinations of main and auxiliary verbs, plus optional specifiers, complements(not including subject complements), and adjuncts.
Хотя ГГ и может состоять из одного только глагола, часто в нее будут входить основной и вспомогательный глаголы, а также( опционально) спецификаторы, комплементы и адъюнкты.

What are the coolest clothes, the white turbans and as adjuncts to Prada style, combine them to your taste with the right hairstyle.
Каковы прохладные одежды, белые тюрбаны и в качестве дополнения к стилю Prada, комбинировать их по своему вкусу с правильной прически.

They are widely used in small and large animals(including horses, swine, cattle and exotic and wild animals) for their anxiolytic and sedative effects, as pre-medication before surgery, for induction of anesthesia and as adjuncts to anesthesia.
Они широко используются у мелких и крупных животных( лошадей, свиней, крупного рогатого скота, экзотических и диких животных) из-за их анксиолитического и седативного эффекта, в качестве премедикации, для индукции анестезии и в качестве дополнения к анестезии.

These leaders of opinion, the guardians of our traditional values and adjuncts to local Government, have committed themselves to promoting the rights of the child in the Niger.
Эти общинные лидеры, хранители наших традиционных ценностей и помощники местных органов управления, направляют свои усилия на поощрение прав ребенка в Нигере.

Nazarbayev to the people of Kazakhstan"New opportunities for development in the conditions of the fourth industrial revolution", dedicated to the Day of Science, a volleyball tournament was organized among cadets(students), undergraduates and adjuncts of higher educational institutions.
Назарбаева народу Казахстана« Новые возможности развития в условиях четвертой промышленной революции», посвященной Дню науки, был организован турнир по волейболу среди курсантов( студентов), магистрантов и адъюнктов высших учебных заведений.

True mercy comes only as the beautiful climax to these preceding adjuncts to group understanding, mutual appreciation, fraternal fellowship, spiritual communion, and divine harmony.*.
Истинное милосердие приходит только как прекрасная кульминация этих предшествующих качеств, дополняющих групповое согласие, взаимную признательность, братское товарищество, духовное общение и божественную гармонию.

The original Diet libraries"never developed either the collections or the services which might have made them vital adjuncts of genuinely responsible legislative activity.
В первоначальных парламентских библиотеках« не было создано ни фондов, ни услуг, способных внести жизненно важные дополнения в подлинно ответственную законодательную деятельность».

Although debt relief and trade are other essential adjuncts in support of the Millennium development goals, progress with these, including the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, and the World Trade Organization meeting held in Doha in 2002, have not been sufficient to compensate for the other deficits, both institutional and resource-wise.
Несмотря на то, что облегчение бремени задолженности и торговля являются дополнительными важными факторами, содействующими реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, достигнутого в этих областях прогресса, включая инициативу в интересах бедных стран с крупной задолженностью и проведение совещания Всемирной торговой организацией в 2002 году в Дохе, было недостаточно для покрытия других дефицитов, как с институциональной точки зрения, так и с точки зрения ресурсов.

Although UNAMA provides unparalleled assistance as an effective channel of communication between the Committee and the Afghan Government, there is no question that trips by the Team to Kabul and elsewhere, both inside and outside of Afghanistan, are vital adjuncts to this day-to-day interaction.
Хотя МООНСА оказывает незаменимую помощь, обеспечивая эффективную связь между Комитетом и правительством Афганистана, нет сомнений в том, что поездки Группы в Кабул и в другие места, как внутри, так и за пределами Афганистана, являются жизненно важным дополнением к этим ежедневным контактам.

In addition, a working program, recommendations and a compendium of materials were prepared and published, including scientific articles of cadets(students), students, undergraduates, adjuncts, doctoral students of universities of the Republic of Kazakhstan, the Russian Federation, the Republic of Belarus, the Republic of Azerbaijan.
Кроме того были подготовлены и изданы рабочая программа, рекомендации и сборник материалов, куда вошли научные статьи курсантов( студентов), слушателей, магистрантов, адьюнктов, докторантов вузов Республики Казахстан, Российской Федерации, Республики Беларусь, Республики Азербайджан.

In addition, the Mission should take advantage of strong local networks of women's non-governmental organizations(NGOs) and civic groups that have a grass-roots focus to undertake and implement many of the humanitarian activities that will be needed as adjuncts to its own programmes.
Кроме того, Миссии следует воспользоваться разветвленной местной сетью женских неправительственных организаций( НПО) и гражданских групп, действующих на низовом уровне, с тем чтобы подготовить и осуществить многие из тех гуманитарных мероприятий, которые потребуются в дополнение к ее собственным программам.

As a result of the conference, a collection of materials was published, which included scientific articles of prominent scientists, scientists, law enforcement officers, experts and experts, teachers, legal scholars of Russian and foreign higher educational institutions, as well as young scientists, adjuncts, applicants, doctoral students, undergraduates, specialists from universities of the Republic of Kazakhstan, the Russian Federation, the Republic of Belarus, the Republic of Kyrgyzstan, Ukraine, the Republic of Tajikistan.
По итогам конференции был издан сборник материалов, в который вошли научные статьи видных ученых- деятелей наук, сотрудников практических органов правоохранительной системы, специалистов и экспертов, преподавателей, ученых- правоведов отечественных и зарубежных высших учебных заведений, а также молодых ученых, адъюнктов, соискателей, докторантов, магистрантов, специалистов вузов Республики Казахстан, Российской Федерации, Республики Беларусь, Кыргызской Республики, Украины, Республики Таджикистан.

For the first time, in any court decision, reference was made to'sexually transmitted debt' and the way in which women as wives, are vulnerable when banks and finance providers generally do not recognise their independent rights to financial information and advice, rather than seeing them as adjuncts of their husbands.
Впервые в решении суда была сделана ссылка на понятие" долга по признаку пола" и на то, насколько уязвимыми жены оказываются в тех случаях, когда банки и поставщики финансовых услуг в целом отказываются признать их самостоятельные права на получение информации и консультаций финансового характера, рассматривая их в качестве придатков к своим супругам.

The total amount of a monthly fee varies depending on:(I) selected Subscription plan,(II) amount of traffic sent to the webpages hosted by you using the Service that exceeded the traffic limit of your current Subscription plan,(III) any additional features, adjuncts or modifications of your Account, Service or Subscription plan that you select.
Сумма ежемесячной оплаты варьируется в зависимости от:( i) выбранной Вами категории Подписки,( ii) объема трафика, отправленного на веб- страницы, размещенные Вами с помощью Услуг, превышающего лимиты Вашей текущей категории Подписки,( iii) любых дополнений, функций, или модификаций Вашей Учетной записи, Услуг или выбранной Вами Подписки.

As a corollary of this formal and rigid scenery, which no longer meets the wishes of modern man is that the alternative means of dispute resolution, such as mediation, arbitration, conciliation, who portray themselves as adjuncts to the judiciary in trying to do it.
Как следствие этого формального и жесткой декорации, который больше не отвечает пожеланиям современного человека является, что альтернативные средства урегулирование споров, как посредничество, арбитраж, согласительной процедуре, который изобразить себя в качестве добавки к судебной власти в попытке сделать это.

PCR as adjunct to Elek test scenarios.
ПЦР( как дополнение к тестам Элека).

As an adjunct to Fife's work?
Как дополнение к исследованиям Файфа?

As an adjunct to diet and exercise for patients with insulin-independent type 2 diabetes mellitus.
Как дополнение к диете и физическим упражнениям для больных инсулиннезависимым сахарным диабетом ІІ типа.