What is the translation of " ADMINISTRATIVE ENTITY " in Russian?

• административной единицы
• административным органом
• административным образованием
• административного подразделения
• административную единицу

Examples of using Administrative entity in English and their translations into Russian

Administrative entity- International Secretariat.
Административный орган- Международный секретариат.

The Nord-Vest development region is not, however, an administrative entity.
Западная полоса не является целостным административным образованием.

Centralizing such functions under a single administrative entity at Geneva would be contrary to such an emphasis.
Централизация таких функций в рамках единой административной структуры в Женеве противоречила бы такому подходу.

By using a superscope, you can group multiple scopes as a single administrative entity.
Используя суперобласть, можно группировать несколько областей в одну административную сущность.

Every administrative entity in the Secretariat has been required to assign staff to one or more of the peace-keeping operations.
Каждое административное подразделение в Секретариате было вынуждено выделить персонал для одной или нескольких операций по поддержанию мира.

In 1811, Napoleon decided to reunite the three villages, by imperial decree, into a single administrative entity.
В 1811 Наполеон императорским декретом вновь объединил эти три деревни в одну административную единицу.

There is not a single administrative entity in the Secretariat which has not been required to assign staff to one or more of the peace-keeping operations.
В Секретариате нет ни одной административной единицы, которой бы не пришлось командировать персонал для состава одной или нескольких операций по поддержанию мира.

A self-governing region is an independent territorial self-governing and administrative entity of the Slovak Republic.
Самоуправляющийся край является самостоятельной территориальной и административной единицей Словацкой Республикой.

The INCB secretariat is an administrative entity of the United Nations Office on Drugs and Crime, but it reports solely to the Board on matters of substance.
Секретариат МККН является административным органом Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, однако по существенным вопросам подотчетен исключительно Комитету.

In the afore-mentioned instance, the judge will declare the obligation of the administrative entity of responding to respond within 10 ten days.
В вышеупомянутом случае судья заявляет об обязанности административного учреждения дать ответ в течение десяти дней.

The practice can, however, create some confusion as the term stad nowadays normally refers to a larger built-up area and not to an administrative entity.
Однако на практике это может создать некоторую путаницу, поскольку термин« stad» в настоящее время обычно относится к застройке большой площади, а не к административной единице.

Implement safety measures directly prescribed by the health services, the competent administrative entity, the risk prevention department and joint committees;
Осуществление мер безопасности, которые непосредственно предписываются службами здравоохранения, а также соответствующим административным органом, отделом профилактики рисков и совместными комитетами;

The country is divided into six administrative regions called oblasts(Brest, Gomel, Grodno, Mogilev, Minsk and Vitebsk), with the city of Minsk a separate administrative entity.
Страна административно разделена на шесть областей( Минскую, Гомельскую, Гродненскую, Могилевскую, Минскую и Витебскую), при этом город Минск является отдельным административным образованием.

Before the French Revolution abolished the administrative entity of Provence, the first community outside the southwest, Alsace-Lorraine and Comtat Venaissin, was re-formed in Marseilles.
До того как Французская революция отменила административную структуру Прованса, первая община за пределами юго-запада, Эльзас-Лотарингия и Комтат Венасинь, была перестроена в Марселе.

Some of the New England colonies presented specific problems for the king, and combining those colonies into a single administrative entity was seen as a way to resolve those problems.
Некоторые из колоний создавали для короля частные проблемы, и объединение колоний в единую административную единицу виделось способом решения этих проблем.

From then on they should remain subject to monitoring and control by an administrative entity which in carrying out its functions would prevent arms from being used in criminal activities or from being exported illegally to other nations;
Затем оно должно оставаться под надзором и контролем со стороны административного органа, который в порядке выполнения своих функций будет не допускать, чтобы оружие использовалось для уголовной деятельности или было нелегально экспортировано в другие страны;

Take the necessary measures to ensure that the rights to freedom of religion, culture and expression are fully observed and protected in every administrative entity of China(Poland);
Принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы права на свободу религии, культуры и выражения мнений полностью соблюдались и защищались в каждой административной единице Китая( Польша);

It is one of the larger Departments of the Secretariat and, like any administrative entity, there must be periodic self-assessment, evaluation, and fine-tuning to maximize use of our staff and programme resources as part of a results-oriented approach.
Он является одним из крупнейших департаментов Секретариата и, как и любое административное подразделение, должен проводить периодическую самооценку, анализ и вносить коррективы в работу в целях обеспечения самого полного использования наших сотрудников и программных ресурсов в рамках подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов.

Recent amendments to the Constitution of Bosnia and Herzegovina had established the district's constitutional status as a separate administrative entity over which Bosnia and Herzegovina had sovereignty.
Недавние поправки к Конституции Боснии и Герцеговины установили конституционный статус района как отдельной административной единицы под суверенитетом Боснии и Герцеговины.

The distinction between a town and a city similarly depends on the approach: a city may strictly be an administrative entity which has been granted that designation by law, but in informal usage, the term is also used to denote an urban locality of a particular size or importance: whereas a medieval city may have possessed as few as 10,000 inhabitants, today some consider an urban place of fewer than 100,000 as a town, even though there are many officially designated cities that are much smaller than that.
Различие между малым городом и крупным городом зависит от подхода: крупный город может быть строго административным образованием, которое было предоставлено ему по закону, но в неформальной речи, этот термин также используется для обозначения городской местности определенного размера или важности: в то время как крупный средневековый город, возможно, населяли всего 10 000 жителей, сегодня к крупным городам относят города с населением более 100000 жителей.

Otherwise, a dangerous precedent allowing the unilateral secession of a breakaway region, province or administrative entity from any State Member of the United Nations would be established.
В противном случае был бы создан опасный прецедент, позволяющий одностороннее отделение сепаратистски настроенного региона, края или административного образования от любого государства-- члена Организации Объединенных Наций.

British West Africa was the collective name for British colonies in West Africa during the colonial period, either in the general geographical sense or the formal colonial administrative entity.
Британская Западная Африка была обобщенным названием британских колоний в Западной Африке во время колониального периода, как в общем географическом смысле, так и, более определенно, в виде формальной колониальной административной единицы.

It constituted during two periods(17 October 1821, until its first dissolution on 13 January 1850, and again 19 February 1866, until its final demise on 28 November 1888) as an administrative entity under a governor-in-chief(comparable in rank to a governor-general), an office vested in the governor of Sierra Leone at Freetown.
Возникшие во время двух периодов( 17 октября 1821 до ее первого роспуска 13 января 1850 и снова 19 февраля 1866 до ее заключительной сдачи в аренду 24 ноября 1888) административное юридическое лицо при главном губернаторе( сопоставимый в разряде Генерал-губернатору), офис, наделяемый в губернаторе Сьерра-Леоне во Фритауне.

As for appeal procedures against a dismissal of an application for asylum, the Committee should know that decisions taken by the Immigration Directorate, an administrative body, could be appealed before the Ministry of Justice, which was also an administrative entity.
Что касается процедур обжалования решений об отклонении ходатайства об убежище, то следует учесть, что решения дирекции иммиграционной службы- административного органа- могут обжаловаться в Министерство юстиции, которое также является административным органом.

In the Spring of Nations in 1848, Slovenes advanced a proposal to include Lower Styria in the Kingdom of Illyria, so most of the Slovene Lands would be united in a single administrative entity and the idea of a United Slovenia would thus be achieved.
В 1848 году во время« Весны Народов» словенцы выдвинули предложение включить Нижнюю Штирию в состав Иллирийского Королевства, чтобы объединить большинство словенских земель в единую административную единицу и воплотить в жизнь идею объединенной Словении.

Functions previously performed by the Programme Coordination and Monitoring Office under Executive Direction and Management and the management of technical cooperation activities, previously the responsibility of the Technical Cooperation Division, have been amalgamated into a single administrative entity.
Функции, которые ранее осуществлялись Управлением координации и контроля программ в рамках раздела" Исполнительное руководство и управление", а также функции управления деятельностью в области технического сотрудничества, ранее возлагавшиеся на Отдел технического сотрудничества, были объединены в рамках одного административного подразделения.

Finally, she wished to know what the Secretariat's response was to the reservations expressed by ACABQ in its report(para. VI.33) concerning the advisability of establishing a separate administrative entity responsible for coordinating interventions in complex emergencies.
И наконец, оратор говорит, что ей хотелось бы узнать реакцию Секретариата на сделанные в докладе ККАБВ оговорки( пункт VI. 33) по поводу целесообразности создания отдельного административного подразделения по вопросам координации помощи в сложных чрезвычайных ситуациях.

That proposal had several advantages: whereas two tribunals would require a separate statute and rules of procedure for each, potentially giving rise to conflicting interpretations, a single tribunal would have one statute and rules of procedure applicable to both chambers; justice would be administered more efficiently; jurisprudential consistency would be easier to ensure; the tribunal would be a single administrative entity; and costs would be rationalized.
Это предложение имеет несколько преимуществ: если два трибунала требуют отдельного статута и правил процедуры для каждого из них, что потенциально ведет к противоречащим толкованиям, то один трибунал будет иметь один статут и правила процедуры, применимые в отношении обеих камер; правосудие будет отправляться более эффективно; будет легче обеспечить последовательность с точки зрения юриспруденции; трибунал будет единственным административным органом; и расходы будут оптимизированы.

The regions serve as administrative entities for mission strategy and implementation.
Регионы служат как административные структуры для миссионерской стратегии и ее осуществления.

Adoption of the law on decentralized administrative entities.
Принятие закона о децентрализованных административных образованиях.