What is the translation of " ADMINISTRATIVE WORKLOAD " in Russian?

• административной нагрузки
• административной работы
• административную нагрузку
• административная нагрузка

Examples of using Administrative workload in English and their translations into Russian

Reduced administrative workload.
Сокращение объема административной работы.

FXDD developed comprehensive reporting tools to optimize manager performance and reduce administrative workload.
FXDD разработал средства для детализации отчетов и оптимизации работы управляющих счетами с целью уменьшения административной нагрузки.

Administrative workload recruitment and evaluation.
Административная нагрузка наем и аттестация.

It was noted that reporting on and processing non-core contributions often added to the administrative workload of UNDP.
Было отмечено, что представление отчетности и обработка неосновных взносов нередко ведут к увеличению административной нагрузки ПРООН.

The administrative workload of Professional staff would increase.
Возрастет объем административной работы сотрудников категории специалистов.

This approach also reduced the risk of double handling, double shipping costs and the administrative workload.
Такой подход также сокращает вероятность двойной погрузки и разгрузки, удваивания расходов на перевозку и дополнительные административные нагрузки.

The administrative workload of the Section can be absorbed within the remaining staff configuration.
Объем административной работы в рамках Секции может быть выполнен остальными сотрудниками.

This approach would also reduce the risk of double handling and shipping costs and excessive administrative workload.
Этот подход также снижает вероятность двойной транспортной обработки и удвоения транспортных издержек, а также излишнюю административную рабочую нагрузку.

The administrative workload of the integrated operational teams will increase as a result of the new model.
В результате введения этой новой модели увеличится административная рабочая нагрузка комплексных оперативных групп.

The Claims Assistant will continue to handle the administrative workload of the existing areas of work relating to claims and compliance.
Помощник по рассмотрению требований по-прежнему будет заниматься административной работой в существующих областях деятельности, касающихся требований и соблюдения установленных процедур.

In either case, the European Commission has noted that the provision of pre-export notification would not be possible, or would imply a supplementary and burdensome administrative workload.
Европейская комиссия отметила, что для обоих случаев положение о направлении предварительного уведомления об экспорте будет неприемлемым либо потребует дополнительной и обременительной административной работы.

It reduces the administrative workload of the secretariat considerably as well as that of the authorities of host countries.
Она существенно снижает административную нагрузку секретариата, а также властей принимающей страны.

This has dramatically improved the level of oversight of field programmes, but has meant that the administrative workload placed on the Programme Officers has also increased fourfold.
Это ведет к резкому повышению уровня надзора за осуществлением полевых программ и в то же время означает, что административная нагрузка, возлагаемая на сотрудников по вопросам программ, также возрастает в четыре раза.

This would reduce administrative workload, correspondence with the donors and therefore enhance project implementation.
Таким образом, может быть обеспечено сокращение объема административной работы, переписки с донорами и, следовательно, содействие осуществлению проекта.

At the 157th session of WP.29, GTB presented its approach to help GRE work on consolidating the UN Regulations on lighting and light-signalling to reduce the administrative workload.
На 157- й сессии WP. 29 БРГ представила свой подход, призванный оказать содействие в работе GRE по сведению воедино правил ООН, касающихся освещения и световой сигнализации, в целях уменьшения административной нагрузки.

It has been determined that the administrative workload of the Unit can be absorbed by the incumbent of the remaining Field Service post.
Было установлено, что административную работу Группы сможет выполнять сотрудник, занимающий остающуюся должность категории полевой службы.

Although no direct costs savings are projected as a result of that change, the Committee was informed that it reduced the administrative workload involved in determining the cost of each translation job.
Хотя прямой экономии в результате этого изменения не предполагается, Комитет был проинформирован о том, что это привело к сокращению административной работы, связанной с определением стоимости каждого переведенного документа.

It should be noted that the lump-sum option reduces the administrative workload associated with issuing tickets and processing travel claims relating to entitlement travel, thereby saving on staff costs.
Следует отметить, что вариант выплаты паушальной суммы уменьшает объем административной работы, связанной с оформлением билетов и обработкой заявлений о возмещении путевых расходов в случае оплачиваемых поездок, тем самым позволяя экономить расходы по персоналу.

Each examines three broad issues: the effects of aid on macroeconomic imbalances; the changing structures of incentives in recipient bureaucracies; and the problems of aid coordination and administrative workload.
В каждом документе рассматриваются три широких вопроса: воздействие помощи на макроэкономические диспропорции; изменение стимулов у получателей помощи; и проблемы, связанные с координацией помощи и административной нагрузкой.

The Advisory Committee expresses concern regarding the administrative workload involved in monitoring and tracking the expenditure for assistance contributed by the United Nations.
Консультативный комитет выражает озабоченность в связи с объемом административной работы, связанной с отслеживанием и выявлением расходов на предоставляемую Организацией Объединенных Наций помощь.

In addition, the Office of Internal Oversight Services expects that a self-insurance scheme would eliminate a high number of low value claims and thus considerably reduce the administrative workload for processing claims.
Кроме того, Управление служб внутреннего надзора полагает, что система самострахования исключит большое число исков на мелкие суммы и тем самым значительно сократит административную нагрузку в связи с обработкой исков.

The Technology Transfer regulation aims at both alleviating the administrative workload upon the Commission and strengthening the competitiveness of EU industry through increased technological innovation and dissemination.
Положение о передаче технологии направлено одновременно на сокращение объема административной работы Комиссии и на повышение конкурентоспособности отраслей промышленности стран ЕС посредством расширения инновационной деятельности и использования технологии17.

The Advisory Committee recognizes that the expansion of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, including the establishment of the regional offices, has resulted in additional managerial and administrative workload.
Консультативный комитет признает, что расширение Управления Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посреднических услуг, в том числе создание региональных отделений, привело к возникновению дополнительной управленческой и административной работы.

The Technology Transfer regulation aims at both alleviating the administrative workload upon the Commission and strengthening the competitiveness of EU industry through increased technological innovation and dissemination.
Правило о передаче технологии направлено на сокращение объема административной работы Комиссии и на повышение конкурентоспособности отраслей промышленности стран Европейского союза посредством более высокой степени технической инновационной деятельности и расширения масштабов использования технологии16.

The elite forces included PASKAU, 10th Parachute Brigade, 21 Grup Gerak Khas and PASKAL was deployed with other Malaysian contingents to involved the administrative workload at the International Security Assistance Force(ISAF) in Afghanistan.
Специальные силы включали ПАСКАУ, 10- ю бригаду десантников, группу Герака Хаса и ПАСКАЛ, были развернуты с другим малайзийским контингентом, чтобы задействовать административную нагрузку на Международные силы содействия безопасности( ИСАФ) в Афганистане.

However, owing to its flexibility and unquestionable advantage in reducing administrative workload, the lump-sum approach is today widely accepted and has recently been extended within a number of organizations to almost all existing categories of travel.
Однако ввиду ее гибкости и неоспоримых преимуществ в плане сокращения административной нагрузки метод выплаты единовременной суммы сегодня широко признается и недавно был распространен в ряде организаций практически на все предусмотренные в настоящее время категории поездок.

Since then, the responsibilities have grown immensely due in part to the increased number of Parties being served by the Secretariat, from 168 in 1998 to 195 in 2009, and also due to increased administrative workload brought about by changing technologies.
С тех пор круг их обязанностей значительно расширился, отчасти в связи с увеличением числа Сторон, обслуживаемых секретариатом- с 168 в 1998 году до 195 в 2009 году,- а также ввиду увеличения административной нагрузки в связи с изменяющимися технологиями.

Sixty-two percent of respondents feel that the administrative workload on businesses has not changed or has even increased; the number also believes that conflicts between companies and government agencies have not decreased and that officials' level of responsibility has increased along with the intensity of their work.
Административная нагрузка на бизнес не изменилась или даже возросла, уверены 62% респондентов, конфликтов между компаниями и госорганами меньше не стало, но при этом растет уровень ответственности чиновников и трудоемкость их работы.

Since then, their responsibilities have grown immensely owing in part to the increased number of Parties being served by the Secretariat, from 168 in 1998 to 195 in 2009, and to an increased administrative workload brought about by changing technologies.
С тех пор их обязанности значительно возросли отчасти в связи с увеличившимся числом Сторон, обслуживаемых секретариатом со 168- в 1998 году до 195- в 2009 году, а также в связи с увеличившейся административной нагрузкой, связанной с изменяющимися технологиями.

The Office currently has two Administrative Assistant posts; however, the administrative workload can be handled by one Administrative Assistant, and the reduction in staffing will not affect the delivery of mandated activities.
В настоящее время в штате Канцелярии значатся две должности административных помощников; однако объем административной работы может выполняться силами одного административного помощника, а сокращение штатного расписания не повлияет на осуществление предусмотренных мандатом видов деятельности.