What is the translation of " ADMINISTRATOR INFORMED " in Russian?

• администратор сообщил
• администратор информировал
• администратор проинформировал

Examples of using Administrator informed in English and their translations into Russian

In concluding, the Administrator informed the Executive Board of the newly launched UNDP website.
В заключение Администратор сообщила Исполнительному совету о введении в строй нового веб- сайта ПРООН.

The Administrator informed the Executive Board that no increase was being proposed to finance the change process.
Администратор проинформировал Исполнительный совет о том, что в целях финансирования процесса перемен увеличения объема ресурсов не предлагается.

In referring to the follow-up to General Assembly resolution 50/227, the Administrator informed the Executive Board that UNDP was in the process of developing a comprehensive funding strategy.
Касаясь последующей деятельности в осуществление резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи, Администратор сообщил Исполнительному совету, что ПРООН ведет разработку всеобъемлющей стратегии финансирования.

The Administrator informed the Executive Board that a major effort had been made to reduce the number of introductions.
Администратор информировал Исполнительный совет о значительных усилиях, которые были предприняты в целях сокращения количества вступительных заявлений.

As part of her opening statement, the Administrator informed the Board that UNDP was pursuing rigorous implementation of its new strategic plan, 2014-2017.
В своем вступительном заявлении Администратор информировала Совет о том, что ПРООН принимает энергичные меры по реализации своего нового стратегического плана на 2014- 2017 годы.

The Administrator informed the Executive Board that he was according high priority to developing a competency-based human resource strategy.
Администратор сообщил Исполнительному совету, что он уделяет первоочередное внимание разработке стратегии развития людских ресурсов на основе повышения компетентности персонала.

UNDP had come a long way in developing a new profile, the Administrator informed the Executive Board, resulting in an organization that was relevant to contemporary, priority development concerns.
Администратор сообщил Исполнительному совету о том, что ПРООН прошла длительный процесс преобразований, в результате чего эта организация стала отвечать современным требованиям в отношении приоритетов развития.

The Administrator informed the Executive Board that the requested information on country office staffing would be available at the annual session 1997.
Администратор проинформировал Исполнительный совет о том, что испрошенная информация об укомплектовании кадрами страновых отделений будет представлена на ежегодной сессии 1997 года.

In his report on agency support costs(DP/1993/22), the Administrator informed the Council that an estimated $473 million would actually be expended against this earmarking, in line with the overall reduction in resources and IPFs.
В своем докладе о вспомогательных расходах учреждений( DР/ 1993/ 22) Администратор сообщил Совету, что фактически будут израсходованы примерно 473 млн. долл. США по сравнению с выделенными ассигнованиями в связи с общим сокращением объема ресурсов и ОПЗ.

The Administrator informed the Executive Board that he had recently participated in the High-Level Seminar on African Development, held in Tokyo, and in the annual meeting of Nordic countries on UNDP held in Helsinki.
Администратор информировал Исполнительный совет о том, что недавно он принял участие в Семинаре высокого уровня по проблемам развития в Африке, проведенном в Токио, а также в ежегодном совещании Северных стран по ПРООН, которое было проведено в Хельсинки.

In response to the points raised, the Assistant Administrator informed the Executive Board that over 40 per cent of resident representatives had worked in other United Nations organizations during their career.
Отвечая на заданные вопросы, заместитель администратора сообщил Исполнительному совету о том, что свыше 40 процентов резидентов- представителей работали в других организациях системы Организации Объединенных Наций.

The Administrator informed the Executive Board that the decline in contributions had necessitated spreading programming originally intended for a three-year period, 1997-1999, to a four-year period, to include the year 2000.
Администратор информировал Исполнительный совет о том, что в связи с сокращением объема взносов необходимо будет перевести программы, которые первоначально предназначались на трехлетний период 1997- 1999 годов, на четырехлетний период и охватить 2000 год.

The Associate Administrator informed the Executive Board that the expenditure target for 1997 was $635 million.
Заместитель Администратора проинформировал Исполнительный совет о том, что целевой показатель расходов на 1997 год составляет 635 млн. долл. США.

The Administrator informed the Executive Board that UNDP was studying ways to integrate the work of the United Nations Capital Development Fund in UNDP programmes, while looking for ways to revitalize the Fund in the light of questions raised about its viability.
Администратор информировал Исполнительный совет о том, что ПРООН изучает возможности интеграции Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций в программы ПРООН, пытаясь найти пути для оживления деятельности Фонда с учетом возникших сомнений относительно его дальнейшей жизнеспособности.

In 1993 and 1995, the Administrator informed the Governing Council and Executive Board respectively, that he had not exercised that authority.
В 1993 и 1995 годах Администратор информировал Совет управляющих и Исполнительный совет, соответственно, о том, что он не пользовался этими полномочиями.

The Administrator informed the Executive Board that UNDP was aware of the new directions taken by the management of the World Bank and hoped that dialogue with the Bank would be enhanced with a view to ensuring complementarity and a division of labour between the two organizations.
Администратор сообщил Исполнительному совету, что ПРООН в курсе тех новых направлений, на которые ориентируется руководство Всемирного банка, и надеется на укрепление диалога с Банком в целях обеспечения взаимодополняемости работы и распределения обязанностей между двумя организациями.

In the MYFF document, the Administrator informed the Executive Board that a number of options were under review by UNDP on the manner in which reporting of expenditures was to be provided.
В документе о МРФ Администратор сообщил Исполнительному совету о том, что ПРООН рассматривает ряд вариантов, при помощи которых планируется представлять отчеты о расходах.

The Administrator informed the Special Rapporteur that the programme included children 6 to 14 years of age who were responsible for their families as wage earners by collecting papers and firewood, shining shoes, burning incense, begging or collecting scrap metal, or had become destitute as a result of the war.
Руководитель детского центра сообщил Специальному докладчику о том, что его программой предусмотрена работа с детьми в возрасте от 6 до 14 лет, которые являлись кормильцами в своих семьях, собирая бумажную макулатуру и дрова, работая чистильщиками обуви, кадильщиками, прося милостыню или собирая металлолом, или с теми, которые лишились средств к существованию в результате войны.

The Associate Administrator informed the Executive Board that the freeze in building common premises was discussed at the JCGP General Meeting in November 1996.
Заместитель Администратора информировал Исполнительный совет о том, что мораторий на строительство общих служебных помещений обсуждался на общем совещании ОКГВП в ноябре 1996 года.

The Assistant Administrator informed the Executive Board that a combination of external consultants and internal staff would conduct the evaluation, at both the headquarters and country levels.
Помощник Администратора информировал Исполнительный совет о том, что оценку будут проводить совместными усилиями внешние консультанты и внутренний персонал как в штаб-квартире, так и на страновом уровне.

The Associate Administrator informed the Executive Board that the 1997 core programme delivery figures mentioned by the Administrator related only to TRAC 1 and 2 and the regional programmes.
Помощник Администратора сообщил Исполнительному совету, что упомянутые Администратором основные показатели освоения средств по программам касаются только ТРАК 1 и 2 и региональных программ.

The Assistant Administrator informed the Board that the Administrator strongly supported the agreement between UNDP and UNFPA to designate UNFPA Country Directors as UNFPA Representatives.
Помощник Администратора информировал Совет о том, что Администратор решительно выступает в поддержку договоренности, достигнутой между ПРООН и ЮНФПА относительно назначения страновых директоров ЮНФПА в качестве представителей ЮНФПА.

The Assistant Administrator informed the Board that much progress had been made on the functions and terms of reference of the Global Mechanism, and that the text would be finalized during the meeting of the Conference of Parties in Rome.
Помощник Администратора информировал Совет о том, что был достигнут существенный прогресс в деле определения функций и полномочий Глобального механизма и что работа над текстом будет завершена во время встречи Конференции участников в Риме.

The Associate Administrator informed the Executive Board that each regional bureau in UNDP had agreed to earmark a minimum of 20 per cent for gender-in-development activities in their respective regional programmes.
Помощник Администратора информировал Исполнительный совет о том, что каждое региональное бюро ПРООН согласилось выделить минимум 20 процентов средств в рамках своих соответствующих региональных программ на мероприятия по вовлечению женщин в процесс развития.

The Associate Administrator informed the Executive Board that the Administrator planned to convene an informal meeting to discuss accountability, including a focus on governance aspects of the accountability framework.
Заместитель Администратора проинформировал Исполнительный совет о том, что Администратором запланировано неофициальное совещание для обсуждения проблем отчетности, на котором особое место будет отведено вопросам управления системой отчетности.

The Assistant Administrator informed the Executive Board that key results had been achieved and that the United Nations House programme was progressing faster than announced by the Administrator in his presentation at the annual session 1998.
Заместитель Администратора информировала Исполнительный совет о том, что ключевые результаты достигнуты и что программа" дома ООН" осуществляется быстрее, чем это было объявлено Администратором в его выступлении на ежегодной сессии 1998 года.

The Associate Administrator informed delegations that the Administrator had approved one-year extensions for the country programmes for Colombia, Equatorial Guinea and Suriname, and the regional programmes for Africa and for Asia and the Pacific DP/2006/42/Rev.1.
Он проинформировал делегации о том, что Администратор одобрил продление на один год срока осуществления страновых программ для Колумбии, Экваториальной Гвинеи и Суринама и региональных программ для Африки и Азии и Тихого океана DP/ 2006/ 42/ Rev. 1.

At the annual session 1996, the Administrator informed the Executive Board that small inconsistencies had arisen in the application of the resource distribution methodology approved in decision 95/23 and that UNDP was making the necessary adjustments and charging the unallocated reserve.
На ежегодной сессии 1996 года Администратор информировал Исполнительный совет о том, что в ходе применения методологии для распределения ресурсов, утвержденной в решении 95/ 23, возник ряд небольших расхождений и что ПРООН осуществляет необходимые корректировки и использует в этой связи резерв нераспределенных средств.

In 1993, the former Administrator informed the Governing Council that in the interests of prudent financial planning under the constrained resource situation, he had established a revised IPF planning framework for the fifth cycle and had taken the actions necessary to balance resource inflows and outflows.
В 1993 году бывший Администратор информировал Совет управляющих о том, что в целях обеспечения надлежащего финансового процесса в условиях нехватки ресурсов он создал пересмотренный механизм планирования ОПЗ на пятый цикл и принял необходимые меры для обеспечения баланса между поступлением ресурсов и их расходованием.

The Associate Administrator informed members that the Administrator had approved one-year extensions of the country programmes for the Democratic Republic of the Congo, Liberia, Malawi, Rwanda, and Togo; for Bhutan, Nepal and Sri Lanka; for Kuwait and Lebanon; and for Costa Rica, Haiti, Nicaragua and Trinidad and Tobago.
Заместитель Администратора информировал членов о том, что Администратор утвердил продление на один год страновых программ для Демократической Республикой Конго, Либерии, Малави, Руанды и Того; для Бутана, Непала и Шри-Ланки; для Кувейта и Ливана; и для Коста-Рики, Гаити, Никарагуа и Тринидада и Тобаго.