What is the translation of " ADOPTER " in Russian?

• усыновитель
• приемным родителем
• усыновителем
• усыновителя
• усыновителями

Examples of using Adopter in English and their translations into Russian

The adopter could only be a man;
Усыновителем мог быть только мужчина;

Later there was still a demand that the adopter should be over 60 years of age and childless.
Позднее появилось еще требование о том, что усыновитель должен был быть старше 60 лет и бездетным.

The adopter could not be subordinated;
Усыновитель не мог быть подвластным;

The framework incorporated lessons learned from WFP, the first successful IPSAS adopter ibid., para. 19.
Эти принципы включают уроки, извлеченные из опыта ВПП, которая первой успешно перешла на МСУГС там же, пункт 19.

The adopter must be at least 16 years older than the adopting.
Усыновителя должны быть по крайней мере 16 лет старше, чем принятия.

The difference in age between the adopter and the adopted child must be at least 16 years.
Разница в возрасте между усыновителем и усыновляемым ребенком должна составлять не менее 16 лет и не более 45 лет.

The adopter should have been older than the adopted person for at least 18 years;
Усыновитель должен был быть старше усыновляемого не менее чем на 18 лет;

It may also be on a transnational basis, as when the adopter and the adopted are citizens and/or residents of different countries.
Оно может быть также межгосударственным, когда усыновитель и усыновляемый являются гражданами и/ или резидентами различных стран.

An adopter and the adopted or a descendant and the husband and wife of the adopted person.
Приемным родителем и приемным ребенком или потомком и мужем и женой приемного лица.

Adoption may take place on a domestic basis, as when both the adopter and the adopted are citizens and/or residents of the same country.
Усыновление может осуществляться внутри страны, когда усыновитель и усыновляемый являются гражданами и/ или резидентами одной и той же страны.

Relatives in directly ascending and descending lines, between siblings, and between adopter and adoptee;
Между родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии, между полнородными и неполнородными братьями и сестрами, а также между усыновителями и усыновленными( удочеренными);

The difference in age between the adopter and the adopted child must be at least 16 years and not more than 45 years.
Разница в возрасте между усыновителем и усыновляемым ребенком должна составлять не менее 16 лет и не более 45 лет.

The application of IFRS 14 will not have any impact on the Bank's financial statements in the future as the Bank is not an IFRS first-time adopter.
Применение МСФО( IFRS) 14 не окажет влияния на финансовую отчетность Банка в будущем, поскольку Банк не является организацией, впервые применяющей МСФО.

The circumstances justifying the request of the adopters(adopter) on the child adoption and the proofs affirming the circumstances;
Обстоятельства, обосновывающие просьбу усыновителей( усыновителя) об усыновлении, и доказательства, подтверждающие эти обстоятельства;

Pursuant to section 179a§ 1 of the Austrian General Civil Law Code, adoption(to take on as one's own child) is created by a written contract between the adopter and adopted child.
В соответствии с пунктом 1 статьи 179 а Общего гражданского кодекса Австрии усыновление( предполагающее отношение к ребенку как к родному) оформляется на основе письменного договора между усыновителем и усыновляемым ребенком.

Polygamy and marriage between relatives in the direct line, between adopter and adopted and between the incompetent are prohibited art. 18.
Не допускается заключение полигамного брака, брака между родственниками по прямой линии, между усыновителями и усыновленными, а также недееспособными лицами статья 18.

Iv The adopter and the adopted person, or a descendant or the husband or the wife, of the adopted person, shall, whether the relationship aforesaid derives from legitimate or illegitimate descent, be void.
Iv усыновителем и усыновленным или потомком или мужем или женой усыновленного лица, независимо от того, проистекает ли вышеуказанная связь от законного или незаконного родства, считается недействительным;

Direct approach, by an intermediary or prospective adopter, to a family identified as being in obvious extreme hardship with an offer to"buy" a child;
Прямое обращение посредника или потенциального усыновителя к семье, явно находящейся в крайне тяжелом материальном положении, с предложением" купить" ребенка;

The adopter and the adopted person or a descendant, or the husband or wife, of the adopted person, shall, whether the relationship aforesaid derives from legitimate or illegitimate descent, be void.
Усыновителем и усыновленным лицом либо потомком, либо мужем или женой усыновленного лица, считается недействительным, независимо от того, обусловлено ли отношение между такими лицами законным или незаконным происхождением.

In May 2010, WiGig announced the publication of its specification, the opening of its Adopter Program, and the liaison agreement with the Wi-Fi Alliance to cooperate on the expansion of Wi-Fi technologies.
В мае 2010 года WiGig объявил о публикации спецификации, об открытии Adopter Program, а также о соглашении сотрудничества с Wi- Fi Alliance по вопросу о расширении технологий Wi- Fi.

Furthermore, a parent, adopter or guardian who allows an underage person(over the age of 14) to live in a common law marriage with another person, or who entices a minor into it, will be punished.
Кроме того, родитель, усыновитель или опекун, который позволяет несовершеннолетнему лицу( в возрасте свыше 14 лет) жить в гражданском браке с другим лицом или вовлекает в него несовершеннолетнее лицо, подвергается наказанию.

An adopting parent can be an employed adopting mother, an adopting father(in cases where an adopting mother dies) or a sole male adopter that is, a male adopter other than the adopting father.
Приемным родителем может являться работающая приемная мать, приемный отец( в случае смерти приемной матери) или одинокий мужчина, являющийся усыновителем другими словами, любой усыновляющий ребенка мужчина, кроме приемного отца.

Guo Hongcai, a beef salesman turned early bitcoin adopter from China's Shanxi province, is one of many freshly minted millionaires funneling parts of their wealth out of….
Го Hongcai, говядина продавец оказалось рано Bitcoin усыновителя из провинции Шаньси Китая, это один из многих недавно отчеканенных миллионеров утекают части своего богатства из….

If the child is adopted by one person, his personal non-property and property rights and duties may be retained at the wish of the mother, if the adopter is a man, or at the wish of the father, if the adopter is a woman.
При усыновлении ребенка одним человеком, если он мужчина- по желанию матери, если женщина- по желанию отца, личные неимущественные и имущественные права и обязанности ребенка могут быть сохранены соответственно в отношении матери или отца.

Adoption may take place on a domestic or local basis, as when both the adopter and the adopted are citizens and/or residents of the same country, or it may be inter-country, as when the adopter and the adopted are citizens and/or residents of different countries.
Усыновление может осуществляться внутри одной страны или общины, т. е. когда усыновители и приемный ребенок являются гражданами и/ или резидентами одной и той же страны, или может быть межгосударственным, когда усыновители и приемный ребенок являются гражданами и/ или резидентами различных стран.

Amendments to the Labour Code that allow and encourage fathers to have equal share in childcare and housekeeping and protect mother's rights(adopter or father) to return to work in the same position or equivalent one.
Внесение поправок в Трудовой кодекс, предусматривающих необходимые условия и стимулы для выполнения отцами равных обязанностей по уходу за детьми и ведению домашнего хозяйства и обеспечивающих защиту права матерей( усыновителей или отцов) на возобновление трудовой деятельности на той же или эквивалентной должности.

Severe cases is a case when the parent, adopter, guardian or other person abuses the underage person or forces them to excessive work or work which is not suitable to the age of the underage person or to begging or for mercenary reasons instructs to carrying out of other operations which are harmful to their development.
Вопиющим случаем является случай, когда один из родителей, усыновитель, опекун или иное лицо жестоко обращается с несовершеннолетним или принуждает его заниматься непосильным трудом или трудом, который не соответствует возрасту несовершеннолетнего, попрошайничеством или по корыстным соображениям направляет его на работу, которая вредит его развитию.

For the adoption of the boy was required a triple, and for adoption one fictitious emancipation, then the adopter and the former father were to appear in the magistracy and in a fictitious process to obtain a decision on joining the family.
Для усыновления мальчика требовалась тройная, а для удочерения одна фиктивная манципация, затем усыновитель и прежний отец должны были явиться в магистратуру и в фиктивном процессе добиться решения о присоединении к семье.

The period shall be not less than four or more than twelve years if(paragraph 4) the committer of the offence is related within the fourth degree of consanguinity or the second degree of affinity or is the spouse, cohabitee, adopter, tutor or curator or has the victim in his or her care for any reason.
Наказание предусматривает лишение свободы на срок от четырех до 12 лет( пункт 4) в тех случаях, когда виновник является кровным родственником до четвертого колена или до второго по браку, или является супругом, сожителем, приемным родителем, опекуном или попечителем или если он за этим другим лицом по какой-либо причине осуществляет уход.

Where an adoption is made in relation to a child who is not a citizen of Seychelles but the adopter or, in the case of a joint adoption one of the adopters, is a citizen of Seychelles, the child is a citizen of Seychelles as from the date of adoption.
В случае, когда речь идет об усыновлении ребенка, который не является гражданином Сейшельских Островов, но усыновитель, или в случае совместного усыновления, усыновители являются гражданами Сейшельских Островов, ребенок становится гражданином Сейшельских Островов с даты его усыновления.