What is the translation of " ADVERSE IMPLICATIONS " in Russian?

• негативные последствия
• пагубных последствий
• неблагоприятные последствия
• отрицательные последствия
• пагубные последствия
• неблагоприятных последствий
• неблагоприятно отразились

Examples of using Adverse implications in English and their translations into Russian

It portends adverse implications for international peace and security.
Оно предвещает отрицательные последствия для международного мира и безопасности.

Any slowdown in the global economy may have adverse implications for Africa.
Любое замедление темпов роста мировой экономики может привести к неблагоприятным последствиям для Африки.

It could also have wider adverse implications on non-proliferation goals which we all share.
Это могло бы также иметь более широкие нежелательные последствия для целей нераспространения, которые мы разделяем.

Otherwise, there will be a lack of genuine commitment to abide by those treaties, which will have serious adverse implications for global security.
В противном случае не будет хватать подлинного стремления выполнять обязательства, вытекающие из этих договоров, что будет иметь самые серьезные негативные последствия для глобальной безопасности.

It could also have wider adverse implications for non-proliferation goals which we all share.
Она может также привести к более широким отрицательным последствиям применительно к целям нераспространения, которые все мы разделяем.

In LDCs and African countries, these low agriculture growth rates have had important adverse implications for economic growth and poverty reduction.
В НРС и африканских странах эти низкие темпы роста сельскохозяйственного производства повлекли за собой серьезные неблагоприятные последствия для экономического роста и сокращения масштабов нищеты.

The adverse implications of this major misstep are not easily rectifiable as confidence in the intentions of the other side is in serious jeopardy.
Пагубные последствия этого неверного шага будет сложно устранить, поскольку доверие к намерениям другой стороны поставлено под серьезную угрозу.

That fact could have significant adverse implications for economic growth.
Этот факт может иметь значительные неблагоприятные последствия для экономического роста.

The adverse implications of the current magnitude and continuing escalation of global military spending, in spite of some positive changes, is still a matter of concern.
Отрицательные последствия нынешних масштабов и продолжающаяся эскалация глобальных военных расходов, несмотря на некоторые позитивные изменения, по-прежнему вселяют беспокойство.

A slowdown in global growth may have adverse implications for African countries.
Замедление мировых темпов роста может иметь негативные последствия для африканских стран.

He drew attention to the adverse implications of the 2008 amendment to the Foreign Nationals Act introducing a requirement of financial self-sufficiency.
Оратор обращает внимание на негативные последствия принятой в 2008 году поправки к Закону об иностранцах, вводящей требование о платежеспособности.

This results in many diseases and has long-term adverse implications for the health of the population.
Это приводит к многочисленным болезням и оборачивается долговременными неблагоприятными последствиями для здоровья населения.

Once these thresholds are crossed, abrupt and possibly irreversible changes to the life-support functions of the planet are likely to occur, with significant adverse implications for human well-being.
Как только они оказываются превышенными, возникает вероятность резких и, возможно, необратимых изменений в функциях жизнеобеспечения планеты с серьезными пагубными последствиями для благосостояния человечества.

The above situation has particularly adverse implications for the human rights of women.
Особенно неблагоприятные последствия возникают в такой ситуации с точки зрения реализации прав человека женщин.

Elements of that new context presented for the LDCs both opportunities(e.g. the rise of the global South) and threats e.g. adverse implications of climate change.
Различные составляющие этого нового контекста несут в себе как новые возможности для НРС( например, в связи с глобальным усилением Юга), так и новые угрозы для них например, связанные с негативными последствиями изменения климата.

Developing countries were wary of its possible adverse implications for the Doha mandate and modalities negotiations on agriculture and NAMA.
Развивающиеся страны выразили обеспокоенность по поводу возможных отрицательных последствий для Дохинского мандата и переговоров по условиям развития сельского хозяйства и ДНСР.

Deterioration of watersheds in SIDS, which typically have meagre natural freshwater availability and where demand for water is growing, has serious adverse implications for the sustainability of growth.
Деградация водосборных бассейнов в МОРГ, для большинства которых характерна нехватка запасов пресной воды и рост спроса на воду, приводит к серьезным негативным последствиям для устойчивости роста.

This is a source of much confusion with possibly adverse implications for the practical implementation of the rights of persons belonging to religious minorities.
Это создает большую путаницу с возможными неблагоприятными последствиями для практического осуществления прав лиц, принадлежащих к религиозным меньшинствам.

Reiterates its concern that climate change poses an immediate and far-reaching threat to people and communities around the world and has adverse implications for the full enjoyment of human rights;
Вновь заявляет о своей озабоченности тем, что изменение климата создает непосредственную и далеко идущую угрозу для людей и общин всего мира и имеет негативные последствия для полного осуществления прав человека;

In mid-November 1995, he drew these difficulties, and their adverse implications for the management of the operation, to the attention of the General Assembly.
В середине ноября 1995 года он довел информацию об этих трудностях и об их отрицательных последствиях для управления Операцией до внимания Генеральной Ассамблеи.

It also had adverse implications for the economic and social development of countries, since States had to allocate precious and limited resources, including their human resources, to combat terrorism.
Он имеет также пагубные последствия для экономического и социального развития стран, поскольку государства вынуждены направлять на борьбу с терроризмом ограниченные и весьма ценные ресурсы, в том числе людские.

Corresponding changes in the step-wise phase-out of HCFCs would have major adverse implications for industry and the economy in his country.
Соответствующие изменения в поэтапной ликвидации ГХФУ обернутся серьезными отрицательными последствиями для промышленности и экономики его страны.

Wholesale changes might have adverse implications that were not adequately addressed in the Secretary-General's report(A/66/340), including for the Fifth Committee's consideration of proposals.
Изменения, вносимые в огульном порядке, могут привести к отрицательным последствиям, которые не нашли должного отражения в докладе Генерального секретаря( А/ 66/ 340), в том числе в отношении рассмотрения предложений в Пятом комитете.

With regard to restrictions on places of worship, there may be adverse implications on freedom of association with others.
Что касается ограничений, налагаемых на места отправления религиозных культов, то в данном случае могут возникать негативные последствия для свободы ассоциации с другими лицами.

They noted the adverse implications of the economic constraint in seeking to evolve more effective strategies for developing efficient and independent information networks that will facilitate the preservation and promotion of national interests.
Они отметили негативные последствия экономических трудностей для усилий по разработке более действенных стратегий в области развития эффективных и независимых информационных сетей, которые будут способствовать защите и отстаиванию национальных интересов.

As regards financial services, there has been some concern about potential adverse implications for financial stability as a result of a liberalization of this sector.
В отношении финансовых услуг высказываются определенные опасения по поводу возможных отрицательных последствий либерализации этого сектора для финансовой стабильности.

The Committee also emphasizes the adverse implications for the right to food of cases of land grabbing and overexploitation of fisheries, which not only have detrimental effects on environmental sustainability but also gravely affect the livelihood of present and future generations;
Комитет также подчеркивает негативные последствия для осуществления права на питание в случаях захвата земель и сверхинтенсивного рыболовства, которые не только отрицательно сказываются на экологической устойчивости, но и пагубно отражаются на средствах к существованию нынешнего и будущего поколений;

Analyse and assess measures to enhance positive implications or to prevent, reduce or offset any adverse implications on the environment which may result from the implementation of the strategic decisions;
Анализ и оценку мер по предотвращению, уменьшению или нейтрализации любых неблагоприятных последствий для окружающей среды, которые могут быть обусловлены выполнением стратегических решений;

Reiterates the expression of its deep concern about the adverse implications of the deliberate destruction by the Israeli Air Force of the oil storage tanks in the direct vicinity of the Lebanese el Jiyeh electric power plant, a civilian utility serving the general public, for the achievement of sustainable development in Lebanon;
Вновь выражает глубокую озабоченность по поводу пагубных последствий преднамеренного разрушения военно-воздушными силами Израиля нефтехранилищ в непосредственной близости от ливанской электростанции в порту Джия-- гражданского коммунального объекта, обслуживающего население,-- для обеспечения устойчивого развития в Ливане;

Overcoming economic and financial instability, and the structural adjustment measures this often requires, can, however, have severe adverse implications for the financing of social sectors.
Вместе с тем преодоление экономической и финансовой нестабильности и меры структурной перестройки, в которых в связи с этим нередко возникает необходимость, также могут иметь серьезные негативные последствия для финансирования социальных секторов.