What is the translation of " AGAIN DECIDED " in Russian?

• вновь принял решение
• вновь решила
• вновь постановил
• снова решил
• вновь приняла решение

Examples of using Again decided in English and their translations into Russian

The fate of Ukraine is again decided for it.
Судьбу Украины вновь решают за нее.

It was again decided to demolish the Cathedral.
Снова возник замысел снести собор.

After examination of possible suppliers, the Schweizerische Post again decided in favour of WISTRA.
После отбора возможных поставщиков, Schweizerische Post еще раз решил выбрать WISTRA.

Police again decided to return to the secret Lynette Dawson.
Полиция вновь решила вернуться к тайне Линетт Доусон.

So in order to get more used to the process of examinations, I again decided to pass another exam to enter a linguistic university.
Но чтобы привыкнуть к экзаменационному процессу, я снова решил сдать экзамены в лингвистический институт.

Police again decided to return to the secret Lynette Dawson- 1BiTv. com.
Полиция вновь решила вернуться к тайне Линетт Доусон- 1BiTv. com.

After hearing the additional witness, the Magistrates Court again decided to convict the defendant March 13, 2006.
После допроса дополнительного свидетеля магистратский суд повторно признал вину обвиняемого 13 марта 2006 года.

Two months later I again decided to go to Tibet without going through intermediate stations.
Через два месяца я повторно решила поехать на Тибет, минуя промежуточные станции.

Therefore, on 30 September 2003, the Prosecutor's Office of the Kashkadarya Region again decided not to institute a criminal proceeding in this case.
Поэтому 30 сентября 2003 года прокуратура Кашкадарьинской области вновь приняла решение не возбуждать уголовное дело по данному случаю.

We have thus again decided to co-sponsor the enabling draft resolution A/61/L.9, introduced by the representative of Slovenia.
Поэтому мы вновь решили войти в число соавторов направленного на это проекта резолюции А/ 61/ L. 9, внесенного представителем Словении.

In the absence of elements of a crime in the material under review, it was again decided not to institute criminal proceedings.
В ходе дополнительной проверки в связи с отсутствием состава преступления по материалам проверки в возбуждении уголовного дела вновь было отказано.

The Committee on Information had again decided by consensus to recommend to the General Assembly the adoption of two draft resolutions.
Комитет по информации вновь консенсусом постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять два проекта резолюций.

Since the Association members failed to achieve the amendment of the law until the elections 2012 most of the members again decided to say no to political ad placement.
Так как члены Ассоциации не добились изменений закона до выборов 2012 года, большинство из них решило вновь отказаться от размещения политической рекламы.

Vitalii Postulaki once again decided to become the Regional Council deputy.
Виталий Постолаки снова хотел стать депутатом облсовета.

The new visa request had been made on 7 December 2003, after the United States Interests Section had advised, in mid-November, that its authorities had again decided to deny visas to the two comrades.
Новая просьба о выдаче виз была представлена 7 декабря 2003 года, после чего в середине ноября Секция интересов Соединенных Штатов Америки сообщила, что американские власти вновь решили отказать в выдаче виз этим обеим женщинам.

But after half a year, once again decided to buy a few shares of a young company.
Но спустя пол года опять решил купить несколько акций молодой компании.

Based on the very positive experience gained through the implementation of the Philae Temple installation in 2004, which has been in operation without any problems ever since, he again decided to use control technology by AV Stumpfl.
Основываясь на положительном опыте в ходе реализации инсталляции в Храме Филе в 2004 году, которая с тех пор действовала без каких-либо проблем, он снова решил использовать технологию управления от AV Stumpfl.

We have, as I have already said, once again decided to vote in favour of draft resolution A/58/L.4.
Как я уже отмечал выше, мы приняли решение вновь голосовать за проект резолюции А/ 58/ L. 4.

Further to the complainant's repeated request of 21 April 2011 to suspend her deportation to Ethiopia, the Rapporteur on new complaints and interim measures again decided not to issue a request for interim measures of protection.
После повторной просьбы заявителя от 21 апреля 2011 года о приостановке ее высылки в Эфиопию Докладчик по новым жалобам и временным мерам вновь принял решение не подавать ходатайство о принятии временных мер защиты.

What insidious enemies in Mario again decided to blackmail him by planting Santo in a cage and threatened with death himself kindly white-bearded grandfather in the world.
Какие же коварные враги у Марио, раз решили шантажировать его, посадив Санту в клетку и угрожая расправой самому доброму белобородому дедушке в мире.

It is allocated to individual country programmes depending on their needs, their absorption capacity and the implementation of agreed reforms, as well as to regional programmes whose priorities are again decided on a political level.
Средства выделяются на программы каждой отдельной страны в зависимости от потребностей, способности абсорбировать помощь и реализации согласованных реформ, а также на региональные программы, приоритеты которых опять же определяются на политическом уровне.

After a thorough review of the situation, UNOMIG again decided, as it had last winter, to close the Kodori Valley team base at Adjara temporarily with effect from 29 November.
После всестороннего обзора ситуации МООННГ вновь решила, как и прошлой зимой, временно, начиная с 29 ноября, закрыть точку базирования для Кодорского ущелья в Аджаре.

The investigating authorities were requested to legally qualify the impugned actions of Ms. Y.L. and Mr. A.K., taking into account the results of linguistic examination. On 10 December 2008, the Investigation Department of the Prosecutor's Office again decided not to initiate criminal proceedings decision No. 4 of the Prosecutor's Office of the Pskov Region.
Следственным органам было предложено дать правовую оценку действиям, инкриминированным г-же Ю. Л. и г-ну А. К. с учетом результатов лингвистической экспертизы. 10 декабря 2008 года Следственный отдел Прокуратуры вновь принял решение не возбуждать уголовное дело решение№ 4 Псковской областной прокуратуры.

At its eighth session last month, the Commission again decided to encourage States that are not yet signatories to sign and ratify the Convention as soon as possible.
В прошлом месяце на своей восьмой сессии Комиссия вновь приняла решение призвать государства, которые еще не подписали Конвенцию, подписать и ратифицировать ее как можно скорее.

On 10 June 2009, decision No. 5 of the Prosecutor's Office of the Pskov Region was revoked proprio motu by a superior prosecutor and the case was sent back for additional investigation. On 29 June 2009, the Investigation Department of the Prosecutor's Office again decided not to initiate criminal proceedings decision No. 6 of the Prosecutor's Office of the Pskov Region.
Июня 2009 года решение№ 5 Псковской областной прокуратуры было отменено по собственной инициативе вышестоящим прокурором, и дело было отправлено на дополнительное расследование. 29 июня 2009 года Следственный отдел Прокуратуры вновь принял решение не возбуждать уголовное дело решение№ 6 Псковской областной прокуратуры.

In 2011, it had again decided to contribute military observers to United Nations peacekeeping operations and was taking steps to honour that commitment.
В 2011 году ее правительство вновь решило направить своих военных наблюдателей в состав миротворческих миссий Организации Объединенных Наций и предпринимает шаги к выполнению этого обязательства.

Therefore, his life could not be saved, despite the rendering of professional medical assistance. On 4 August 2008, the Prosecutor's Office of Karshi City again decided not to institute criminal proceedings on the basis of article 83, part 2, of the Criminal Procedure Code.
По этой причине его жизнь спасти не удалось, несмотря на оказанную профессиональную медицинскую помощь. 4 августа 2008 года прокуратура города Карши вновь приняла решение о невозбуждении уголовного дела на основании части 2 статьи 83 Уголовно-процессуального кодекса.

In June the companies had again decided to use price leverage to promote sales of their products and suspended the growth of wholesale prices, which was in effect from the beginning of the year.
Реальный сектор экономики 235 В июне предприятия решили вновь прибегнуть к ценовому рычагу для стимулирования сбыта своей продукции и остановили рост отпускных цен, продолжавшийся с начала года.

But the Eritrean Government appears to have been set at continuing with the pattern demonstrated on 12 May 1998, because, convinced that there could not be eyewitness accounts of their aggression, they again decided to launch another attack this morning(the morning of 3 June) in the vicinity of Zala Ambesa, Aiga and Aliteina, an effort which, as usual, was designed to create facts on the ground, and which failed.
Однако правительство Эритреи, как представляется, было настроено продолжать следовать курсу, продемонстрированному 12 мая 1998 года, и, убежденное в том, что свидетелей агрессии не будет, оно вновь решило осуществить сегодня утром( утром 3 июня) еще одно нападение в окрестностях Зала Амбезы, Айги и Алитейны- опять же, этот акт имел своей целью изменить положение дел на местах, но он завершился провалом.

The Committee again decided to list in its annual report to the General Assembly the States parties that had a report more than five years overdue, as well as those that had not submitted reports requested by a special decision of the Committee.
Комитет вновь постановил включить в свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее перечень государств- участников, которые более чем на пять лет задержали представление докладов, а также государств- участников, которые не представили докладов в соответствии со специальным решением Комитета.