What is the translation of " AGE CLASSES " in Russian?

• возрастных классов
• возрастным категориям
• классы возраста

Examples of using Age classes in English and their translations into Russian

Date of birth enables us to create age classes.
Дата рождения позволяет составить возрастные группы.

This would also address the question of whether multiple age classes might be contributing to the strong cohort recruited to the population in the early 1990s.
Это также должно решить вопрос о том, возможно ли, что несколько возрастных классов внесли свой вклад в сильную когорту, пополнившую популяцию в начале 1990- х гг.

Forest resources by area, tree species, age classes.
Лесные ресурсы( площадь, породы деревьев, классы возраста) 15.

Field measurements(e.g. tree size, density, age classes, canopy pattern, vegetation cover in arid lands, signs of erosion, water quality, etc.) to understand ecological patterns.
Натурные измерения( например, размер деревьев, полнота насаждений, классы возраста, характеристики древесного полога, напочвенного растительного покрова, признаки эрозии, качество воды и др.) для понимания экологических условий;

This data set is large enough to evaluate individual tree species in different age classes.
Этот набор данных является довольно крупным и позволяет провести анализ по отдельным породам деревьев в различных классах возраста.

The distinction has been clearer where planting has included single species, even age classes, shorter rotation and intensive management, as often found in tropical and sub-tropical regions.
Различия становятся более четкими там, где посадки состоят из одной породы, принадлежат к одной возрастной категории, имеют более короткий период смены поколений и подвергаются интенсивной эксплуатации, что нередко имеет место в тропических и субтропических регионах.

Initiation rituals taking place in sacred forests or surrounding natural areas mark the passing of young people into new age classes.
Обряды инициации, происходящие в священных лесах или окружающие природные территории почтить молодых людей в новых возрастных классах.

An unusual multi-modal cohort structure was observed where at least four contiguous age classes were present simultaneously in the survey samples.
Наблюдалась необычная многомодальная структура когорт, когда в съемочных пробах одновременно присутствовали четыре смежных возрастных класса.

Relatively constant year-to-year recruitment is the exception rather than the rule, but reduced or less regular recruitment with declining spawning stock size is accompanied by increased dependence for stock replenishment on newly maturing age classes.
Когда запасы относительно постоянно пополняются из года в год, являются скорее исключением, чем правилом, однако замедленное или менее регулярное пополнение при сокращении запасов нерестующих рыб сопровождается усилением зависимости процесса восстановления запасов от только начинающих созревать возрастных классов.

His bachelor's thesis focuses on the history of Islam in the Horn of Africa, his master's thesis on clan system and age classes of the Borana Oromo people in the south of Ethiopia.
Его бакалаврская работа была посвящена истории ислама на Африканском Роге, магистерская- клановой системе и возрастным классам народа оромо- борана на юге Эфиопии.

Comparison of employment levels by age classes shows that the employment level of young people(15-24 years) increased in the last seven years to 41.4 per cent and, as a consequence of the implementation of measures of pension reform, the employment level of older persons(50-64) also increased, while the employment level of persons in the age bracket 25-49 fell to 85.7 per cent because of the dismissal of workers and less new employment during the economic crisis.
Сопоставление уровней занятости по возрастным категориям показывает, что этот уровень среди молодых людей( 15- 24 года) вырос за последние семь лет до 41, 4%, а вследствие реализации мер по проведению пенсионной реформы уровень занятости среди пожилых лиц( 50- 64 года) также возрос, в то время как уровень занятости среди лиц в возрастной группе 25- 49 лет снизился до 85, 7% в результате увольнения работников и уменьшения числа новых рабочих мест в условиях экономического кризиса.

Gunnari in 2010 increased relative to the 2009 survey estimate; a 3+ cohort remained dominant, but there was also an increase in the proportion of 1+ and 2+ age classes in the population.
Увеличилась по сравнению со съемочной оценкой 2009 г.; по-прежнему преобладала когорта 3+, однако увеличилась и доля возрастных классов 1+ и 2+ в популяции.

However, the creation of stable, well-adapted forest stands of mixed species composition and age classes, managed according to principles of sustainability, will also help to minimize potential damage due to adverse weather conditions.
Однако создание стабильных, хорошо адаптированных лесонасаждений, характеризующихся различным составом видов и возрастных классов и используемых и воспроизводимых по принципам устойчивости, также поможет сведению к минимуму потенциального ущерба в результате неблагоприятных погодных условий.

Under these circumstances, it has been noted that the overall yield from the population if all parties are obliged to harvest the stock exclusively within their areas of jurisdiction will be sub-optimal if only a few(e.g., juvenile) age classes are available in a given exclusive economic zone.
В этой связи было отмечено, что общий улов, когда все стороны обязуются облавливать стадо исключительно в пределах своих юрисдикций, будет почти оптимальным, если лишь несколько возрастных классов, например молодь, представлены в той или иной ИЭЗ.

For example, micro data on the average debt levels of households as well as their distribution across income and/or age classes obtained from surveys have provided central banks with relevant information as to whether the increase in overall debt levels raises concerns about financial stability.
Например, полученные по итогам обследований микроданные о средних уровнях задолженности домохозяйств, а также их распределении по уровню доходов и/ или возрастным категориям, позволили центральным банкам получить полезную информацию о том, приводит ли повышение общего уровня задолженности к возникновению обеспокоенности по поводу финансовой стабильности.

Based on the most representative concentrations of hexachlorobenzene in air, water, food and soil, and standard values for body weights and intakes of these environmental media, the daily intakes of hexachlorobenzene were estimated for various age classes of the general population.
На основе наиболее репрезентативных концентраций гексахлорбензола в воздухе, воде, пище и почве и стандартных значений веса тела и его поступления в эти компоненты окружающей среды были проведены оценки ежедневного поступления этого вещества в организм для различных возрастных категорий генеральной популяции.

Other specific implications should also be taken into account, for example, the respectively low figure for"carbon" for Russia might be influenced by the age classes distribution(mature and over-mature stands in the Russian forests), and the country's interpretation of the"forest" definition.
Необходимо принимать во внимание и другие отдельные последствия, например, относительно низкий показатель" углерода может зависеть от разбивки по возрастным классам"( спелые и перестойные леса в России), а также от национального толкования определения" лес.

The aim of the data collected through the‘fish sampling protocol' is to allow the Working Group to estimate rates of by-catch of fish of all size/age classes(and associated confidence interval) in the krill fishery.
Цель данных, собранных согласно" протоколу отбора образцов рыбы" заключается в том, чтобы позволить Рабочей группе рассчитать коэффициенты прилова рыбы всех размерных/ возрастных классов( и соответствующий доверительный интервал) при промысле криля.

The distinction between plantation forests and natural forests is clearer in plantings of single species, uniform planting densities, even age classes, and stands with short rotation periods and/or intensive management, as often found in tropical and subtropical regions.
Различие между лесопосадками и природными лесами становится более четким в тех случаях, когда посадки состоят из одной породы и когда наблюдается одинаковая густота посадок, принадлежащих к одной возрастной категории, а лесонасаждения имеют более короткий период смены поколений и/ или подвергаются интенсивной эксплуатации, что зачастую имеет место в тропических и субтропических регионах.

Forest resources description of the development of forest resources by a consistent age class model(for example EFISCEN, using calibrated TBFRA data) in consultation with national correspondents, considering different forest management approaches, description of forest resources by age classes, types of ownership and growth levels(according to the influence of exogenous factors), expansion of the outlook horizon(up to 50-60 years);
Анализ развития лесных ресурсов с применением единообразной модели возрастной структуры( например, EFISCEN с использованием калиброванных данных ОЛРУБЗ) на основе консультаций с национальными корреспондентами, рассмотрение различных подходов в вопросах лесопользования, оценка лесных ресурсов по различным возрастным категориям, видам владения и уровню развития( в зависимости от воздействия внешних факторов), расширение временны́х рамок прогнозов( до 50- 60 лет);

Forest characteristics including age class structure, increments, rotation length, and other relevant information[, including information on existing and projected forest management activities];
Характеристики лесов, включая структуру возрастных классов, прирост, продолжительность ротации и другую соответствующую информацию[, включая информацию о существующей и намечаемой деятельности по управлению лесным хозяйством];

Recognizing that the intersection of, inter alia, gender, age, class and ethnic discrimination and stereotypes can compound the discrimination faced by women migrant workers.
Признавая, что сочетание, в частности, дискриминации по признаку пола, возраста, класса и этнического происхождения и стереотипных представлений может усиливать дискриминацию, которой подвергаются трудящиеся женщины- мигранты.

The density of fish in each age class was estimated using the CMIX procedure and the estimate of yield was obtained using the GYM.
Плотность рыбы в каждом возрастном классе оценивалась с использованием процедуры CMIX, а оценка вылова была получена с использованием GY- модели.

The grid of games for each age class is notified by the organizers 1 week before the start of the tournament.
Сетка игр для каждого возрастного класса сообщается организаторами за 1 неделю до начала турнира.

Nor is the concept of gender static, as it varies in different cultural, geographical and historical contexts, and is contingent upon factors such as age, class and ethnic group.
Не является статичной и гендерная концепция, поскольку она зависит от различных культурных, географических и исторических условий и определяется такими факторами, как возраст, классовая и этническая принадлежность.

The aboveground phytomass stocks and annual production according to the III-VII age class cultivated small-leaved lime forest fraction(of ten growth plots) were studied.
Изучены запасы надземной фитомассы и годичной продукции по фракциям лесных культур липы мелколистной( 10 пробных площадей) III- VII класса возраста.

The adoption of sylvan landscapes by communities can create concerns at the harvest as the age class of the resource is substantially changed.
Привязанность к лесным ландшафтам со стороны общин может вызвать проблемы при заготовках, поскольку класс возраста ресурсов существенно изменяется.

In many cases, gender inequality is such an integral part of the socio-cultural fabric of society that it transcends age, class, social, political and economic structures.
Во многих случаях неравенство между полами является неотъемлемой частью социально- культурного устройства общества, пронизывая все возрастные, классовые, социальные, политические и экономические структуры.

Land use category, exploitation zone, protection category, exposition, origin of forest, stand structure, development stage, species composition, age class, crown coverage, stability, condition of young forest, grazing….
Категория использования земли, зона эксплуатации, категория защитности, экспозиция, происхождение леса, структура древостоя, стадия развития, видовой состав, возрастной класс, полог кроны, стабильность, состояние молодого леса, пастбища.

Realizing that the disadvantage that women migrant workers face is rooted in the intersection of gender, age, class and ethnic discrimination and stereotypes.
Сознавая, что неблагоприятные условия, с которыми сталкиваются трудящиеся женщины- мигранты, вызваны дискриминацией по признаку пола, возраста, класса и этнического происхождения и стереотипами.