What is the translation of " AGGRESSIVE ENVIRONMENT " in Russian?

• агрессивной среде
• агрессивной среды
• агрессивных средах

Examples of using Aggressive environment in English and their translations into Russian

Manufacturing/ trade of materials resisting aggressive environment;
Производства/ торговли материалами, противостоящими воздействию агрессивной среды;

For use of the hoist in an aggressive environment- please consult the producer.
Для использования подъемного оборудования в агрессивных средах необходимо получить разрешение Производителя.

It can increase investors' possibilities to succeed in this aggressive environment.
Оно поможет повысить шансы инвестора на успешную торговлю в этой агрессивной среде.

A novel material is resistant to the aggressive environment and reduces the consumption of adhesives.
Новый материал устойчив к агрессивным средам и позволяет уменьшить расход клеевых составов.

Carbon fiber additionally protects the housing making it resistant to aggressive environment;
Карбоновое волокно дополнительно защищает корпус, делая его устойчивым к агрессивной окружающей среде;

After all, the kitchen aggressive environment, and under the influence of the furniture is in disrepair.
Ведь именно на кухне- агрессивная среда, и под ее воздействием мебель приходит в негодность.

They are intended for use under the aggressive environment conditions.
Они предназначены, прежде всего, для использования в условиях агрессивных сред.

When reinforcing structures that are exposed to chemical action, it is better to use this material- it is resistant to aggressive environment.
При армировании сооружений, которые подвергаются химическому воздействию, лучше использовать именно этот материал- он отличается устойчивостью к агрессивным средам.

This grade stainless steel is most resistant to aggressive environment, which means it can be installed on the street.
Эта марка нержавеющей стали наиболее стойкая к агрессивной среде, что означает, что она может быть установлена на улице.

Very suitable is the use of HPL for hydrotherapy, where it is wet and aggressive environment.
Весьма подходящим является использование HPL в помещениях проведения гидротерапии, где мокрое и агрессивное окружение.

The reasons that cause peptic ulcer disease include aggressive environment of the stomach, the presence of pathogens, excessive alcohol consumption.
К причинам, вызывающим язвенную болезнь относят агрессивную среду желудка, наличие патогенных микробов, излишнее потребление алкоголя.

A frozen layer of slag on the outside of the lance protects it from the aggressive environment in the furnace.
Застывший слой шлака на поверхности фурмы защищает ее от агрессивной среды печи.

The AHU should not be installed in aggressive environment, which could be harmful for external and internal mechanical elements of the unit.
Установку для обработки воздуха нельзя устанавливать в агрессивной среде, наносящей вред наружным и внутренним механическим компонентам установки.

Made of nickel-plated stainless steel resistant to wear-out and aggressive environment influences.
Изготовлен из нержавеющей никелированной стали, устойчивой к износу и воздействию агрессивных сред.

For protection against the aggressive environment of the coolant and improving the strength characteristics, the pump housing is subjected to anodic micro-arc oxidation.
Для защиты от агрессивной среды охлаждающей жидкости и повышения прочностных характеристик корпус насоса подвергают анодно- микродуговому оксидированию.

Black yeast is a microscopic yeast-like fungus that lives on a rock in the Antarctic in a very aggressive environment.
Черные дрожжи- микроскопические дрожжеподобные грибы, живущие на скальной породе в Антарктике в очень агрессивной среде.

Anti-corrosion properties of basalt mesh improve masonry resistance to aggressive environment and increase the lifespan of structures up to 100 years.
А ее антикоррозионные показатели улучшают устойчивость готовой кладки в агрессивных средах и продлевают срок эксплуатации конструкций до 100 лет.

It is made of non-corrosive steel 12X18H10T, convenient for contact with foodstuffs and working in aggressive environment.
Он сделан из нержавеющей стали 12X18H10T, подходящей для контакта с пищевыми продуктами и работы в агрессивной среде.

Owing to resistance of polypropylene label to aggressive environment it is used in conditions where abrasion resistance and effect of chemical agents is required.
Благодаря устойчивости полипропиленовой этикетки к воздействию агрессивной среды, ее используют в условиях, где требуется стойкость к истиранию и действию химических веществ.

The seal is manufactured specially for reliable sealing of fast rotating shafts. It is designed for high pressures and temperatures and meant also for usage in aggressive environment.
Прокладка служит для уплотнения быстро вращающихся валов и предназначена для использования при высоких давлениях и температурах, а также в агрессивной среде.

Thus, Gridex basalt meshes, grade SBNPs, have low thermal conductivity, are resistant to the aggressive environment and temperature extremes, they are also fireproof.
Так, базальт овые сетки СБНПс Гридекс обладают низкой теплопроводностью, устойчивы к агрессивным условиям окружающей среды и сильным температурным перепадам, пожаробезопасны.

Deep underground, aggressive environment(water, salt) and current leakage cause the socalled mechanical and electrochemical corrosion in the bolt and eyes connection.
Находясь глубоко под землей, под воздействием агрессивной среды( вода, соли) и утечек тока в месте соединения петли и болта происходит так называемая механическая и электрохимическая коррозия.

Galvanized products should be stored in a manner precluding possibility of contact with the ground, in dry, sheltered rooms, free from aggressive environment and sudden temperature changes;
Оцинкованная продукция должна храниться таким образом, чтобы исключить возможность контакта с землей, в сухих, крытых помещениях, свободных от агрессивной среды и резких перепадов температуры;

Its usage is prohibited in an aggressive environment, outdoors, in a moist environment with dangerous condensation or in an environment with a dangerous explosion!
Использование в агрессивной среде, в наружном пространстве, в среде с повышенной влажностью с возможностью конденсации влаги, а также во взрывоопасной среде запрещено!

Control cables have universality of application, as they have a simple and reliable design, durable, resistant to atmospheric and aggressive environment, noiseless, vibration resistance, easy.
Тросовые приводы обладают универсальностью применения, так как имеют простую и надежную конструкцию, долговечны, стойки к воздействию атмосферы и агрессивной среды, бесшумны, виброустойчивы, легки.

Wheat germ oil and vitamins and F help to repair damaged by the aggressive environment hand skin, and at the same time slow down the aging process, strengthen and nourish the nails, helps to prevent their splitting and breaking.
Масло пшеничных зародышей, витамины А, F восстанавливают поврежденную агрессивными средами кожу рук и тем самым замедляют ее старение, укрепляют и питают ногтевую пластину, предотвращая расслаивание и ломкость ногтей.

We are the exclusive producers in Russia of hoses for application of anhydrous ammonia into the soil complex; our hoses have been specially designed for aggressive environment of applied fertilizer.
Мы являемся эксклюзивными производителями в России рукавов для комплекса по внесению безводного аммиака в почву, наши рукава были специально разработаны под агрессивную среду применяемого удобрения.

Anticorrosive unit with casing made from stainless steel designed for aggressive environment in premises such as livestock farms, car washes, swimming pools, bakeries etc.
Антикоррозийное исполнение корпуса установки изготовлено из нержавеющей стали и предназначено прежде всего для использования в агрессивной среде, к примеру, животноводческие фермы, автомойки, бассейны, пекарни и т. д.

The conceived experiment is far-fetched, but the result, which scientists expect to get, is very tempting- the man-tree will be stable with respect to the aggressive environment, durable, very unpretentious.
Задуманный эксперимент, конечно, фантастичен, но уж очень заманчив результат, который предполагают получить ученые,- человекодерево будет устойчиво по отношению к агрессивной окружающей среде, долговечно, весьма неприхотливо… На отдаленный лесной полигон отправляется небольшая группа ученых, которые хотят быть и исследователями.

It is used in aggressive environment for production of concrete and reinforced concrete structures, for external hydraulic structures and structures which are exposed to systematic freezing and thaw, watering and drying; it is used for construction of reinforced concrete structures located in sea water, for road concrete, airfield pavements, pressure pipes, tower bodies for high voltage lines etc.
Применяется ССПЦ 400 в агрессивных средах, при производстве бетонов и железобетонных конструкций наружных зон гидротехнических и других сооружений, работающих при систематическом замораживании и оттаивании, увлажнении и высыхании; используется в строительстве для железобетонных конструкций, размещенных, например, в морской воде, для дорожного бетона, аэродромных покрытий, напорных труб, стоек опор высоковольтных линий электропередач и др.