Examples of using Aguascalientes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aguascalientes(14 May 1995);
Opinions about riding in Aguascalientes.
Мнения о поездке в Aguascalientes.Only in Aguascalientes does the criminal legislation not provide penalties for procuring;
Лишь в Агуаскальентес уголовным законодательством не предусматриваются наказания для лиц, занимающихся сводничеством;Regional Description: Riding in Aguascalientes.
Региональные Описание: езда в Aguascalientes.Every year Aguascalientes welcomes up to 100,000 people in the 4 weeks between the 25th of April and the 25th of May.
Каждый год Агуаскальентес принимает до 100, 000 человек за 4 недели между 25- м апреля и 25- м мая.Member and co-founder of the Aguascalientes Ecological Group;
Сотрудник и соучредитель" Экологической группы Агуаскальентес.In 1848, he suppressed rebellions in Guanajuato and Aguascalientes.
В 1848 году он подавил восстание в Гуанахуато и Агуаскальентесе.I came to Mexico City from Aguascalientes to become a matador.
Я приехал из Агуаскальентеса в Мехико, чтобы стать тореадором.Founder and Chairperson of the Committee for the Humanization of Incriminatory Practices, Aguascalientes.
Основатель и председатель Комитета по гуманизации практики предъявления обвинений, штат Агуаскальентес.She became the first Mexican woman of Aguascalientes, who won this title.
Она стала первой мексиканкой из Агуаскальентеса, выигравшая данный титул.At the other extreme are Aguascalientes, Colima and Zacatecas, which have less than 1.0 per cent of the indigenous population annex 9.
В другой части шкалы находятся Агуаскальентес, Колима и Сакатекас, где сосредоточено менее 1 процента коренного населения.II. Summary of the meeting of the Friends of the Chair, Aguascalientes, 9-11 December 2009.
II. Резюме итогов совещания Группы друзей Председателя, состоявшегося в Агуаскальентесе 9- 11 декабря 2009 года.Property Location Located in Aguascalientes, City Express Junior Aguascalientes Centro is within a 15-minute walk of Monumental Bullring and San Marcos.
Местоположение отеля City Express Junior Aguascalientes Centro- хороший вариант в городе Агуаскалиентес.Four working roundtables were analysed in the state prisons of Puebla,Querétaro, Aguascalientes, Hidalgo and the Federal District.
Был проанализирован опыт четырех рабочих совещаний, которые были проведены в тюрьмах штатов Пуэбла,Керетаро, Агуаскальентес, Идальго и в Федеральном округе.Property Location With a stay at Mision Aguascalientes Zona Sur in Aguascalientes, you will be connected to the convention center, within a 15-minute drive.
Местоположение отеля Mision Aguascalientes Zona Sur находится в городе Агуаскалиентес, в пределах легкой доступности от конференц- центра.The seventh International Meeting on Gender Statistics in the framework of the Millennium Development Goals,organized by UNIFEM, was held in Aguascalientes, Mexico, from 19 to 21 September 2006.
Седьмое Международное совещание по вопросам гендерной статистики в связи с выполнением целей,сформулированных в Декларации тысячелетия, было организовано ЮНИФЕМ в Агуаскальентес, Мексика, 19- 21 сентября 2006 года.By December, the states of Guanajuato,Querétaro, Aguascalientes, Jalisco and San Luis Potosí had recognized him as president.
К декабрю штаты Гуанахуато,Керетаро, Агуаскальентес, Халиско, Сан- Луис- Потоси признали его президентом.Panteras de Aguascalientes(English: Aguascalientes Panthers) is a Mexican professional basketball team that is based in Aguascalientes City.
Риелерос де Агуаскальентес»( исп. Rieleros de Aguascalientes, англ. Aguascalientes Railroaders)- мексиканский профессиональный бейсбольный клуб из одноименного города.Iii The meetings on gender statistics that are held annually in Aguascalientes, Mexico, have contributed to developments in some countries in the ECLAC region;
Iii совещания по вопросам гендерной статистики, проводимые ежегодно в Агвакальентес, Мексика, способствуют достижениям в некоторых странах региона ЭКЛАК.Class at the seminar on"Due process, judicial guarantees and the prohibition of torture, with a focus on women's and children's rights",held in the states of Zacatecas and Aguascalientes, Mexico, 6-15 February 2006.
Докладчик на семинаре" Процессуальные гарантии, судебные гарантии и запрещение пыток с уделением особого внимания правам женщин и детей",проведенном в штатах Сакатекас и Агуаскальентес( Мексика), 6- 15 февраля 2006 года;Property Location With a stay at Hampton Inn& Suites by Hilton Aguascalientes in Aguascalientes, you will be connected to a shopping center, and 12.4 mi.
Местоположение отеля Hampton Inn& Suites by Hilton Aguascalientes расположен в городе Агуаскалиентес, в пределах легкой доступности от торгового центра.The Statistics Division is organizing with the National Institute of Statistics Geography and Informatics(INEGI)of Mexico an international workshop on energy statistics to be held in Aguascalientes, Mexico from 2 to 5 December 2008.
Совместно с Национальным институтом статистики, географии и информатики( ИНЕГИ)Мексики Статистический отдел организует 2- 5 декабря 2008 года в Агуаскальентесе, Мексика, международный практикум по статистике энергетики.The airport was named after Jesús Terán Peredo, an Aguascalientes governor from 1855 to 1857, and one of the first persons to recognize Benito Juárez as Mexico's president.
Аэропорт получил свое имя в честь губернатора Агуаскальентеса( 1855- 1857) Хесуса Теран Передо, одним из первых признавших и поддержавших президента Мексики Бенито Хуареса.Merike Kokajev attended the Sixth International Meeting on Gender Statistics:From Beijing to the Millennium Development Goals, held from 27 to 29 September 2005, in Aguascalientes, Mexico.
Мерике Кокаев приняла участие в работе шестого Международного совещания по гендерной статистике<< От Пекина до целей в области развития,сформулированных в Декларации тысячелетия>>, которое состоялось в Агуаскальентесе, Мексика, 27- 29 сентября 2005 года.The fifth Global Forum on Gender Statistics was organized in Aguascalientes, Mexico, from 3 to 5 November 2014, in collaboration with the National Statistical Office of Mexico.
Ноября 2014 года в Агуаскальентесе, Мексика, в сотрудничестве с Национальным статистическим управлением Мексики был проведен пятый Глобальный форум по гендерной статистике.The Forum secretariat attended the seventh International Meeting on Gender Statistics within the framework ofthe Millennium Development Goals, from 19 to 21 September 2006, in Aguascalientes, Mexico.
Секретариат Постоянного форума участвовал в работе седьмого Международного совещания по вопросам гендерной статистики в связи с выполнением целей в области развития,сформулированных в Декларации тысячелетия, которое состоялось в Агуаскальентес, Мексика, 19- 21 сентября 2006 года.At the state level, Aguascalientes, Coahuila, Colima, Chihuahua, Jalisco, Nuevo León, Puebla and San Luis Potosí, all have help line services for women victims of violence.
Линии телефонной помощи женщинам, ставшим жертвами насилия, действуют в штатах Агуаскальентес, Коауила, Колима, Чиуауа, Халиско, Нуэво- Леон, Пуэбла и Сан- Луис- Потоси.The report presents the major conclusions of the meeting of the Friends of the Chair held in December 2009 in Aguascalientes, Mexico, and the proposal for the forthcoming work of the Friends of the Chair.
В докладе излагаются основные выводы, сделанные на совещании Группы, состоявшемся в декабре 2009 года в Агуаскальентесе, Мексика, и предлагаемые направления ее дальнейшей работы.The Centre is located in Mexico City and Aguascalientes and focuses on the production and analysis of statistical information on government, crime, victimization and justice to achieve the following objectives.
Центр, расположенный в Мехико и Агуаскальентесе, занимается подготовкой и анализом статистической информации по вопросам государственного управления, преступности, виктимизации и отправления правосудия для достижения следующих целей.The report presents the major conclusions of the meeting of the Friends of the Chair held in December 2009 in Aguascalientes, Mexico, and the proposal for the forthcoming work of the Friends of the Chair.
В докладе излагаются основные выводы, сделанные на совещании Группы друзей Председателя, состоявшемся в декабре 2009 года в Агуаскальентесе, Мексика, и предлагаемые направления дальнейшей работы Группы друзей Председателя.
