What is the translation of " ALL EXPECTED " in Russian?

• все ожидаемые
• всех ожидаемых
• все ожидавшиеся
• все предполагаемые

Examples of using All expected in English and their translations into Russian

Well, that's what we all expected, right?
Ведь этого мы все ждали, верно?

For all expected operating conditions, tanks with a testing pressure of 2.65 bar are suitable.
Для всех ожидаемых эксплуатационных условий пригодными являются цистерны с испытательным давлением 2, 65 бар.

This network will serve as the basis for all expected innovations, services and products.
Сеть по вопросам ИКТ будет служить основой для всех ожидаемых инноваций, услуг и продуктов.

He added that all expected amendments to Regulations were on time except those to Regulation No. 115.
Он также отметил, что все ожидавшиеся поправки к правилам, за исключением Правил№ 115, были представлены своевременно.

With the end of the cold war nearly 10 years ago, we all expected to share in the peace dividend.
Когда 10 лет назад завершилась" холодная война", мы все рассчитывали получить часть мирного дивиденда.

While all expected outputs by the secretariat during the reporting period were delivered, some were not delivered on time.
Хотя все ожидаемые мероприятия секретариата в течение отчетного периода были осуществлены, некоторые из них не были реализованы в установленные сроки.

It is a good idea to do a test reboot and ensure all expected functionality is working as before.
Хорошая идея сделать тестовую перезагрузку и убедиться, что все ожидаемые функциональные возможности работают, как и раньше.

All expected results and tasks to be performed to prepare such analysis will be described, allowing a project team to assess the costs and benefits of such a study.
Будут описаны все ожидаемые результаты и намеченные мероприятия по подготовке к такому анализу, что позволит группе, занимающейся проектом, оценить затраты и выгоды такого исследования.

I realized that they all expected me to play the game with them.
Тут я поняла, что они все ожидали, что я поддержу их игру.

Functionality testing determines that the product is complete, works properly and performs all expected functions.
При испытаниях на функциональность определяется, чтобы продукт был полным, правильно работал и выполнял все ожидаемые функции.

In addition, not all expected reports have been produced.
Кроме того, не были подготовлены все ожидавшиеся доклады.

While writing test cases first consider Valid/Positive test cases which cover all expected behavior of application under test.
При написании тест- кейсов, сперва учитывайте позитивные тест- кейсы, которые покрывают все ожидаемое поведение приложения.

As a result, the pair broke all expected resistance levels and rose to the level of 1.2517;
В результате пара пробила все ожидаемые уровни сопротивления и поднялась до уровня 1. 2517;

As of end of 3Q2013 NPLs accounted for 50.9% of gross loans, while loan loss reserves- only 26.1%, which in Moody's view, is insufficient"to cover all expected losses.
На конец 3кв2013 неработающие займы составили 50, 9% займов брутто, в то время как резервы- только 26, 1%, что по утверждению Moody' s недостаточно" для покрытия всех ожидаемых убытков.

He has to carry out a test operation, in case of which all expected requirements on the goods/work are tested load-carrying capacity, performance capability and sim.
Он должен выполнить пробный пуск, в ходе которого проверяются все ожидаемые характеристики товара/ работы допускаемая нагрузка, мощность и т.

Fund management officers are following up the project development through the"project management report sheet", on which all expected and received reports are listed.
Сотрудники по управлению фондами осуществляют контроль за разработкой проектов на основе<< Доклада об управлении проектом>>, в котором перечислены все ожидаемые и полученные доклады.

It could be said that the past year has been one in which all expected outcomes were confounded by events that could not have been predicted with any degree of probability.
Стоить отметить, что прошлый год отличился тем, что все ожидаемые результаты были нивелированы событиями, вероятность наступления которых не была предсказана хотя бы в самой низкой степени.

We all expected that our resources and energy after that seminal event would be directed at meeting the challenge of that objective enshrined in Commitment 2, which is the goal of.
Мы все ожидали, что после этой столь плодотворной конференции наши ресурсы и энергия будут направлены на решение проблем, нашедших свое отражение в Обязательстве 2, в котором ставилась следующая задача.

The specialist mine-clearance non-governmental organizations are all expected to continue to undertake mine survey and clearance across the national territory in collaboration with INAROE.
Ожидается, что все специализированные неправительственные организации в области разминирования будут продолжать проводить обследования минной обстановки и разминирование на всей территории страны в сотрудничестве с ИНАРОЕ.

Taking into account present capacities to reprocess spent fuel for light water reactors and those under construction, there will be sufficient reprocessing capacity globally for all expected demands in plutonium-recycled fuel during some two decades.
Учитывая имеющиеся в настоящее время и сооружаемые мощности по переработке отработавшего топлива, можно утверждать, что приблизительно в течение двух десятилетий в глобальных масштабах будут иметься достаточные мощности для удовлетворения всего ожидаемого спроса на топливо с рециклированным плутонием.

Promptly provides supporting materials and estimates, taking into account all expected expenses and shortfalls in the income of past periods while handling tariff applications and approving the necessary gross proceeds;
Оперативное предоставление обосновывающих материалов и расчетов, направленных на учет всех прогнозируемых расходов и выпадающих доходов прошлых периодов, в ходе рассмотрения тарифных заявок и утверждения необходимой валовой выручки;

As a result, the pair first went up to the specified line, then it reached the mark of 1.4660, in total moving upwards by 300 points in one-and-a-half day, following which it reversed and turned back to the Pivot Point, and then it plunged, breaking through all expected levels of support and eventually dropping by 500 points;
В результате пара сначала поднялась до указанной линии, затем достигла отметки 1. 4660, пройдя в сумме за полтора дня 300 пунктов вверх, после чего развернулась, вернулась к Pivot Point, а затем рухнула, пробив все ожидаемые уровни поддержки и опустившись в итоге на 500 пунктов;

The structure and reporting lines involved in the functioning of the job network boards, including all expected numbers, configurations and roles of staff members involved in the semi-annual staffing exercises;
Структура и порядок подчиненности, используемые для функционирования советов профессиональных сетей, включая все предполагаемые количественные показатели, конфигурации и функции сотрудников, участвующих в проводимых раз в полгода кампаниях по комплектованию штатов;

At the beginning, we all expected that negotiations would be carried out behind closed doors, only with the designated members; however, this process included every delegation of the United Nations and it also received contributions from civil society.
Изначально мы все ожидали, что переговоры будут вестись за закрытыми дверями и только при участии специально назначенных государств- членов; однако участниками этого процесса стали делегации всех государств-- членов Организации Объединенных Наций, и свои мнения также представило гражданское общество.

Revenue estimates must take into account all expected management fees from projects, any other revenue already earned or likely to be earned, and relevant statistical trends for acquisition of new projects or means of earning other revenue during the biennium to which any resulting revenue would be applied.
В смете поступлений должны быть учтены все предполагаемые управленческие сборы по проектам, любые другие поступления, которые уже получены или которые, вероятно, будут получены, и информация о соответствующих статистических тенденциях в отношении получения новых проектов или средств получения других поступлений в течение двухгодичного периода, к которому будут отнесены любые полученные таким образом поступления.

Should we all expect Christmas gifts that are stolen from your office?
Стоит ли нам всем ожидать на Рождество подарков, украденных из твоего офиса?

We all expect a gentle answer.
Мы все ждем доброго ответа.

It's winter season again and we all expect Santa to bring the wanted gifts.
Это зимний сезон снова, и мы все ожидаем Санта принести желаемого подарки.

In connection with its performance, You understand What iridescent future We all expect?
В связи с его выступлением, Вы понимаете, какое радужное будущее нас всех ожидает?

Without any exaggeration, we all expect to adopt today one of the most important resolutions of the fifty-seventh session of the General Assembly.
Без малейшего преувеличения, мы все ожидаем, что сегодня будет принята одна из самых важных резолюций пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.