Examples of using
All host
in English and their translations into Russian
{-}
Official
Colloquial
Iobroker list hosts- show all hosts.
Iobroker list hosts- показать все хосты.
All hosts will be removed from the list and unblocked.
Все узлы будут удалены из списка и разблокированы.
This value must be unique for all hosts in the cluster.
Это значение должно быть уникальным для всех узлов кластера.
All hosts will automatically inherit the cluster configuration from the initial host..
Все узлы будут автоматически наследовать параметры кластера от начального узла..
Non-Annex I Parties now represent 74(73) per cent of all host Parties.
Стороны, не включенные в приложение I, составляют сегодня 74( 73)% от всех принимающих Сторон.
Solution: Ensure that all hosts are configured with the same cluster operation mode.
Решение. Убедитесь, что все узлы настроены с одинаковым режимом работы кластера.
Human resource development is a key requirement for developing the dynamic economic determinants of all host countries.
Одним из ключевых требований развития динамичных экономических показателей всех принимающих стран является развитие людских ресурсов.
To remove a host or all hosts from a Network Load Balancing cluster.
Чтобы удалить узел или все узлы из кластера балансировки сетевой нагрузки.
Whereas only three such Parties had reported AIJ projects in 1997, their number has risen to 14,constituting more than half of all host Parties.
Если в 1997 году две такие Стороны сообщили о проектах СОМ, то в настоящее время их число увеличилось до 14,что составляет примерно половину от всех принимающих Сторон.
All hosting universities made available presentations and information packages about their institutions.
Все принимавшие университеты представили презентации и информационные пакеты о своих вузах.
The Advisory Commission maintains a working relationship with all host Governments and with the Palestine Liberation Organization.
Консультативная комиссия поддерживает рабочие отношения с правительствами всех принимающих стран и с Организацией освобождения Палестины.
Encourages all host country Governments to meet their obligations towards local office costs;
Призывает правительства всех принимающих стран выполнять свои обязательства по покрытию расходов отделений на местах;
Particularly Africa(AFR), now representing 15 per cent of all host Parties, showed an increase since 1998 from one to five projects.
В Африке( АФР), которая в настоящее время представляет 15% всех принимающих Сторон, начиная с 1998 года количество проектов увеличилось с одного до пяти.
All hosts and networks from the Internet are potentially hazardous(potential SPAMmers)- non-confirmed(dubious) reputation.
Все хосты и сети из Интернет являются потенциально опасными( потенциальные распространители спама)- неподтвержденная( сомнительная) репутация.
They also endorsed the Advisory Committee's view that not all host countries were able to ensure the same level of protection for United Nations staff and premises.
Они также одобряют мнение Консультативного комитета о том, что не все принимающие страны могут обеспечить одинаковую степень защиты для сотрудников и помещений Организации Объединенных Наций.
Note with concern the decline in the compliance levels for Government contributions towards local office costs,and encourage all host country Governments to meet their obligations in full;
С обеспокоенностью отметить снижение показателей внесения правительствами взносов на покрытие расходов отделений на местах ипризвать правительства всех принимающих стран полностью выполнять свои обязательства;
Regardless of server location, all hosting servers offer equally high uptime, quality support and quick response time.
Независимо от местонахождения сервера, все хостинг- серверы обладают одинаково высоким временем безотказной работы, качественной поддержкой и быстрым временем отклика.
Persons deployed by the Secretary-General to participate in the United Nations peace-keeping operation established on the basis of consent of all host States and in accordance with the status-of-forces agreement.
Лиц, направленных Генеральным секретарем для участия в операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, учрежденной на основе согласия всех принимающих государств и в соответствии с соглашением о статусе сил.
With all domains+ e-mail solutions and with all hosting solutions you have included an anonymous and professional web mail to provide to your customers.
Со всеми решениями domains+ e- mail и со всеми хостинговыми решениями Вы включили анонимную и профессиональную веб- почту для предоставления своим клиентам.
However, the number of projects hosted by non-Annex I Parties is increasing: whereas only three such Parties reported AIJ projects in 1997, their number has risen to 22,constituting two thirds of all host Parties.
Вместе с тем количество проектов, осуществляемых Сторонами, не включенными в приложение I, растет: в то время как в 1997 году лишь три такие Стороны сообщали о реализации проектов МОС, в настоящее время их число достигло 22,составив две трети всех принимающих Сторон.
However, to complete the plan, similar housing support should be provided by all host countries in the region for those who wished to integrate locally.
Однако для завершения реализации этого плана аналогичная жилищная поддержка должна быть оказана всеми принимающими беженцев странами региона лицам, желающим интегрироваться в принявших их странах.
The work with all host country partners aims to improve diagnostic and reporting capacity in accordance with International Health Regulations core capacities.
Работа со всеми принимающими странами- партнерами нацелена на укрепление потенциала по диагностике и представлению донесений в соответствии с основными характеристиками Международных медико-санитарных правил.
Notes paragraphs 28 and 29 of the report of the Unit for 2004,and urges all host countries to facilitate prompt access for inspectors to all offices of participating organizations;
Отмечает пункты 28 и 29 доклада Группы за 2004 год инастоятельно призывает все принимающие страны содействовать обеспечению незамедлительного доступа инспекторов ко всем подразделениям участвующих организаций;
Established in 1949 with 4 members(France, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America), the composition of the Commission has more than doubled since 2004 to 24 members and3 observers, including all host countries and major donors.
Состав Комиссии, созданной в 1949 году с 4 членами( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Турция и Франция), более чем удвоился с 2004 года идостиг 24 членов и 3 наблюдателей, включая все принимающие страны и основных доноров.
In its resolution 60/258, the Assembly urged all host countries to facilitate prompt access for inspectors to all offices of participating organizations.
В своей резолюции 60/ 258 Ассамблея настоятельно призвала все принимающие страны содействовать обеспечению незамедлительного доступа инспекторов ко всем подразделениям участвующих организаций.
There was also asuggestion to redraft subparagraph(a) as follows:"Persons deployed by the Secretary-General to participate in a United Nations peace-keeping operation established on the basis of consent of all host States and in accordance with the status of forces agreement.
Было также предложено изменить формулировку подпункта а следующим образом:" лиц,направленных Генеральным секретарем для участия в операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, осуществляемой на основе согласия всех принимающих государств и в соответствии с соглашением о статусе Сил.
Finland wished to maximize the effectiveness of special political missions for the benefit of all host countries, their regions and global peace and security; that, in turn, would reduce both expenses and human suffering.
Финляндия выступает за повышение эффективности специальных политических миссий в интересах всех принимающих стран, их регионов и международного мира и безопасности, что позволит, в свою очередь, сократить издержки и уменьшить страдания людей.
It urged all host States to provide timely information on arrests and detentions so that the United Nations could exercise its right to protection; it also urged that perpetrators of attacks on United Nations and associated personnel should be investigated and held accountable.
Оратор призывает все принимающие государства своевременно представлять информацию об арестах и задержаниях, с тем чтобы Организация Объединенных Наций могла осуществить свое право на защиту; он также призывает к тому, чтобы в отношении лиц, совершивших нападения на персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал, было проведено расследование и чтобы они были привлечены к ответственности.
Non-mandatory"best practice" guidelines to further align the overall implementation of JI activities across all host Parties while still allowing for some variations to be implemented where necessary to reflect policy objectives in different countries.
Руководящие принципы для" наилучшей практики" в целях дальнейшего согласования общего порядка осуществления деятельности в области СО между всеми принимающими Сторонами, которые не будут иметь обязательный характер, но будут допускать некоторые вариации, когда это необходимо, для учета политических целей в различных странах.
The Palestinian refugee problem was of the utmost importance to Jordan, for which reason it insisted on the need to reach an agreed solution to the refugee problem in conformity with General Assembly resolution 194(III) and the Arab peace initiative, in order to guarantee Palestinian refugees their right to return, pay them compensation andsafeguard the rights of all host countries.
Вопрос о палестинских беженцах предельно важен для Иордании, поэтому она еще раз подчеркивает необходимость достижения согласованного решения проблемы беженцев на основе резолюции 194( III) Генеральной Ассамблеи и арабской мирной инициативы, с тем чтобы обеспечить палестинским беженцам право на возвращение, предоставление компенсаций изащиту прав всех принимающих стран.
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文