What is the translation of " ALL POOR " in Russian?

• всех бедных
• все малоимущие
• всех неимущих
• все бедные
• всех малоимущих

Examples of using All poor in English and their translations into Russian

I only wanna eat, like all poor creatures.
Я лишь хотел есть, как все несчастные существа.

Not all poor people were trafficked.
Не все бедные люди становятся жертвами торговли людьми.

To make pensions available to all poor older persons;
Распространение системы пенсионных пособий на всех неимущих пожилых людей;

About 85% of all poor children live in rural areas.
Около 85% всех бедных детей живут в сельской местности.

In 1993, minorities comprised 20 per cent of all poor households.
В 1993 году меньшинства составляли 20% всех бедных домохозяйств.

Live the way all poor husbands are living.
Живи тем способом, которым живут все бедные мужья.

All poor people living in communes with special difficulties shall be entitled to health insurance.
Все малоимущие лица в общинах, испытывающих особые трудности, имеют право на медицинское страхование.

David"Rigoberta Menchu and the Story of All Poor Guatemalans" Westview Press, 1999.
В книге« Ригоберта Менчу и история всех бедных гватемальцев» англ. Rigoberta Menchú and the Story of All Poor Guatemalans.

Exempting all poor students from all forms of collection, both in public and private schools;
Освобождения всех нуждающихся учащихся от любых форм сборов как в государственных, так и в частных школах.

He noted that, with UNICEF support, his Government had extended the child welfare programme to all poor and vulnerable children.
Он отметил, что при поддержке ЮНИСЕФ его правительство расширило сферу охвата программы по охране детства до всех малоимущих и уязвимых детей.

Aid is available for all poor persons and is not specific to women victims of violence.
Помощь доступна для всех неимущих лиц и не относится только к женщинам- жертвам насилия.

The current international economic and financial crisis affects not only Haiti, but all poor countries, increasing poverty and inequality.
Нынешний международный экономический и финансовый кризис затронул не только Гаити, но и все бедные страны, усугубив нищету и неравенство.

It should be noted that not all poor or unemployed are potential future radicals, terrorists.
Необходимо отметить, что не все малообеспеченные или незанятые являются потенциальным будущими радикалами, террористами.

All poor families or individuals are entitled to this assistance, provided they fulfil the legal requirements.
Все малоимущие семьи или индивидуумы имеют право на эту помощь при условии, что их материальное положение отвечает установленным законом критериям.

The HIPC initiative did not bring sufficient relief in an expeditious way to all poor countries in need of debt relief.
Инициатива в интересах БСВЗ не обеспечила быстрого облегчения в достаточной мере положения всех бедных стран, нуждающихся в облегчении бремени задолженности.

In Tunisia, the programme to upgrade all poor settlements has covered 97 per cent of the housing stock in such settlements.
В Тунисе программа, направленная на повышение качества всех бедных поселений, охватывает 97 процентов жилого фонда таких поселений.

Countries should ensure free or subsidized maternal health care for all poor women and girls who cannot afford it.
Странам следует обеспечить бесплатное или субсидированное оказание услуг по охране здоровья всем малоимущим женщинам и девочкам, которые сами не в состоянии платить за них.

These policies must benefit all poor, regardless of gender, age, ethnicity, religion, race or location.
Эти стратегии должны приносить пользу всем малоимущим независимо от их пола, возраста, этнической, религиозной и расовой принадлежности или места жительства.

Mr. SICILIANOS proposed adding the phrase"irrespective of their ethnic origin" after the words"all poor Fijian citizens" in the sixth line.
Г-н СИСИЛИАНОС предлагает добавить в шестой строке после слов" all poor Fijian citizens" слова" irrespective of their ethnic origin" независимо от их этнического происхождения.

Review the list of HIPCs in order to ensure that all poor countries facing debt servicing difficulties will be considered under the initiative.
Провести обзор перечня БСКД для обеспечения того, чтобы в рамках инициативы были рассмотрены все бедные страны, сталкивающиеся с проблемами обслуживания долга.

However, there was dissatisfaction with the inclusion criteria; the majority of the respondents believed that all poor families should benefit from the programme.
Вместе с тем, отмечена неудовлетворенность критериями отбора участников программы; большинство респондентов высказали мнение о том, что в программе должны участвовать все неимущие семьи.

As in Paraguay, in all poor countries the causes of the scourges we have suffered can be traced to the entrenchment of systems without justice or equality that ultimately widen the gaps between the rich countries and the poor..
Как и в Парагвае, во всех бедных странах причины всех наших бед кроются в системах, в которых нет ни справедливости, ни равенства и которые, в конечном счете, увеличивают дистанцию между богатыми и бедными странами.

Households with a Nicaraguan head of household account for 6.7 per cent of all poor households and 7.9 per cent of extremely poor households.
На домохозяйства с никарагуанцами во главе приходится 6, 7% всех бедных домохозяйств и 7, 9% домохозяйств в условиях крайней нищеты.

The group, however, did not consider the fiscal implications, or the implications for work effort, of extending the safety nets on a long-term basis to all poor households.
Однако группа не рассматривала финансовые последствия охвата программами социальной защиты на долгосрочной основе всех малоимущих семей или его последствия с точки зрения объема работ.

This index does not measure the depth of poverty, but rather treats all poor alike, regardless of whether they are near the poverty line or markedly below it.
Этот индекс не определяет степень глубины бедности, а, скорее, уравнивает всех бедных, независимо от того, находятся они у черты бедности или значительно ниже нее.

This may be the case where the climate is extremely cold, where energy represents a very large share of household spending and where welfare-support schemes fail to provide adequate protection for all poor people.
Это может иметь место в условиях крайне сурового климата, когда плата за энергию составляет очень большую долю расходов домохозяйства и когда программы социального обеспечения не обеспечивают надлежащей защиты для всех малоимущих людей.

The Marrakech Action Plan for Statistics urges all poor developing countries(many of them in Africa) to design a national strategy for the development of statistics by the end of 2006 and to start implementation by 2007.
В Марракешском плане действий в области статистики содержится призыв ко всем бедным развивающимся странам( многие из которых находятся в Африке) к концу 2006 года разработать национальную стратегию развития статистики и к 2007 году-- начать ее осуществление.

Recommendations included reviewing the selection process for enrolment in"Juntos" and to assess the possibility to enrol all poor people in small communities in order to avoid conflict among beneficiaries and non-beneficiaries.
Было рекомендовано пересмотреть процесс отбора для участия в программе<< Хунтос>> и рассмотреть возможность включения в нее всех необеспеченных людей из небольших общин во избежание конфликтов между получателями пособий и теми, кто их не получает.

We can affirm that all poor districts of the capital Nouakchott will be provided by the end of the year with electricity, and we are launching major projects to provide 74 per cent of the urban and rural population with potable water by the year 2015.
Мы можем подтвердить, что все бедные районы столицы Нуакшот к концу текущего года будут обеспечены электроэнергией, и мы приступаем к осуществлению крупных проектов, направленных на обеспечение 74 процентов городского и сельского населения страны питьевой водой к 2015 году.

The Committee strongly recommends that the State party ensure that its poverty alleviation programmes benefit all poor Fijian citizens, irrespective of their ethnic origin, to avoid undue stress on already strained ethnic relations.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы его программы облегчения бремени нищеты были ориентированы на всех бедных фиджийских граждан независимо от их этнического происхождения, с тем чтобы избежать излишнего обострения уже и без того напряженных отношений между этническими группами.