What is the translation of " ALL PRACTICABLE " in Russian?

• все возможные
• все практически осуществимые
• все практические
• все реальные
• всех возможных
• всех практически осуществимых
• всех практических

Examples of using All practicable in English and their translations into Russian

Developed country Parties and other Parties included in Annex II shall take all practicable steps.
Сторонам, являющимся развитыми странами, следует принимать все практически осуществимые меры в целях.

States Parties shall adopt all practicable measures to safeguard the life and health of persons on the Moon.
Государства- участники принимают все возможные меры для охраны жизни и здоровья лиц, находящихся на Луне.

Noting the Advisory Committee's comment(A/61/791, para. 9) that there was no specific time frame within which the liabilities must be fully funded, he said that the European Union stood ready to discuss all practicable strategies aimed at addressing the issue.
Отмечая замечание Консультативного комитета( А/ 61/ 791, пункт 9) о том, что конкретные сроки, в течение которых должно быть обеспечено полное финансирование указанных обязательств, не установлены, он говорит, что Европейский союз готов обсудить все реальные стратегии, предназначенные для рассмотрения этого вопроса.

All practicable measures shall be taken to keep flies and other insects out of the accommodation.
Должны приниматься все возможные меры к предотвращению проникновения мух и других насекомых в помещения для экипажа.

The ultimate goal is to put in place all practicable measures towards the elimination of domestic violence and abuse.
Конечная цель заключается в принятии всех практически осуществимых мер по искоренению насилия и жестокого обращения в быту.

All practicable measures shall be taken for the protection of wage earners and independent producers against usury(art. 13);
Принимаются все возможные практические меры для защиты наемных работников и независимых производителей от ростовщичества…" статья 13.

Articles 5 and 6 both place obligations on States to take all practicable precautions to protect civilians and humanitarian organizations.
Статьи 5 и 6 обе возлагают на государства обязанности принимать все практически осуществимые меры предосторожности для защиты граждан и гуманитарных организаций.

Taking all practicable measures to prevent preparations in their respective territories for the commission of the offence;
Принятия всех практически осуществимых мер по предотвращению приготовлений на их соответствующей территории к совершению этого преступления;

Imposes an obligation on States parties to cooperate by taking all practicable measures to prevent the preparation in their territories of terrorist bombings.
Возлагает на государства- участники обязанность сотрудничать путем принятия всех возможных мер по предотвращению подготовки в пределах их соответствующих территорий к совершению преступлений бомбового терроризма.

Taking all practicable measures to prevent preparations in their respective territories for the commission of those crimes within or outside their territories;
Принятия всех практически осуществимых мер по предотвращению подготовки в пределах их соответствующих территорий совершения этих преступлений в пределах или вне пределов их территорий;

That the parties of a marriage which may have broken down are to be encouraged to take all practicable steps, whether by marriage counselling or otherwise, to save the marriage;
Стороны в браке, находящимся под угрозой расторжения, должны поощряться к принятию всех возможных мер по его сохранению, будь то через консультацию по вопросам брака или иными способами;

Taking all practicable measures to prevent preparations in their respective territories for the commission of those crimes within or outside their territories; and.
Принятия всех практически осуществимых мер по предотвращению приготовлений на своих соответствующих территориях к совершению этих преступлений в пределах или за пределами своих территорий; и.

In addition, watercourse States are to notify other watercourse States of an emergency and take all practicable measures to prevent, mitigate and eliminate the harmful effects.
Кроме того, государства водотока должны уведомлять о чрезвычайной ситуации другие государства водотока и принимать все осуществимые меры в целях предотвращения, смягчения и ликвидации ее вредных последствий.

States Parties shall take all practicable measures consistent with these Regulations to ensure that conveyance operators.
Государства- участники принимают все практически осуществимые меры, в соответствии с настоящими Правилами, для обеспечения выполнения операторами следующих требований.

However, the Committee wishes to emphasize that States should have legislation covering all aspects of the resolution in place and, in that regard, urges Djibouti to take all practicable measures, including reviewing its criminal legislation, with a view to the prevention or punishment of such acts.
Он тем не менее хотел бы подчеркнуть, что законодательство государств должно охватывать все аспекты резолюции, и призывает Джибути принять все возможные меры, в том числе провести обзор своего уголовного законодательства, с целью недопущения таких актов и наказания за них.

To take all practicable and necessary legislative and other measures to bring about progressively and as soon as possible the complete abolition or abandonment of the practice of debt bondage.
Принять все возможные и необходимые законодательные и иные меры к тому, чтобы осуществить постепенно и в кратчайший по возможности срок полную отмену или упразднение обычая долговой кабалы.

In cases of changes in route or in a regular timetable of aircraft, air carrier shall take all practicable and feasible measures to inform their passengers about the projected changes.
В случаях внесения изменений в маршруте или в штатном расписание движения самолетов, авиаперевозчик принимает все возможные и не возможные меры по информированию своих пассажиров о прогнозируемых изменениях.

To take all practicable and necessary legislative and other measures to bring about progressively and as soon as possible the complete abolition or abandonment of the practice of debt bondage.
Принимать все возможные и необходимые законодательные и иные меры, для того чтобы осуществить постепенно и по возможности в кратчайший срок полную отмену или упразднение практики долговой кабалы.

Our region also welcomes the recent assurance by shipping States that they will take all practicable actions to assist in dealing with accidents if they occur in our waters.
Наш регион также приветствует недавние заверения государств- перевозчиков относительно того, что они примут все практически осуществимые меры для оказания содействия в ликвидации последствий аварий, если они произойдут в наших водах.

Taking all practicable steps, will the management of hazardous wastes under the agreement or arrangement be such that it will protect human health and the environment against adverse effects?
С учетом всех практических шагов будет ли регулирование опасных отходов в соответствии с соглашением или договоренностью осуществляться таким образом, чтобы здоровье человека и окружающая среда были защищены от негативных последствий?

The Secretary-General will continue to extend, within available resources, all practicable assistance and encouragement towards the strengthening of the capability of CSCE to deal successfully with regional issues.
Генеральный секретарь будет предоставлять, в рамках имеющихся ресурсов, всю практически возможную помощь и поддержку для укрепления возможностей СБСЕ в деле успешного решения региональных вопросов.

To take all practicable precautions in the choice of methods and means of warfare with a view to avoiding or in any event to minimizing incidental civilian casualties or civilian property damage; and.
Принять все реальные меры предосторожности при выборе методов и средств ведения боевых действий с целью избежать или хотя бы свести к минимуму случайные потери среди гражданского населения или нанесение ущерба гражданским объектам; и.

Developed country Parties and other developed Parties included in Annex II shall take all practicable steps to promote, facilitate and finance, as appropriate, the conduct of needs assessments in developing country Parties;
Стороны, являющиеся развитыми странами, и другие развитые страны из числа Сторон, включенных в приложение II, должны предпринять все возможные шаги для содействия, облегчения и финансирования при необходимости проведения оценки потребностей в Сторонах, являющихся развивающимися странами;

This involves taking all practicable steps to ensure that hazardous wastes or other wastes are managed in a manner which will protect human health and the environment against the adverse effects which may result from such wastes.
Это предполагает принятие всех практически возможных мер для такого обращения с опасными и иными отходами, при котором обеспечивалась бы защита людей и окружающей среды от их возможного вредного воздействия.

Environmentally sound management of mercury wastes" means management of mercury wastes in a manner that includes all practicable steps to ensure that human health and the environment are protected against the adverse effects that may result from such wastes;
Экологически безопасное регулирование ртутных отходов" означает такое регулирование ртутных отходов, которое включает в себя принятие всех практически возможных мер для обеспечения защиты здоровья человека и окружающей среды от неблагоприятного воздействия, которое может быть обусловлено такими отходами;

To take all practicable steps to promote, facilitate and finance, as appropriate, the transfer of environmentally sound technologies and know-how to developing country Parties and their access thereto;
Принять все возможные меры для активизации, облегчения и финансирования, в зависимости от обстоятельств, передачи Сторонам, являющимся развивающимися странами, экологически безопасных технологий и ноу-хау или обеспечения доступа к таким технологиям и ноу-хау;

In cooperation with potentially affected States and, where appropriate, competent international organizations, immediately take all practicable measures necessitated by the circumstances to prevent, mitigate and eliminate any harmful effect of the emergency.
В сотрудничестве с потенциально затрагиваемыми государствами и, когда это уместно, с компетентными международными организациями немедленно принимает все практически осуществимые меры, необходимость в которых диктуется обстоятельствами, в целях предотвращения, смягчения и ликвидации любых вредных последствий чрезвычайной ситуации.

Taking all practicable measures, including, if necessary, adapting their domestic legislation, to prevent and counter preparations in their respective territories for the commission of those offences within or outside their territories, including.
Принятия всех возможных мер, включая, при необходимости, изменение их внутреннего законодательства, для предупреждения или предотвращения подготовки в пределах их соответствующих территорий преступлений, которые должны быть совершены на их территории или за ее пределами, в том числе.

An aquifer State within whose territory an emergency situation originates shall, in cooperation with potentially affected States and, where appropriate, competent international organizations, immediately take all practicable measures necessitated by the circumstances to prevent, mitigate and eliminate harmful effects of the emergency situation.
Государство водоносного горизонта, на территории которого возникла чрезвычайная ситуация, в сотрудничестве с потенциально затрагиваемыми государствами и, при необходимости, с компетентными международными организациями немедленно принимает все практически осуществимые меры, необходимость в которых диктуется обстоятельствами, в целях предотвращения, смягчения и ликвидации вредных последствий чрезвычайной ситуации.

Requires States parties to cooperate by taking all practicable measures to prevent and counter preparations for offences to take place inside or outside of their territories.
Требует от государств- участников сотрудничать посредством принятия всех возможных мер в целях предотвращения подготовки к совершению преступлений в пределах или за пределами их территорий и противодействия такой подготовке.