What is the translation of " ALL REQUIRE " in Russian?

• все это требует

Examples of using All require in English and their translations into Russian

At this time all require rain and water.
В эту пору все требует дождя и воды.

All require joint and coordinated international action.
Все они требуют совместных и скоординированных международных действий.

Nothing is easy this world all require hard work, commitment anddedication.
Ничто не дается легко этом мире все требует напряженной работе, приверженности anddedication.

All require certain specialized materials for their construction.
А все это требует определенных специализированных материалов для их конструирования.

Most episodes are due to Shigella and nearly all require antibiotic treatment.
В большинстве случаев она обусловлена бактериями рода Shigella и почти всегда требует лечения антибиотиками.

We all require somebodys nearness and warmth, our pets offer us that among others.
Мы все нуждаемся в теплоте и близости, и это могут дать нам, в том числе, наши домашние любимцы.

All stroke survivors need care, support and education, but not all require formal rehabilitation.
Всем пережившим инсульт необходимы медицинская помощь, поддержка и информирование, но не всем требуется формальная реабилитация.

These all require strategic support, guidance and oversight in advocacy, planning, formulation, implementation, monitoring and follow-up from headquarters.
Все это требует стратегической поддержки, руководства и надзора в области информации и пропаганды, планирования, разработки, осуществления, мониторинга и контроля со стороны штаб-квартиры.

While donors confirmed their willingness to participate in some of these areas, all require immediate support.
В то время как доноры подтвердили свое желание участвовать в работе по некоторым из этих направлений, немедленной поддержки требуют все из них.

The mined areas of Lusulu, Mukumbura, Kariba and Rushinga all require more detailed technical survey but the figures provided in this request are based on reasonable analysis of the data available.
Минные же районы Лусулу, Мукумбура, Кариба и Рушинга- все требуют более детального технического обследования, но цифры, приводимые в настоящем запросе, основаны на разумном анализе имеющихся данных.

The Secretary-General's objective clearly is to enable the United Nations to do better what we all require it to do.
Совершенно ясно, что цель Генерального секретаря- дать возможность Организации Объединенных Наций- а мы все требуем от нее этого- улучшить свою работу.

Hotel reservations, tour operators, international travel services and so on all require a sound telecommunication network at both the local and the international levels.
Резервирование мест в гостиницах, организация экскурсий и международных туристических поездок и т. д.- все это требует надежной сети электросвязи как на местном, на и на международном уровнях.

Preserving the environment and maintaining a strong global economy, dignified standards of living and safe and peaceful political relationships all require a concerted effort.
Охрана окружающей среды и поддержание сильной глобальной экономики, достойного уровня жизни и безопасных и мирных политических отношений-- все это требует согласованных усилий.

Freedom of expression, respect for human rights and democracy all require moral authority so that they can be not only consolidated and strengthened, but also, and above all, refined.
Право на свободное выражение мнения, соблюдение прав человека и демократии-- все это требует морального права на то, чтобы не только укреплять и упрочивать их, но и, в первую очередь, их совершенствовать.

Taxes, social security to employees, additional workload for the accountant and personnel Manager all require financial investments.
Налоги, социальное обеспечение наемных работников, дополнительная нагрузка для бухгалтера и менеджера по персоналу- все это требует финансовых вложений.

The request further indicates that the minefields of Lusulu, Mukumbura, Kariba and Rushinga all require more detailed technical survey but that the figures provided are based upon reasonable analysis of the data available.
Запрос далее указывает, что минные поля Лусулу, Мукумбура, Кариба и Рушинга- все требуют более детального технического обследования, но приводимые данные основаны на разумном анализе наличных данных.

Time does not permit me to list every subject mentioned on this podium, but all of them are essential to the common good and all require a worldwide response.
Время не позволяет мне перечислить все вопросы, о которых говорилось с этой трибуны, но все они являются важными для обеспечения наших общих интересов и все они требуют глобального отклика.

Components such as spindle motors, variable frequency drives, laser and x-ray equipment all require cooling to operate properly and reliably- most often in the very adverse manufacturing environments.
Такие компоненты, как двигатели шпинделя, частотные преобразователи, лазерное и рентгеновское оборудование- все они требуют охлаждения для правильной и надежной работы, чаще всего в очень неблагоприятных условиях производства.

Indeed, it is crucial that all children, including the most marginalized, enjoy the same degree of access to the Internet and benefit from the protection they all require.
Действительно, крайне важно, чтобы все дети, в том числе находящиеся в наиболее маргинализированном положении, имели одинаковый доступ к Интернету и пользовались защитой, в которой они все нуждаются.

Democracy, freedom, human rights, the rule of law and sustainable development all require constant and consistent support and protection.
Демократия, свобода, права человека, верховенство права и устойчивое развитие-- все это требует постоянных и последовательных усилий по их поддержке и защите.

The increase in the number of requests addressed to the secretariat, the quasi standing nature of the Council and the numerous and consecutive weeks of meetings, the complexity of the roles played by the secretariat and the diversity of the Council's actions all require greater secretariat support.
Рост числа запросов, направляемых в секретариат, почти постоянный характер работы Совета и многочисленные и следующие одна за другой недели заседаний, важность роли секретариата и разнообразие деятельности Совета- все это требует большей секретариатской поддержки.

Guaranteeing human rights, peace and security and ensuring social and economic justice for all require international cooperation and concerted multilateral action.
Обеспечение уважения прав человека, установление мира и безопасности и социально-экономической справедливости для всех требуют международного сотрудничества и согласованных многосторонних действий.

Waste prevention, minimization, recycling and resource recovery all require attention and it will be essential to assess chemical use and chemicals in products from a life-cycle perspective so as to reduce the use of hazardous chemicals and prevent risks.
Внимания требуют все аспекты этой проблемы- предотвращение образования отходов, их минимизация, рециркуляция и рекуперация; необходимо будет также проанализировать использование химических веществ и их содержание в различных продуктах с точки зрения жизненного цикла, с тем чтобы сократить использование опасных химических отходов и предотвратить возможные риски.

Democracy, the need to defend human rights, the elimination of the manifestations of corruption and the adoption of the concept of national accountability all require a realization by the public that the issue is one of conviction, not coercion.
Демократия, необходимость обеспечения защиты прав человека, ликвидация проявлений коррупции и принятие концепции государственной отчетности- все требуют понимания общественностью того факта, что необходимо не принуждать, а убеждать.

One of the common aspects of the countries covered in the case studies is that all require that an audit of IFRS financial statements be conducted in accordance with International Standards on Auditing(ISAs) issued by the International Auditing and Assurance Board of IFAC.
Одна из общих особенностей стран, по которым проводились тематические исследования, заключается в том, что все они требуют аудита финансовой отчетности, составленной по МСФО, в соответствии с Международными стандартами аудита( МСА), выпущенными Международным советом по стандартам аудита и страхования ИФАК.

The lack of basic sanitation services, shortages in electricity and/or water provision, the frequency of intense road congestion, and sharp differences in infrastructure availability between urban and rural areas, all require substantial public investments.
Отсутствие доступа к основным услугам в области санитарии, дефицит электро- и/ или водоснабжения, перегруженная дорожная сеть и огромная разница в инфраструктурном обеспечении городских и сельских районов- все это требует крупных государственных вложений.

Economic and social development, democratic consolidation and the promotion and protection of human rights all require a strong, rational and predictable legal system for their effective implementation.
Экономическое и социальное развитие, консолидация демократических сил и поощрение и защита прав человека- все это требует для их эффективного обеспечения наличия стабильной, рациональной и предсказуемой правовой системы.

The challenges to human rights posed by the increased reliance by States on intelligence, including the abuse of the State secrecy doctrine in the context of legal proceedings, the use in legal proceedings of evidence obtained by illegal means, whether at home or abroad, and the use of secret evidence, all require greater attention by the international community.
Проблемы, возникающие в области прав человека в результате все более широкого использования государствами разведывательных данных, включая злоупотребление доктриной государственной тайны в контексте судебных процессов, использование в судах доказательств, полученных незаконными средствами- как внутри страны, так и за рубежом, и использование секретных доказательств- все это требует более пристального внимания со стороны международного сообщества.

Building safer cities and working to prevent problems of urban unrest all require the kind of proactive multi-partnership approaches that encourage the participation of all sectors of urban populations.
Повышение безопасности городов и работа по предупреждению возникновения городских беспорядков- все это требует упредительных подходов, которые охватывают широкий круг партнеров и содействуют участию в этих усилиях всех секторов городского населения.

Continuing delays in the quartering of UNITA troops, the high number of desertions from the quartering areas, the unsatisfactory quality and quantity of weapons and ammunition handed over, the failure to quarter UNITA police personnel and the incomplete withdrawal of FAA from forward positions all require urgent corrective action if the peace process is to retain credibility.
Продолжающиеся проволочки в расквартировании военнослужащих УНИТА, значительное число случаев дезертирства из районов расквартирования, неудовлетворительное состояние и малое количество сданного оружия и боеприпасов, невыполнение задачи по расквартированию персонала полиции УНИТА и неполный вывод АВС с передовых позиций- все это требует принятия незамедлительных действий по исправлению положения, с тем чтобы была сохранена вера в мирный процесс.