What is the translation of " ALL STATUTORY " in Russian?

• всех уставных
• все законодательные

Examples of using All statutory in English and their translations into Russian

All statutory leave schemes.
Все установленные законом виды отпусков.

Documents for the company: originals of all statutory documents are necessary.
Документы на компанию: Необходимы оригиналы всех уставных документов.

All statutory documents for the company;
Все уставные документы по компании;

Company's documents- originals of all statutory documents are required.
Документы на компанию- необходимо предоставить оригиналы всех уставных документов.

Moreover, all statutory provisions addressed to aliens must, in general, be objective.
Кроме того, все законодательные положения об иностранцах должны в целом носить объективный характер.

Farmers' wives clubs are represented in all statutory bodies of agricultural clubs.
Клубы жен фермеров представлены во всех руководящих органах сельскохозяйственных клубов.

Comply with all statutory and regulatory requirements related to the product and its production processes.
Соблюдаются все законодательные и обязательные требования, относящиеся к продукции и процессам ее производства.

Registration cannot be refused if the NGO fulfills all statutory requirements.
В регистрации не может быть отказано, если НПО удовлетворяет всем законодательным требованиям.

Originals and copies of all statutory documents for company certified by Apostille.
Необходимы оригиналы и копии всех уставных документов по компании, заверенные апостилем.

Standard personal data regarding founders, and legal entities are required to submit all statutory official documents;
Стандартные личные данные об основателях, для юридических лиц необходимо представление всех уставных официальных бумаг;

The European Union is of the view that all statutory activities should be funded from the regular budget.
Европейский же союз придерживается той точки зрения, что вся уставная деятельность должна финансироваться из регулярного бюджета.

All statutory instruments relating to constitutional rights and freedoms must be made publicly available in the press.
Все подзаконные акты, касающиеся конституционных прав и свобод человека, должны быть в обязательном порядке опубликованы в открытой печати.

Because we meet your quality requirements and all statutory regulations and standards.
Ведь мы выполняем Ваши требования к качеству, а также все законодательные предписания и стандарты.

The Ministry of Education of the Government of the Republic of Zambia has further abolished grade 7 examination fees and all statutory fees.
Министерство образования Республики Замбии отменило плату за экзамены по окончании седьмого класса школы и все административные сборы.

Documents necessary for the company** originals and copies of all statutory documents for the company certified by Apostille.
Документы на компанию** Необходимы оригиналы и копии всех уставных документов по компании, заверенные апостилем.

All official municipal notices, such as public tenders, planning and building notices, and all statutory notices;
Все официальные муниципальные объявления, такие, как открытые тендеры, уведомления о планировании и строительстве, а также все уведомления законодательного порядка;

It is addressed to all statutory partners on Local Safeguarding Children Boards and others whose work brings them into contact with children and families.
Оно адресовано всем официальным партнерам местных советов по защите детей и другим лицам, которые по роду своей деятельности контактируют с детьми и семьями.

The Inspectors also wish to point out that the LS option basis is not uniform for all statutory travel(see annex 1) and that there are differences in the airfare basis used.
Инспекторы также хотели бы отметить, что основа расчета ЕВ не одинакова для всех установленных правилами поездок( см. приложение 1) и что имеются различия между используемыми авиационными тарифами.

Conform to all statutory and administrative regulations set by the national insurance regulator or supervisor with regard to corporate and financial affairs;
Соблюдает все статутные и административные правила, установленные национальным органом по регулированию или надзору за страховым делом в отношении корпоративных и финансовых вопросов;

At Elite we will take care of all the paperwork and requiremenst needed, we will set up the company for you, we will also take care of all the monthly and yearly paperwork including all statutory reports that need to be filed.
Мы предоставляем также услуги в области администрации: мы берем на себя ежемесячные и ежегодные документы, включая все обязательные отчеты в соответсвии с законодательством.

Prosecutors are obliged to use all statutory means available to them with a view to ensuring the protection of the rights guaranteed by law to individuals, legal entities and the State.
Прокуроры обязаны использовать все предусмотренные законом средства, имеющиеся в их распоряжении, для обеспечения защиты прав, гарантированных законом физическим и юридическим лицам, и государства.

Please provide details of the implementation of Section 75 of the Northern Ireland act that requires equality of opportunity is given due regard in all statutory policy formulation and delivery.
Просьба представить детальную информацию о выполнении раздела 75 закона Северной Ирландии, согласно которому при выработке и проведении в жизнь официальной политики следует уделять надлежащее внимание обеспечению равных возможностей.

The decision to abolish grade 7 examination fees and all statutory fees, with effect from January 2001, was taken in order to reduce the high dropout rates and increase school retention.
Решение об отмене платы за экзамены по окончанию 7 класса и всех административных сборов, вступившее в силу с января 2001 года, было принято в целях снижения высоких показателей отсева и закрепления учащихся в школах.

With the lifting of the statutory freeze in United States federal pay adjustments, which had been in effect from 1 January 2011 until 31 December 2013, a 1.0 per cent general increase was granted as at 1 January 2014 for all statutory pay systems in the comparator civil service.
С отменой введенного законодательным актом моратория на корректировку размеров вознаграждения федеральных служащих Соединенных Штатов, который действовал с 1 января 2011 года по 31 декабря 2013 года, с 1 января 2014 года было произведено общее повышение вознаграждения на 1 процент по всем установленным законом системам оплаты в гражданской службе- компараторе.

In pursuance of this duty, they shall ensure that all statutory requirements, whether related to occupational safety or protection of the environment, or other, of the country in which their work is carried out are complied with.
Согласно этой обязанности, они должны обеспечить соответствие всем нормативным требованиям, относящимся к охране труда или защите окружающей среды, или иным, страны, в которой они выполняют свою работу.

Our Constitution, embodying the principles and provisions of the Universal Declaration of Human Rights, is the supreme law of the land, from which emanates all statutory and special laws for the protection of human rights and the fundamental freedoms of our people.
Наша Конституция, воплотившая в себе принципы и положения Всеобщей декларации прав человека, является тем высшим законом страны, на котором основано все статутное и специальное право для защиты человеческих прав и основных свобод нашего народа.

Supervision is carried out for all statutory services, including services that are provided by publicly owned hospitals, municipalities, private organizations, and health care personnel who run their own practice.
Этот надзор осуществляется за всеми предписанными законом услугами, независимо от того, предоставлены ли они государственными лечебными учреждениями, муниципальными учреждениями, частными компаниями или медицинскими работниками, у которых есть собственная врачебная практика.

Furthermore, if organizations wish to promote the use of the LS option for home leave travel(and all statutory travel), eliminating the granting of travel time could be a disincentive to selecting the LS option.
Кроме того, если организации желают содействовать использованию варианта ЕВ при поездках в отпуск на родину( и в случае всех установленных льгот по проезду), то отмена предоставления времени на проезд может препятствовать выбору варианта ЕВ.

Compliance with all statutory safety inspections and examinations; performance of daily checks before departure and inspections of the vehicle at the end of the journey and running routine checks during the journey by looking over the vehicle or road train.
Соблюдение всех установленных законом требований относительно проверок и контроля, связанных с безопасностью; проведение ежедневных проверок перед выездом и контроля транспортного средства по прибытии, а также проверок функционирования в ходе рейса путем осмотра транспортного средства или автопоезда.

The General Secretary shall report on the activities at each Congress and at all statutory meetings, and inform all affiliates of the key decisions taken by the Congress and Executive Committee.
Генеральный секретарь отчитывается в проделанной работе на каждом Конгрессе и на всех заседаниях руководящих органов и информирует все членские организации о ключевых решениях, принятых Конгрессом и Исполнительным комитетом.