What is the translation of " ALL TERRORIST ATTACKS " in Russian?

• все террористические нападения
• все террористические акты

Examples of using All terrorist attacks in English and their translations into Russian

Indonesia condemns all terrorist attacks.
Индонезия осуждает все террористические нападения.

Condemns also all terrorist attacks against any civilians as well as all acts of violence and destruction;
Осуждает также все террористические нападения на любых гражданских лиц, а также все акты насилия и разрушений;

We voted in favour of this draft resolution because, inter alia, it contains a condemnation of all terrorist attacks against civilians.
Мы проголосовали за проект резолюции в том числе и потому, что в нем содержится осуждение всех террористических нападений на гражданских лиц.

To making a resolute response to all terrorist attacks and elimination of terrorism;
Давать решительный отпор всем террористическим нападениям и искоренению терроризма;

All terrorist attacks in Chechnya and elsewhere in the Russian Federation, many of which have led to loss of life and immense human suffering;
Любые террористические акты в Чечне и в других районах Российской Федерации, многие из которых стали причиной гибели людей и неимоверных человеческих страданий;

Kuwait categorically condemns all terrorist attacks committed against Afghanistan.
Кувейт категорически осуждает все террористические нападения, которым подвергается Афганистан.

All terrorist attacks-- whether in New York, Mumbai, Cairo, London or Colombo-- are acts that threaten the democratic way of life, and must be condemned unreservedly.
Все террористические акты-- и в Нью-Йорке, и в Мумбае, и в Каире, и в Лондоне, и в Коломбо-- это деяния, которые ставят под угрозу демократический образ жизни, а потому заслуживают самого строгого осуждения.

Israel holds the Palestinian Authority fully responsible for yesterday's attack, and for all terrorist attacks emanating from Palestinian territory.
Израиль возлагает всю ответственность за вчерашний инцидент на Палестинскую администрацию, также как и за все террористические нападения, организуемые с палестинской территории.

They condemned all terrorist attacks and all violence that aimed to further destabilize the country and the region.
Они осудили все террористические нападения и все акты насилия, направленные на то, чтобы еще больше дестабилизировать эту страну и регион.

Israel holds the Palestinian leadership fully responsible for this attack, as it does for all terrorist attacks emanating from the territory under its control.
Израиль возлагает на палестинское руководство всю полноту ответственности за это нападение, равно как и за все террористические акты, которые совершаются лицами, проживающими на территории, находящейся под его контролем.

The Ministers strongly condemned all terrorist attacks in Lebanon, and hailed the efforts of the Lebanese Armed Forces to maintain stability and security in the country.
Министры решительно осудили все террористические нападения в Ливане и приветствовали усилия Ливанских вооруженных сил по поддержанию стабильности и безопасности в стране.

Israel holds the Palestinian leadership fully responsible for yesterday's repugnant attack, as it does for all terrorist attacks emanating from the territory under its control.
Всю ответственность за вчерашнее гнусное нападение Израиль возлагает на палестинское руководство, которое несет ответственность и за все террористические нападения, осуществленные с находящейся под его контролем территории.

Furthermore, the Council condemned all terrorist attacks against any civilians and reiterated the need to respect international humanitarian law in all circumstances.
Совет осудил далее все террористические нападения на любых гражданских лиц, вновь заявил о необходимости уважения во всех обстоятельствах норм международного права.

In his letter of 13 December 2005, the Lebanese Prime Minister also requested that the mandate of the International Independent Investigation Commission be expanded to all terrorist attacks that have occurred since 1 October 2004.
В своем письме от 13 декабря 2005 года премьер-министра Ливана просил также расширить мандат Международной независимой комиссии по расследованию, включив в него расследование всех террористических нападений, имевших место в Ливане за период с 1 октября 2004 года.

The Council also condemned all terrorist attacks against UNIFIL and reaffirmed that all parties had the obligation to respect the safety of United Nations personnel.
Совет также осудил все террористические нападения на ВСООНЛ и вновь подтвердил, что все стороны обязаны уважать безопасность персонала Организации Объединенных Наций.

The United Arab Emirates, which believes that security and stability in Afghanistan is closely linked to regional security, especially that of the Arab Gulf region, strongly condemns all terrorist attacks in Afghanistan, including those that targeted elements from international forces and humanitarian and diplomatic missions.
Будучи убежденными в том, что безопасность и стабильность в Афганистане непосредственно влияют на безопасность во всем регионе, особенно в регионе стран Залива, Объединенные Арабские Эмираты решительно осуждают все террористические акты в Афганистане, включая террористические акты, направленные против военнослужащих международных сил, а также против гуманитарных и дипломатических миссий.

We strongly condemn all terrorist attacks and, in particular, those recently perpetrated in our region and we call upon the international community to fight this scourge.
Мы решительно осуждаем любые террористические акты и, в частности акты, недавно совершенные в нашем регионе, и призываем международное сообщество бороться с этим бедствием.

The Council reaffirms its full support for the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL), condemns all terrorist attacks against it, and calls on all parties to abide by their obligation to respect the safety of UN personnel.
Совет подтверждает свою полную поддержку Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), осуждает все террористические нападения, направленные против них, и призывает все стороны соблюдать свое обязательство уважать безопасность персонала Организации Объединенных Наций.

It also strongly condemned all terrorist attacks against civilians in Israel, which had no moral justification and harmed the cause of peace and reconciliation between the parties.
Он также решительно осудил все террористические нападения на гражданских лиц в Израиле, которым нет морального оправдания и которые наносят вред делу мира и примирения между сторонами.

On 8 July, following consultations, the Council adopted a presidential statement(S/PRST/2005/29), condemning the assassination of Ihab al-Sherif, Egypt's ambassador designate to Iraq, and all terrorist attacks in that country, including the attempted assassinations of diplomats from Bahrain and Pakistan as well as attacks against other civilian personnel.
Июля после состоявшихся консультаций Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2005/ 29), в котором он осудил убийство недавно назначенного посла Египта в Ираке Ихаба аш- Шерифа и все террористические нападения в этой стране, в том числе покушения на убийство дипломатов из Бахрейна и Пакистана и нападения, совершенные в отношении других гражданских служащих.

At the same time, it strongly condemned all terrorist attacks against civilians in Israel, which cannot be justified and destroyed prospects of reconciliation between the two parties.
В то же время Комитет решительно осудил все террористические нападения на гражданское население в Израиле, которые не могут быть оправданы и которые подрывают перспективы примирения двух сторон.

We call on Chairman Arafat to use the full weight of his political authority to persuade the Palestinian people that any and all terrorist attacks against Israelis should end immediately, and to authorize his representatives to resume immediately security coordination with Israel.
Мы призываем Председателя Я. Арафата использовать всю полноту его политической власти, чтобы убедить палестинский народ в том, что любые и всевозможные террористические нападения на израильтян должны незамедлительно прекратиться, и дать указания своим представителям незамедлительно восстановить координацию действий в области безопасности с Израилем.

Condemning all terrorist attacks against any civilians, including the terrorist bombings in Israel on 18 and 19 September 2002 and in a Palestinian school in Hebron on 17 September 2002.
Осуждая все террористические нападения на любых гражданских лиц, включая взрывы террористами бомб в Израиле 18 и 19 сентября 2002 года и в палестинской школе в Хевроне 17 сентября 2002 года.

During the ensuing consultations, members of the Council condemned all terrorist attacks and all violence that aimed further to destabilize the country and the region.
В ходе последовавших за этим выступлением консультаций члены Совета осудили все террористические акты и все акты насилия, направленные на дальнейшую дестабилизацию обстановки в стране и в регионе.

They condemned all terrorist attacks and bombings perpetrated against the Transitional Federal Government, the African Union Mission in Somalia(AMISOM) and the civilian population by armed groups and foreign fighters, most notably Al-Shabaab.
Они осудили все террористические нападения и акты бомбового терроризма, направленные против переходного федерального правительства, Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) и гражданского населения и совершаемые вооруженными группировками и иностранными боевиками, прежде всего<< Аш- Шабааб.

The Government of Maldives strongly condemns all terrorist attacks and reiterates its readiness to cooperate fully with the international community to combat terrorism.
Правительство Мальдивских Островов решительно осуждает все террористические нападения и вновь заявляет о своей готовности полностью сотрудничать с международным сообществом в деле борьбы с терроризмом.

All terrorist attacks, kidnappings and public executions committed in the Republic of Chechnya of the Russian Federation, as well as violations of humanitarian law perpetrated by Chechen fighters, such as hostage-taking, torture and the indiscriminate use of landmines, booby-traps and other explosive devices aimed at causing widespread civilian casualties;
Любые террористические нападения, похищения людей и публичные казни, совершаемые в Чеченской Республике Российской Федерации, а также нарушения гуманитарного права чеченскими боевиками, такие, как захват заложников, пытки и неизбирательное применение противопехотных мин, мин- ловушек и других взрывных устройств, приводящее к значительным жертвам среди гражданского населения;

The Council reaffirms its full support for the Force, condemns all terrorist attacks against it, and calls upon all parties to abide by their obligation to respect the safety of United Nations personnel.
Совет подтверждает свою полную поддержку Сил, осуждает все террористические нападения, направленные против них, и призывает все стороны соблюдать свои обязательства уважать безопасность персонала Организации Объединенных Наций.

Condemning in the strongest terms all terrorist attacks against UNIFIL and emphasizing the need for further coordination between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces in particular regarding the establishment between the Blue Line and the Litani river of an area free of any armed personnel, assets and weapons other than those of the Government of Lebanon and of UNIFIL, and for UNIFIL to enhance its investigative capacities in response to these attacks..
Осуждая самым решительным образом все террористические нападения на ВСООНЛ и подчеркивая необходимость дальнейшей координации между ВСООНЛ и Вооруженными силами Ливана, в частности в отношении создания между<< голубой линией>> и рекой Эль- Литани района, свободного от любого вооруженного персонала, сил и средств и вооружений, кроме относящихся к правительству Ливана и к ВСООНЛ, а также стоящую перед ВСООНЛ необходимость отреагировать на эти нападения усилением своих возможностей по проведению расследований.

In that resolution, the Council condemned all terrorist attacks against UNIFIL and reaffirmed that all parties had the obligation to respect the safety of United Nations personnel.
В этой резолюции Совет осудил все террористические нападения на ВСООНЛ и напомнил об обязанности сторон обеспечивать защиту персонала Организации Объединенных Наций.