What is the translation of " ALL THIRD " in Russian?

• все третьи
• всех третьих
• всеми третьими

Examples of using All third in English and their translations into Russian

All third parties have their own interests which need to be taken into account;
Все третьи стороны преследует свои собственные интересы, которые должны быть приняты во внимание.

The Carrier reserves all rights of recourse and subrogation against all third parties;
Перевозчик сохраняет за собой все права на иски и суброгацию в отношении любой третьей стороны;

These are not necessarily common to all Third Parties but give you an idea of what can go on.
Это не обязательно присуще каждой третьей стороне, но дает вам представление о том, что может происходить.

Iii whether the European Commission is prepared to take on board all third countries concerned.
Iii готова ли Европейская комиссия выполнять такую функцию в отношении всех третьих заинтересованных стран.

All third parties” means absolutely everyone- but this does not require you to do anything physically for them.
Слова“ все третьи стороны” означают абсолютно всех- но это не требует от вас делать для них что-то физически.

GPLv2 says that modified versions, if released, must be“licensed… to all third parties.”.
В версии 2 GPL сказано, что если выпускаются измененные версии, то они должны быть“ лицензированы… для всех третьих сторон”.

We require all third parties to respect the security of your personal data and to treat it in accordance with the law.
Мы требуем, чтобы все третьи стороны соблюдали безопасность Ваших персональных данных и использовали их в соответствии с законом.

Section 2 says that modified versions you distribute must be licensed to all third parties under the GPL.
В разделе2 сказано, что измененные версии, которые вы распространяете, должны быть лицензированы для всех третьих сторон по GPL.

All third parties that can receive your data have undertaken before us the obligation to protect your data in a safe, reliable manner and to use it only for the purpose of performing the obligations they undertook before us.
Все третьи стороны, которые могут получать Ваши данные, обязаны хранить Ваши данные в безопасном режиме и использовать их только для выполнения наших обязательств.

The most important element for effective cooperation is that all third parties have a common understanding of what should be done in the mediation.
Наиважнейшее условие эффективного сотрудничества-- это наличие у всех третьих сторон общего понимания задач, которые следует решить в процессе посредничества.

The head of State's representative powers are not conditioned to accreditation by any receiving State and is opposable to all third States.
Представительские полномочия главы государства не обусловливаются аккредитацией, даваемой каким-либо принимающим государством, и имеют силу в отношении всех третьих государств.

It was further observed that the Working Group may wish to take note that not all third parties dealing with the enterprise could be protected in the same way.
Далее было отмечено, что Рабочая группа, возможно, пожелает принять во внимание то, что не все третьи стороны, ведущие дела с предприятием, могут быть защищены одинаковым образом.

All third parties with which the Company shares personal information are required to protect such personal information in accordance with all relevant legislation and in a manner similar to the way the Company protects the same.
Все третьи стороны, которым Компания предоставляет личные данные, должны защищать эти данные в соответствии с применимым законодательством и в той же степени, что и Компания.

It is our view that closer and more direct participation in the whole process by all third States which could be adversely affected by the imposition of sanctions is necessary.
На наш взгляд, в этом процессе в целом должны принимать более активное и непосредственное участие все третьи государства, на которых может негативно отразиться введение санкций.

The abuse of functions is addressed mainly in Section 19, ICPC Act and in Sections 104 and 404, Criminal Code, although not all third party interests are covered.
О злоупотреблении служебным положением говорится в статье 19 Закона о борьбе с коррупцией и статьях 104 и 404 Закона об уголовных наказаниях, хотя там упоминаются интересы не всех третьих сторон.

It is also my Government's hope that the Council will urge all third parties to refrain from acts which will internationalize or otherwise aggravate the situation.
Мое правительство выражает также надежду на то, что Совет настоятельно призовет все третьи стороны воздерживаться от действий, придающих данной проблеме международный характер или каким-либо иным способом обостряющих положение.

We believe that the burden of the specific economic problems created by the sanctions should be fairly distributed among all third countries and not borne by neighbouring States only.
Мы считаем, что бремя конкретных экономических проблем, возникших в результате санкций, должно справедливо распределяться между всеми третьими странами и не только соседними странами.

His delegation believed that, within the context of such a mechanism, all third States affected or liable to be affected by the imposition of sanctions should be included in the decision-making.
Делегация Иордании считает, что в рамках подобного механизма все третьи государства, которые пострадали или могут пострадать в результате применения санкций, должны принимать участие в принятии решений.

So, the main task to be achieved at the moment is to establish common customs tariff, which requires harmonizing or unifying existing customs duties of member states in trade with all third countries.
Таким образом, главной задачей, которую необходимо достигнуть на данный момент, является установление общего таможенного тарифа со всеми третьими странами, который требует согласования или унификации существующих в торговле таможенных пошлин государств- членов.

It is a policy of Swatch not to tolerate cybersquatting of its trademarks and to take legal action against all third parties that infringe Swatch trademarks by using them for domain registrations.
Недопущение киберсквоттинга в отношении собственных товарных знаков и использование в этой связи судебных мер против всех лиц, нарушающих права компаний группы« Swatch» при регистрации и администрировании доменов.

Members are personally responsible for informing all third persons or companies(for example their employers), who pay for their tickets or other services for which Miles were accrued on the Member's account, about the awards of the Vision Team program.
Участники лично ответствены за оповещение о наградах Vision Team программы всех третьих лиц или компаний( например, работадатель), которая оплачивает их билеты или другие услуги, за которые мили начисляются за счет участника.

Five political dialogue ministerial sessions have been held with the Cuban Government to address issues of common interest, including human rights, which is a question at the core of relations with all third countries, including Cuba.
Было проведено пять сессий на уровне министров в рамках политического диалога с правительством Кубы с целью решения вопросов, представляющих общий интерес, включая права человека-- вопрос, который лежит в основе отношений со всеми третьими странами, включая Кубу.

Third party travel: travel expenses and daily subsistence allowances for all third parties, including the travel costs of Government officials, participants and lecturers attending WIPO-sponsored meetings.
Поездки третьих лиц: путевые расходы и суточные всех третьих лиц, включая путевые расходы государственных официальных лиц, участников и докладчиков, принимающих участие в работе совещаний, организуемых ВОИС.

Urges all third countries to cooperate closely and fully with the Agency in the clarification of open questions on which it may request their assistance, while appreciating such cooperation as may already have been extended.
Настоятельно призывает все третьи страны тесно и в полном объеме сотрудничать с Агентством в разъяснении оставшихся открытыми вопросов, по которым оно может запрашивать их помощь, высоко оценивая в то же время то сотрудничество, которое уже могло быть проявлено.

In response, it was noted that it might be possible to develop rules encompassing all third parties providing services relating to the management of electronic transferable records, without specific reference to any technology or system.
В ответ на это было замечено, что можно разработать такие правила, которые будут охватывать все третьи стороны, занимающиеся оказанием услуг по управлению электронными передаваемыми записями, и при этом не будут содержать упоминания о конкретных технологиях или системах.

Another delegation described its more formal model of business registration, which was accomplished through a notary who carefully verified the information, which could then be relied upon to provide transparency for all third parties in their dealings with the business.
Другая делегация дала описание своей более формальной модели регистрации предприятий, осуществляемой через нотариуса, который тщательно проверяет предоставленную информацию, чтобы ее можно было бы затем использовать в целях обеспечения прозрачности для всех третьих сторон, ведущих дела с данным предприятием.

This requirement arises from negative and positive effects not necessarily touching all third countries in the same way: wide differences may be experienced between developed and developing countries, as well as among developing countries and regions.
Это требование возникает в связи с отрицательными и положительными последствиями, которые необязательно затрагивают все третьи страны одинаковым образом: большие различия могут отмечаться между развитыми и развивающимися странами, а также среди развивающихся стран и регионов.

The court is obliged to ascertain whether such detention and limitation of freedom of movement is an unjustifiable violation of the constitutional right to a citizen's individual liberty or whether such detention is medically justified and socially necessary in order to protect the person, rights and interests of the said individual, or all third parties.
Суд обязан проверить, не является ли помещение в такую клинику и ограничение свободы передвижения необоснованным нарушением конституционного права гражданина на личную свободу, и убедиться в том, что такое помещение является оправданным с медицинской точки зрения и необходимым в общественном плане для защиты личности, прав и интересов соответствующего человека или всех третьих сторон.

Mediation requires ongoing trust and coordination between the mediator, the parties to the conflict, local actors and all third parties, which would foster ownership of the negotiation process by the protagonists as well as a return to harmony, reconciliation and peace.
Посредничество требует постоянного доверия и координации между посредником, сторонами в конфликте, местными участниками и всеми третьими сторонами, что способствовало бы укреплению у основных участников чувства ответственности за переговорный процесс и возврату к согласию, примирению и миру.

Commending the Executive Branch for all the effort, under very difficult circumstances of intransigence by the aggressor and lack of sufficient concern by those who could have done more for peace, to resolve the crisis peacefully and for the goodwill it has demonstrated, reflecting the civility and decency which is the tradition of our people, to cooperate in good faith with all third parties that have made their good offices available to facilitate the peaceful resolution of the crisis.
Высоко оценивая усилия исполнительной власти, которая в весьма трудных условиях, отмечаемых непримиримостью агрессора и недостаточной заинтересованностью тех, кто мог бы сделать ради мира больше, всячески стремится урегулировать кризис мирным путем и, демонстрируя традиционные для нашего народа благонастроенность и порядочность, проявила добрую волю к добросовестному сотрудничеству со всеми третьими сторонами, предложившими свои добрые услуги для содействия мирному урегулированию кризиса.