Examples of using Almost endless in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The possibilities are almost endless!
Almost endless choice of colors and patterns.
Back in 1999 they seemed almost endless.
В 1999 году они казались вообще бесконечными.There is an almost endless list of dance forms.
Существует почти бесконечный список танцевальных форм.The melodies come in a flow that seems almost endless.
Мелодии изливаются потоком, который иногда кажется почти бесконечным.There are almost endless possibility for all kind of sports activities.
Disguised hunters need almost endless patience.
Замаскированным охотникам требуется бесконечное терпение.However, the possibilities of shaping their development were almost endless.
Однако возможности определения их развития почти безграничны.We do not fully comprehend the almost endless changes to which physical energy may be subject.
Мы не до конца понимаем бесчисленные изменения, которым может подвергаться физическая энергия.Especially with regard to Halloween,the selection is almost endless.
Особенно в отношении Хэллоуина,выбор почти бесконечен.The two examples gives you an idea about the almost endless possibilities for combining different properties.
Эти два примера показывают почти безграничные возможности комбинирования различных свойств.The number of betting types for which you can use our live score is almost endless.
Количество видов ставок, для которых полезен Livescore почти бесконечно.The trading instruments we offer provide almost endless opportunities for option trading.
Торговые инструменты, которые мы предлагаем, создают практически неограниченные возможности в торговле опционами.Almost endless possibilities for riders and horses also offers the state of Rhineland-Palatinate in Germany.
Почти бесконечные возможности для всадников и лошадей также предлагает состояние земли Рейнланд- Пфальц в Германии.The simple, customizable system comprising showers, faucets andaccessories provides almost endless possibilities.
Простая модульная система из душей, смесителей иаксессуаров предоставляет вам почти безграничные возможности.The applications are almost endless, from a digital children's world to a disco bowl- everything is, of course, interactive!
Возможности для применения практически неограниченны: от игровой площадки для детей до Диско Bowl- а, всегда в интерактивном режиме!It offers not only exciting research possibilities, but almost endless applications that are crucial to development.
Биотехнологии обеспечивают не только превосходные возможности для исследования, но и почти бесчисленные возможности применения продуктов, критически важные для развития.The choice is almost endless: from the Golden Ring spanning 8 ancient Russian cities to traveling the legendary route of the Trans-Siberian Railway.
Выбор практически неограничен- от Золотого кольца, охватывающего восемь древнерусских городов, до путешествия по легендарному маршруту Транссиба.These ascenders, after attaining Salvington, are used in an almost endless variety of activities in the conduct of universe affairs.
После достижения Салвингтона эти восходящие создания используются в бесчисленных видах деятельности, связанных с ведением вселенских дел.Through almost endless cycles of gains and losses, adjustments and readjustments, all living organisms swing back and forth from age to age.
На протяжении почти бесконечных циклов приобретений и потерь, адаптаций и повторных адаптаций, все живые организмы совершают взлеты и падения от одной эпохи к другой.They are chiefly concerned with instructing the new mortal residents regarding the almost endless array of new situations and unfamiliar usages.
Их главная задача состоит в ознакомлении новых смертных обитателей с практически бесконечным разнообразием незнакомых ситуаций и неизвестных обычаев.Too much attention was given to almost endless categorization and breaking down of concepts and not enough to presenting general concepts.
Было уделено слишком много внимания почти бесконечной категоризации и разбивке концепций и недостаточно внимания изложению общих концепций.The great thing in all human experience is the realization of knowing the God whose spirit lives within you andseeks to lead you forth on that long and almost endless journey of attaining the personal presence of our common Father, the God of all creation, the Lord of universes.'.
Величайшее явление всего человеческого опыта- осознание того, что человек знает Бога, чей дух живет в нем истремится вести его вперед по долгому и почти бесконечному пути к достижению личного присутствия нашего общего Отца,- Бога всего творения, Господа вселенных».This game can be played in almost endless variations, but no limit- and, to a lesser extent, limit- are by far the most popular.
В эту игру можно играть в практически бесконечных вариациях, однако самая популярная вариация Холдема- No Limit, второе место занимает вариация Limit.An almost endless succession of rounded hills unfolds in front of visitors' eyes, coloured in ochre tones and, between them, winding canyons with little towns and villages in their depths.
Перед путешественником открывается почти нескончаемая череда округлых холмов, окрашенных во все тона охры, среди них извилистые ущелья с редкими городками и деревушками, расположенными в глубине.Like many other games of this genre, the gameplay is almost endless and ends only when you don't have time to avoid the next obstacle.
Как и многие другие игры данного жанра, геймплей практически бесконечен и игра заканчивается только тогда, когда вы не успеваете уклониться от очередного препятствия.This list could be almost endless, but you can be sure that cross-platform responsive website creation is a future that came true.
Этот список можно продолжать практически до бесконечности, но вы можете быть уверены, что создание адаптивного сайта под любой гаджет- это будущее, которое наступило уже сегодня.Breakfast together in the camp, travel continues towards Ulan Bator, picnic lunch,past the oldest nature reserve in the world, the Chentij Mountains, and then over almost endless gravel tracks onto the last few kilometres of metalled road into Ulan Bator, check into hotel in Ulan Bator late evening and dinner together.
Совместный завтрак в кемпинге, продолжение пути в направлении Улан-Батора, ленч в виде пикника,мимо одного из старейших заповедников мира„ Хентийские горы“ наш путь выходит по почти бесконечным щебеночным трассам до последних асфальтированных километров Улан-Батора, вселение в гостинцу в Улан-Баторе, поздним вечером совместный ужин.In time there may develop an almost endless evolution of diverse beings, but no entirely new pattern or type of intelligent creature will henceforth take direct origin from a Master Son.
Со временем эволюция разнообразных существ может стать практически бесконечной, однако с момента обретения верховного полновластия Сын- Владыка не порождает ни одного разумного создания принципиально новой модели или типа.Just as the letters of the alphabet can be combined to form an almost endless variety of words, amino acids can be linked in varying sequences to form a huge variety of proteins.
Подобно тому, как буквы алфавита могут комбинироваться с образованием почти бесконечных вариаций слов, аминокислоты могут связываться в той или иной последовательности и формировать разнообразные белки.
