Examples of using Almost instantly in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Then, almost instantly.
Затем, почти сразу же.The laughter died away almost instantly.
She sank almost instantly, killing 843 of the 845 men aboard.
Линкор вместе с 843 моряками затонул практически мгновенно.I forget things almost instantly.
Я почти сразу все забываю.Almost instantly a person receives a message containing the code.
He died almost instantly.
The sword would have killed him almost instantly.
Клинок убил его практически мгновенно.It almost instantly became a bestseller and has been translated into over twenty languages.
It killed him almost instantly.
Это убило его почти мгновенно.Direct hits to the lung and kidney would have killed him almost instantly.
Точные удары в легкое и почку убили его практически мгновенно.Start the fun almost instantly.
Consequently this task sequence action will be completed almost instantly.
Благодаря этому, это действие последовательности задач выполняется почти мгновенно.Once I finished scripts, I almost instantly made a living.
После того, как я закончил сценарий, я почти мгновенно зарабатывал на жизнь.
The probe was ripped apart by tidal forces at the event horizon almost instantly.
Зонд был разорван на части приливными силами на горизонте событий почти мгновенно.Start selling new products almost instantly, without any development or integration requirements.
Начинайте продавать новые продукты практически мгновенно, без необходимости дополнительной разработки и интеграции.Sergey answered my emails almost instantly.
Сергей отвечал на мои письма практически мгновенно.Almost instantly, the simmering starlet achieved huge popularity in her native England, but she hungered for more fame.
Почти мгновенно, новоиспеченная звезда достигла вершин славы в ее родной Англии, но этого ей показалась мало.The punishment came almost instantly.
Наказание наступило почти мгновенно.Terry hlopokon almost instantly absorbs sweat, and when the jumpx or during your bust without additional tweaks remains stationary.
Махровый хлопокон практически моментально впитывает пот, а при прыжках или во время бега ваш бюст без дополнительных ухищрений остается неподвижным.Heroin overdose kills almost instantly.
От передозировки героином смерть наступает почти мгновенно.Payments of any reasonable size can almost instantly drain the liquidity of an entire channel, such that Lightning payments will need to be suspended.
Сколько-нибудь значительные платежи могут практически моментально истощить запасы ликвидности всего канала, что заставит приостановить платежи в системе LN.Lightweight polyester fabric dries almost instantly.
Легкая полиэфирная ткань высыхает почти мгновенно.Space-based platforms can collect and almost instantly broadcast large amounts of information worldwide.
Космические платформы способны собирать и практически мгновенно передавать большие массивы информации по всему миру.Bugs die on contact with hot steam almost instantly.
Клопы умирают при контакте с горячим паром практически мгновенно.The game will teach you instantly recognize the threat, almost instantly respond to the dangers of the environment, using the incredible ability of our little traveler.
Игра научит вас моментально распознавать угрозы, практически молниеносно реагировать на опасности внешней среды, используя невероятные способности нашего маленького путешественника.Complete your purchase- you will be paid almost instantly.
Завершите покупку- выплата будет произведена почти мгновенно.Martin and Hogg,leading the way with presents and kind words, had almost instantly been clubbed, and the seamen who dragged them back to the boat speared, beaten with heavy wooden blades, and stabbed with bamboo skewers.
Отец Мартин и Хогг,которые первыми высадились на судно с добрыми словами и подарками, почти тотчас же были избиты дубинками, а матросы, которые потащили их назад в шлюпку, получили ранения копьями, были избиты тяжелыми деревянными палками и исколоты бамбуковыми вертелами.You will receive your activation key via email almost instantly.
Вы получите ключ активации по email практически мгновенно.Martin and Hogg,leading the way with presents and kind words, had almost instantly been clubbed, and the seamen who dragged them back to the boat speared, beaten with heavy wooden blades, and stabbed with bamboo skewers, all in a terrible yelling screaming uproar.
Отец Мартин и Хогг,которые первыми высадились на судно с добрыми словами и подарками, почти тотчас же были избиты дубинками, а матросы, которые потащили их назад в шлюпку, получили ранения копьями, были избиты тяжелыми деревянными палками и исколоты бамбуковыми вертелами. Причем все это сопровождалось дикими визгами и криками.Professor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.
Профессор Амбридж заморгала, но почти сразу же взяла себя в руки.
