What is the translation of " ALREADY ACTIVE " in Russian?

• уже действуют
• уже активно работают

Examples of using Already active in English and their translations into Russian

But your trouble's already active.
Но твоя Беда уже активирована.

Are you already active in Russia?
Вы уже активно трудитесь в Росси?

Target 2009: Establishment of 6 humanitarian regional teams 2 already active.
Целевой показатель на 2009 год: создание шести гуманитарных региональных групп две уже действуют.

The United Nations is already active in this area.
Организация Объединенных Наций уже активно действует в этой области.

UNOPS is already active in most of the pilot countries and will seek to support the initiative.
ЮНОПС уже активно действует в большинстве стран, в которых осуществляются экспериментальные проекты, и будет добиваться поддержки этой инициативы.

The United Nations is already active on several fronts.
Организация Объединенных Наций уже действует на нескольких фронтах.

He said that rap had the potential to be huge in Tajikistan, with several dozen recording studios already active in the capital.
Он считает, что у рэпа есть большой потенциал в Таджикистане- в столице уже действуют несколько десятков студий звукозаписи.

National Societies are already active in the field of road safety.
Национальные общества уже активны в сфере безопасности дорожного движения.

Training(offering possibilities to nationals to receive vocational training in enterprises already active in e-commerce);
Профессиональная подготовка( создание для своих граждан возможностей получения профессиональной подготовки на тех предприятиях, которые уже участвуют в электронной торговле);

And if your roaming service is already active, simply dial the activation code of the corresponding bundle.
А если услуга роуминга уже активирована, то просто наберите код активации соответствующего пакета.

To facilitate implementation, eLAC2010 assigned specific goals to relevant stakeholders who were already active players in the region.
Для облегчения практической деятельности в эЛАК2010 конкретные цели распределены между соответствующими партнерами, которые уже играли активную роль в регионе.

This technology is already active in many homes and it seriously interferes with human brain function, skin and eyes.
Эта технология уже активна во многих домах и серьезно мешает работе человеческого мозга, кожи и глаз.

Protect private companies already active in this market.
Обеспечат защиту частных компаний, уже активно действующих на этом рынке.

UNDP is already active on many of these fronts, as a leading proponent of more sustainable, inclusive development.
ПРООН уже ведет активную работу по многим из этих направлений, являясь одним из основных поборников устойчивого и всеобъемлющего развития.

ARS, Amateur Radio Society has decided to activate, for as already active, service is also QSL via the bureau Croatian 9A.
ARS, Amateur Radio Society решил включить, как уже активный, услуги QSL через бюро Хорватский 9А.

Arctia shipping is already active in the Arctic region providing environmentally-friendly, safe and efficient ice-breaking services.
Arctia Shipping уже работает в Арктическом регионе, предоставляя экологически безвредные, безопасные и эффективные ледокольные услуги.

That body is now operational and African contingents are already active on the ground, particularly in Darfur.
В настоящее время этот орган уже функционирует, и африканские войска активно действуют на местах, в частности в Дарфуре.

Engage women's groups already active in related sectors such as agriculture, fisheries, and forestry.
Привлечение женских групп, которые уже проводят активную работу в соответствующих секторах, таких как сельское хозяйство, рыболовство и лесоводство.

A global network of regional systems known as the regional alliances is already active in the efforts to meet coastal system goals.
Глобальная сеть региональных систем, известная как региональные альянсы, уже играет активную роль в усилиях по достижению целей береговой системы.

Ms. Palm recalled that the delegation did not feel a need for a national human rights commission because there were many different commissions and institutions already active in that area.
Гжа Палм напоминает, что делегация, по ее словам, не усматривает необходимости в создании национальной комиссии по правам человека, поскольку в этой сфере уже действует много различных комиссий и учреждений.

Public institutions and private companies already active in EE and RES are interested in taking part in future project activities BgEEF, Enemona.
Государственные учреждения и частные компании уже действующие в области ЭЭ и ВИЭ заинтересованы принять участие в будущей деятельности по проекту БФЭЭ, Энемона.

In carrying out this work, UNCTAD should avoid duplication and therefore work in coordination with other relevant actors already active in this area;
При осуществлении этой работы ЮНКТАД следует избегать дублирования и поэтому координировать свою работу с усилиями других соответствующих субъектов, уже действующих в данной области;

Several very valuable institutions are already active, such as the Data Protection Authority, the National Ombudsman and the Equal Treatment Commission.
Несколько весьма важных учреждений уже действуют, включая Управление по защите данных, Национального омбудсмена и Комиссию по вопросам равного обращения.

We should be ready to respond and to develop new structures of partnership with civil society and with the institutions already active in the field at national, regional and international levels.
Мы должны быть готовыми откликнуться на этот призыв и разработать новые стратегии партнерства с гражданским обществом и с институтами, которые уже активно работают в этой области на национальном, региональном и международном уровнях.

If it is not possible to re-send an"offer" SDP to an already active media object, a new media object should be created, and the new"offer" SDP is sent to.
Если перепосылка SDP с" предложением" уже активному медиа- объекту невозможна, то должен быть создан новый объект, и" предложение" должно быть отправлено ему.

This assessment will be informed by case studies identified by the Group and the national authorities, and will benefit from coordination with specialized international organizations already active in this domain.
Эта оценка будет основана на результатах рассмотрения Группой и национальными властями конкретных случаев, и в этом контексте координация со специализированными международными организациями, которые уже активно действуют в этой области, принесет ей пользу.

In the Niger, for example, the radicalization of youth was a particular concern in the south, where interlocutors said that Boko Haram was already active in spreading its ideology and propaganda and, in some cases, had succeeded in closing down public schools.
В Нигере, например, радикализация молодежи вызывает особую обеспокоенность на юге страны, где, по словам представителей, с которыми были проведены беседы в ходе работы миссии, группа<< Боко Харам>> уже активно распространяет свою идеологию и ведет пропагандистскую работу и где в некоторых случаях ей удалось добиться закрытия государственных школ.

Various other measures have been taken to increase gender equality within the educational system; it is hoped that they will bear fruit on the labour market and improve the position of women already active on the market.
Это- далеко не полный перечень мер, которые были приняты для укрепления равноправия мужчин и женщин в рамках системы образования; остается надежда на то, что они принесут определенные плоды на рынке труда и обеспечат улучшение положения тех женщин, которые уже действуют на этом рынке.

Many Board members stressed the need for stronger, more focused efforts to train and educate not only Government officials already active in that field, but also parliamentarians, educators, scientists, researchers and the military-- because, at the end of the day, it is the military that uses the weapons.
Многие члены Совета подчеркивали необходимость прилагать более решительные, более целенаправленные усилия в целях подготовки и просвещения не только государственных должностных лиц, которые уже активно работают в этой области, но и парламентариев, работников просвещения, ученых, исследователей и военных, поскольку в конечном итоге именно военные используют оружие.

The link between illicit arms trafficking and mercenaries has two aspects: first, in some cases the mercenaries are both recruited and armed by foreign elements and, secondly, in some cases mercenaries already active are receiving illicit arms from abroad.
Связь между незаконными поставками оружия и наемниками имеет два аспекта: первый- в некоторых случаях наемники вербуются и вооружаются иностранными элементами, и второй- в некоторых случаях уже действующие наемники получают незаконное оружие из-за границы.