What is the translation of " ALREADY FORMULATED " in Russian?

• уже сформулированные
• уже разработанных
• уже сформулированных

Examples of using Already formulated in English and their translations into Russian

Recommendations already formulated 7 5.
Ранее сформулированные рекомендации 7 5.

We have already formulated reports on nuclear declaration and have informed the United States.
Мы уже подготовили доклады, касающиеся заявления по ядерному оружию, и информировали Соединенные Штаты.

The goals and programmes are already formulated.
Цели и программы уже сформулированы.

Some countries have already formulated their NAPs and are at the implementation stage.
Некоторые страны уже разработали свои НПД и реализуют их.

As of April 2001, every prefecture had already formulated such a plan.
К апрелю 2001 года каждая префектура уже разработала такой план.

However, Putin has already formulated his main principle:"the policy must be moderately liberal.".
Правда, Путин уже сформулировал свой главный принцип:" политика должна быть умеренно- либеральной".

A number of countries stated in their reports that they had already formulated comprehensive implementation strategies.
Ряд стран заявили в своих докладах, что они уже разработали всеобъемлющие стратегии осуществления.

In 1993, the Assembly had already formulated guidelines to facilitate the Committee's work, particularly with regard to exchange rates.
В 1993 году она уже сформулировала руководящие принципы, облегчающие задачу Комитета, в частности в отношении обменных курсов.

Reports stress the need to facilitate the development of new institutional measures to concretize projects already formulated.
В докладах обращается внимание на необходимость содействия разработке новых институциональных мер с целью конкретизации уже разработанных проектов.

We carry chocolate already formulated for fountain use.
Ведем шоколад уже разработан для использования фонтана.

A frequent complaint of CSOs is that Governments call them together for meetings intended to provide endorsement of an already formulated plan.
Организации гражданского общества часто жалуются, что правительство приглашает их на совещания, имеющие целью лишь заручиться их поддержкой в отношении уже сверстанных планов.

The Government has already formulated a policy to patronize PPP in all sectors.
Правительство уже разработало политику поддержки партнерства между государственным и частным секторами во всех отраслях.

As indicated in Assembly resolution 50/120, those guidelines should be reviewed in 1996 in consultation with CCPOQ and JCGP, taking into account the country strategy notes already formulated.
Как указывается в резолюции 50/ 120, в 1996 году должен быть проведен обзор этих руководящих принципов в консультации с ККПОВ и ОКГП с учетом уже подготовленных документов о национальных стратегиях.

As of April 2005, every prefecture already formulated such a plan, and 39.6% of municipalities did so.
К апрелю 2005 года каждая префектура уже разработала такой план, равно как и 39, 6 процента муниципалитетов.

The resident coordinator in Morocco noted that in the particular case of Morocco, this initiative was launched after the country cooperation programmes were already formulated and approved.
Координатор- резидент в Марокко в подтверждение этой мысли приводит следующий пример:" в конкретном случае Марокко эта инициатива начала осуществляться после того, как страновые программы сотрудничества уже были разработаны и утверждены.

For the countries that have already formulated their NAPs, the Convention is currently in a new stage of implementation.
Для тех стран, которые уже разработали свои НПД, уже наступил новый этап осуществления Конвенции.

The issue now is how to secure the balance of the funds for the programmes already formulated, as well as for those that are being prepared.
В настоящее время стоит вопрос, каким образом обеспечить остаток средств, необходимых для осуществления как уже сформулированных, так и находящихся в стадии подготовки программ.

AMF has already formulated with the International Monetary Fund a course for some 30 Iraqi officials which is planned for March 2004.
АВФ уже разработал совместно с Международным валютным фондом программу учебного курса для примерно 30 иракских должностных лиц, проведение которого намечено на март 2004 года.

The participants agreed to indicate to the CCNR secretariat by 31 May 2013 which of the already formulated proposals they considered most relevant in view of future harmonization.
Участники согласились уведомить секретариат ЦКСР до 31 мая 2013 года о том, какие из уже сформулированных положений представляются им релевантными с точки зрения будущего согласования.

Most of the reporting Parties have already formulated, or are in the process of formulating NAPs with the participation of civil society, and are seeking feedback in revising their NAPs.
Большинство представивших доклады Сторон уже разработали или разрабатывают НПД с участием гражданского общества, а также пытаются наладить обратную связь при пересмотре своих НПД.

UNIDO has already committed the amount of US$3.3 million from its IDDA funds and US$1.87 million from the Danish contribution to the Industrial Development Fund(totaling US$5.17 million) for the launching and initial implementation of the technical cooperation programmes already formulated in cooperation with the African countries.
ЮНИДО уже выделила 3, 3 млн. долл. США из своих средств на ДПРА и 1, 87 млн. долл. США из взноса Дании в Фонд промышленного развития( что в сумме составляет 5, 17 млн. долл. США) на развертывание и начальный этап осуществления уже сформулированных в сотрудничестве со странами Африки программ технического сотрудничества.

The demarcation directives and procedures are already formulated by the Boundary Commission with the agreement of the two parties.
Демаркационные директивы и процедуры уже сформулированы Комиссией по установлению границы с согласия обеих сторон.

The present note provides information to the Executive Board on the implementation of assistance to Cambodia on a project-by-project basis and seeks the authorization of the Board for the Administrator to commit an additional $12 million from the indicative planning figure(IPF) to expedite programmes and projects already formulated and ready for implementation.
В настоящей записке содержится представляемая Исполнительному совету информация, по каждому проекту в отдельности, об оказании помощи Камбодже и испрашивается разрешение Совета на то, чтобы Администратор взял обязательство в отношении дополнительных 12 млн. долл. США в рамках ориентировочного планового задания( ОПЗ) в целях ускорения утверждения уже разработанных и готовых для осуществления программ и проектов.

Ideas and proposals in that regard were already formulated by delegations during the consultations held in previous meetings of the Open-ended Working Group.
Идеи и предложения на этот счет уже изложены делегациями во время консультаций, проведенных в ходе предыдущих заседаний Рабочей группы открытого состава.

The terms of reference and a good starting-point for the work of this Ad Hoc Committee have been already formulated in the report submitted to the CD by Ambassador Shannon in document CD/1299 of 24 March 1995.
Круг ведения и неплохая основа для этого специального комитета уже были сформулированы в докладе, который был представлен Конференции по разоружению послом Шенноном в документе CD/ 1299 от 24 марта 1995 года.

It was considered that the texts already formulated by those organizations would be useful in the work of the Commission and also that their work would be facilitated by universally applicable texts to be developed by the Commission.
Было выражено мнение, что тексты, уже разработанные этими организациями, были бы полезными в работе Комиссии, а также что их работу можно облегчить с помощью универсально применимых текстов, которые будут разработаны Комиссией.

It had also invited the bodies responsible for monitoring the conventions to raise with national authorities the question of whether already formulated reservations needed to be retained or might be withdrawn, a decision that echoed guideline 2.5.3 of the Commission's Guide to Practice.
Он также предложил органам, наблюдающим за соблюдением конвенций, поднять перед национальными властями вопрос о том, следует ли уже сформулированные оговорки оставить или исключить, что перекликается с руководящим положением 2. 5. 3 предложенного Комиссией Руководства по практике.

In addition, many of the draft articles already formulated by the Special Rapporteur on the basis of the Vienna Convention could be used, and work could proceed on the basis of the structure and article headings outlined in paragraph 186 of the fifth report A/CN.4/525/Add.2.
Кроме того, можно использовать многие проекты статей, уже сформулированные Специальным докладчиком на основе Венской конвенции, и продолжить работу, исходя из структуры и названий статей, приведенных в пункте 186 пятого доклада A/ CN. 4/ 525/ Add. 2.

According to a survey undertaken in 1998, six prefectures had already formulated a local action plan related to the Decade and 20 were considering the formulation of such plans;
Согласно данным обзора, проведенного в 1998 году, шесть префектур уже подготовили местный план действий в связи с Десятилетием, и еще двадцать изучают вопрос о разработке таких планов;

Eighty of these agencies have already formulated Master Plans on Gender Equality Promotion while 74 of them are preparing their progress reports.
Восемьдесят таких учреждений уже разработали Генеральные планы содействия достижению равенства полов, 74 из них занимаются подготовкой докладов о достигнутом прогрессе.