What is the translation of " ALSO CLARIFY " in Russian?

• также уточнить
• также разъяснить
• также пояснить
• также прояснить
• уточняются также
• также разъясняют
• также уточнять
• также указать какие

Examples of using Also clarify in English and their translations into Russian

But let's also clarify some of the nuances….
Но давайте также уточним некоторые нюансы….

Also clarify whether all indicted persons have been apprehended and transferred to the custody of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Просьба также разъяснить, были ли все осужденные лица задержаны и переведены для содержания под стражей в Международном уголовном трибунале для бывшей Югославии.

The definitions might also clarify non-proscribed activities;
Определения могли бы также уточнять незапрещенные виды деятельности;

Please also clarify which steps have been taken to increase the number of births that are attended by skilled personnel.
Просьба также указать, какие меры были приняты для увеличения числа родов, принятых квалифицированными медработниками.

The Mauritian authorities should also clarify their position with regard to extradition.
Власти Маврикия должны также разъяснить свою позицию в отношении выдачи преступников.

Please also clarify whether the Office of the Ombudsman is empowered to carry out such visits.
Просьба также уточнить, обладает ли таким правом Управление омбудсмена.

In our discussions of negative security assurances, we must also clarify whether there is a distinction to be made among NPT non-nuclear-weapon States.
Обсуждая вопрос о негативных гарантиях безопасности, мы должны также уточнить, стоит ли проводить разграничение среди не обладающих ядерным оружием государств-- участников ДНЯО.

Please also clarify the housing situation for asylum seekers and refugees.
Просьба также уточнить положение дел с жильем для просителей убежища и беженцев.

Such an approach may also clarify the meaning of the term priority.
Такой подход, возможно, позволит также разъяснить значение термина" приоритет.

Please also clarify how workers' wages are protected against inflation.
Просьба также разъяснить, каким образом обеспечивается защита заработной платы трудящихся от инфляции.

The State party should also clarify its position regarding child labour.
Государство- участник должно также разъяснить свою позицию в отношении детского труда.

Please also clarify which categories of employees are excluded from the right to bargain collectively.
Просьба также указать, какие категории работников лишены права на ведение коллективных переговоров.

A further distinction can also clarify different types of violation through State action.
Еще одно отличие может также пояснить различные виды нарушений, происходящих в результате действия государства.

It should also clarify whether a specialized unit had been established in the police force to combat violence.
Следует также пояснить, было ли создано в полицейских силах специальное подразделение для борьбы с насилием.

This process will also clarify the position regarding the costs of participation in the Board.
Это позволит также разъяснить позицию в отношении расходов в связи с участием в Совете.

Please also clarify the situation of adult asylum seekers and their right to access health care.
Просьба также пояснить, каково положение совершеннолетних просителей убежища и имеют ли они право на доступ к медицинскому обслуживанию.

The new standards also clarify the treatment of margin payments in the national accounts.
В новых стандартах уточняется также порядок учета уплаты гарантийных депозитов в национальных счетах.

Please also clarify the difference between the crimes provided for by the Criminal Code in articles 234(torture) and 236 serious torture.
Просьба также уточнить различие между преступлениями, предусмотренными в Уголовном кодексе в статьях 234( пытки) и 236 тяжкие пытки.

The review process should also clarify the meaning and consequences of a withdrawal from the Treaty.
В ходе рассмотрения действия Договора необходимо также прояснить значение и последствия выхода из Договора.

Please also clarify whether minority groups are excluded from certain official positions on grounds of national security.
Просьба также уточнить, существует ли запрет за занятие представителями групп меньшинств определенных официальных должностей по соображениям национальной безопасности.

The reporting State should also clarify whether it planned to ratify the Optional Protocol to the Convention.
Государство, представляющее доклад, должно также прояснить, планируется ли ратификация Факультативного протокола к Конвенции.

Please also clarify whether the government has conducted an investigation into the use of restraints on individuals with disabilities in institutions.
Просьба также прояснить вопрос о том, провело ли правительство расследование фактов применения средств сдерживания в отношении инвалидов в учреждениях.

Both Tribunals should also clarify their plans for the referral of cases to national courts in the context of their completion strategies.
Оба трибунала должны также уточнить свои планы передачи дел в национальные суды в контексте своих стратегий завершения деятельности.

Please also clarify whether the State party is planning to introduce a national social security system to guarantee universal coverage.
Просьба также уточнить, планирует ли государство- участник ввести общенациональную систему социального обеспечения с целью гарантировать всеобщий охват населения.

The delegation should also clarify whether policy appraisal and equal treatment were only a statutory obligation in Northern Ireland.
Делегация должна также пояснить, является ли политическая оценка и равное обращение в Северной Ирландии лишь обязательством, основанным на законе.

Please also clarify the status of polygamous marriages concluded before the entry into force of the Registration of Customary Marriage Act.
Просим также разъяснить статус полигамных браков, заключенных до вступления в силу Закона о регистрации браков и разводов, обряды которых совершены по обычному праву.

The delegation should also clarify what specific measures were covered by the"screening of mothers and children" referred to in the report.
Делегация должна также разъяснить, какие конкретные меры принимаются в ходе<< скрининга матери и ребенка>>, о котором говорится в докладе.

Please also clarify whether the State party is planning to adopt a national plan or strategy to combat poverty in compliance with a human rights-based approach.
Просьба также пояснить, планирует ли государство- участник принять национальный план или стратегию по борьбе с нищетой в соответствии с подходом, основанным на правах человека.

It should also clarify how a woman would obtain an abortion in Tuvalu.
Государство- участник должно также разъяснить, каким образом женщины совершают аборты в Тувалу.

Please also clarify how the State party assesses and monitors progress in the implementation of the provisions of the Covenant for individuals belonging to those groups.
Просьба также пояснить, каким образом государство- участник оценивает и контролирует прогресс в реализации положений Пакта в отношении лиц, принадлежащих к этим группам.