What is the translation of " ALSO COMMENCED " in Russian?

• также приступил
• также начала
• началось также
• также началась

Examples of using Also commenced in English and their translations into Russian

They also commenced a general survey on social security in 2009.
В 2009 году они также приступили к общему обзору социального обеспечения.

A crime prevention technical assistance programme also commenced during the year.
В течение года также было начато осуществление программы оказания технической помощи в области предупреждения преступности.

Replication also commenced between UNLB and UNAMID on a large-scale database.
Кроме того, начата репликация большой базы данных между БСООН и ЮНАМИД.

The process of cataloguing all material in the library has also commenced, using the CDS-ISIS computerized cataloguing software and the Dewey classification system.
Начался также процесс каталогизации всех имеющихся в библиотеке материалов с использованием компьютерной каталожной программы CDS- ISIS и классификационной системы Дьюи.

He also commenced another winter season at Vox, this time alongside Glykeria.
Он также открыл очередной зимний сезон в« Vox», на этот раз совместно с Гликирией.

Rehabilitation work also commenced for an additional 30 needy families.
Кроме того, начались работы по восстановлению жилья для еще 30 нуждающихся семей.

It also commenced major programme expansion in East and West Africa and the Middle East.
Им была начата также работа по существенному расширению программ в Восточной и Западной Африке и на Ближнем Востоке.

Rehabilitation work also commenced with an additional 41 needy families.
Кроме того, начались работы по восстановлению жилья для еще 41 нуждающейся семье.

The Group also commenced the discussion on organizing and shaping the regular assessment process, taking into consideration the benefits of SEIS.
Группа приступила также к обсуждению вопроса об организации и определении формата процесса регулярной оценки с учетом преимуществ СЕИС.

UNAMID and the Darfur Regional Authority also commenced technical and legal arrangements for the joint broadcast of radio programmes.
ЮНАМИД и Дарфурская региональная администрация также начали создавать технико- правовые механизмы для осуществления совместного радиовещания.

The Court also commenced its first trial in the context of the Democratic Republic of the Congo.
Этот Суд также начал свое первое судебное разбирательство в контексте Демократической Республики Конго.

Counter-terrorism activities also commenced under the integrated regional programme for East and South-East Asia.
Антитеррористическая деятельность также началась в рамках комплексной региональной программы для Восточной и Юго-Восточной Азии.

It also commenced a programme for training health-care providers and primary caregivers in the Gali, Ochamchira, Sukhumi and Tkvarcheli districts.
Он также приступил к осуществлению программы обучения медицинских работников и первичного медико-санитарного персонала в Гальском, Очамчирском, Сухумском и Ткварчельском районах.

Four single-accused cases also commenced during this period the Seromba, Simba, Muvunyi, Rwamakuba and Rutaganira cases.
В течение рассматриваемого периода было также начато рассмотрение четырех индивидуальных дел дела Серомбы, Симбы, Мувуньи, Рвамакубы и Рутаганиры.

It also commenced a community-level video outreach programme and has continued its sensitization programmes on rehabilitation and reintegration.
Они приступили также к реализации видеопрограммы по информированию населения на уровне общин и продолжали осуществлять свои программы по разъяснению вопросов, связанных с восстановлением и реинтеграцией.

The recruitment of Professional staff also commenced and, in accordance with established practice, was opened to international competition in March 1997.
Начался также набор персонала категории специалистов: в марте 1997 года в соответствии со сложившейся практикой был объявлен международный конкурс.

UNHCR also commenced with the process of documenting good practices in the advancement of women and gender mainstreaming with the aim of replicating these in other field offices.
УВКБ также приступило к документированию надлежащей практики оказания поддержки женщинам и приоритизации гендерной тематики в целях ее распространения в других отделениях на местах.

At its twenty-eighth session, the Committee also commenced work under article 8 of the Optional Protocol and will continue that work at its thirtieth session.
На своей двадцать восьмой сессии Комитет также приступил к работе по статье 8 Факультативного протокола и продолжит эту работу на своей тридцатой сессии.

It also commenced work on a comprehensive review of the GHI dental plan with a dental plan survey and a planned request for proposals in early 1998.
Он также приступил к всесторонней проверке плана стоматологического обслуживания ГХИ с анализом планов стоматологического обслуживания и наметил провести рассылку предложений направлять аферты в начале 1998 года.

The petitioner initiated arbitration before the KCAB and also commenced a civil case before the Regional Trial Court(RTC) for violation of arbitration clause of contract since the respondent unilaterally rescinded the contract without resorting to arbitration.
Истец возбудил арбитражное разбирательство в КТАК и возбудил также гражданский иск в региональном суде( РС) по причине нарушения арбитражной оговорки, содержавшейся в договоре, так как ответчик в одностороннем порядке расторг договор, не прибегая к арбитражному разбирательству.

It also commenced its consideration of recommendations with respect to the partial submission made by Iceland in respect of the Ægir Basin area and the western and southern parts of Reykjanes Ridge and the submission made by Ghana.
Она приступила также к рассмотрению рекомендаций по частичному представлению Исландии в отношении района<< Котловина Айир>> и западной и южной частей хребта Рейкьянес и представлению Ганы.

The Committee also commenced its consideration of the Group's recommendations, which was continued on 9 August 2011.
Комитет приступил также к рассмотрению рекомендаций Группы, и это рассмотрение было продолжено 9 августа 2011 года.

Research was also commenced in 1999 into how the use of this provision could be increased.
В 1999 году было начато также научное исследование по вопросу о том, каким образом можно было бы расширить масштабы использования этого положения.

The programme also commenced a new series of workshops on space technology applications for socioeconomic benefits.
В рамках программы началось также проведение новой серии практикумов по применению космических технологий в целях получения социально-экономических выгод.

The Committee also commenced the process of updating the guidelines for the conduct of its work in accordance with paragraph 3 of resolution 1854 2008.
Комитет также приступил к осуществлению процесса обновления руководящих принципов своей работы в соответствии с резолюцией 1854 2008.

Joint work also commenced on two radar stations on the Russia-Azerbaijani border and Iran-Azerbaijani border to monitor Caspian Sea traffic.
Совместная работа также началась на двух радиолокационные станциях на российско- азербайджанской и ирано- азербайджанской границе для мониторинга акватории Каспийского моря.

In March 2002, Indonesia also commenced prosecution of the serious human rights violations that took place in the then East Timor in 1999.
В марте 2002 года Индонезия также начала процедуры уголовного преследования в связи с серьезными нарушениями прав человека, которые имели место в прежнем Восточном Тиморе в 1999 году.

In 2013, OHCHR also commenced work on a study on existing practices regarding standing national reporting and coordination mechanisms.
В 2013 году УВКПЧ также начало проводить работу по подготовке исследования, посвященного существующей практике в отношении постоянных национальных механизмов представления докладов и координации.

Considerable work also commenced on evaluating education in emergencies and post-crisis transitions, with a major evaluation on this theme due to be completed in 2010.
Кроме того, была развернута большая работа по оценке уровня школьного образования в чрезвычайных ситуациях и посткризисный переходный период, которая будет завершена в 2010 году.

The group also commenced development of a draft work programme for additional priorities and key work items and actions for the implementation of environmentally sound management.
Группа также приступила к разработке проекта программы работы для дополнительных приоритетов и ключевых элементов работы и мероприятий по осуществлению экологически безопасного регулирования.