What is the translation of " ALSO DEPEND " in Russian?

• также зависеть от
• также определяется
• также зависит от

Examples of using Also depend in English and their translations into Russian

The units for which these accounts are included also depends on purpose of study.
Единицы, по которым составляются счета, также определяются целями анализа.

However, detection depth also depends upon detector technology and many environmental factors.
Однако глубина обнаружения также зависит от технологии металлоискателя и многих факторов окружающей среды.

The implementation of a completion strategy also depends on internal factors.
Осуществление стратегии завершения работы зависит также и от внутренних факторов.

The success of the Convention also depends upon a partnership among the groups of States that make up its membership.
Успех Конвенции также зависит от партнерства групп государств, образующих ее членский состав.

Among international migrants, the propensity for using welfare also depends on admission status.
Среди международных мигрантов степень использования системы социального обеспечения также зависит от статуса, полученного по прибытии.

The relevance of the topic also depends on the ever-increasing activities of many international organizations.
Актуальность темы также обусловлена тем, что деятельность многих международных организаций неуклонно расширяется.

The impact of the dollar depreciation on the rest of the world will also depend on the policy response of the economies.
Воздействие снижения курса доллара на остальные страны мира будет зависеть также от политики, проводимой странами в ответ на это снижение.

The extent of impact also depends upon the changes in distribution by plan election, age and active service.
Величина этого влияния также определяется изменениями в распределении участников по выбранному плану, возрасту и активной службе.

They are rooted in UNODC's statistical databases, but also depend upon the data reported by States.
Данные этих исследований поступают в статистические базы данных ЮНОДК, но также зависят от данных, сообщаемых государствами.

Of course, the drying times also depend upon the amount of shampoo applied, temperature, air humidity and ventilation.
Конечно же, время просушки также зависит от количества нанесенного шампуня, температуры, влажности воздуха и вентиляции.

The legal effects attached to the use of certificates in the context of digital signatures would also depend upon the definition of“certificate” under draft article 8.
Правовые последствия, которые будут увязаны с использованием сертификатов в контексте подписей в цифровой форме, будут также зависеть от определения" сертификата" в соответствии с проектом статьи 8.

WFP and UNICEF also depend on the field implementation of non-governmental organizations for a great number of their activities.
МПП и ЮНИСЕФ полагаются также на неправительственные организации в деле выполнения на местах многих своих мероприятий.

I The success of any programme/scheme also depends an transparency and accountability.
Успех любой программы/ плана также зависит от транспарентности и подотчетности.

UNAMET will also depend upon the full cooperation of the Government of Indonesia and the local authorities in East Timor.
МООНВТ будет также зависеть от всестороннего содействия со стороны правительства Индонезии и местных властей в Восточном Тиморе.

They should be irreversible steps, for we consider that the future of peace and stability in the Balkans will also depend, to a considerable extent, on a just settlement of the Kosovo issue.
Они должны стать необратимыми, ибо мы считаем, что мир и стабильность на Балканах в будущем будут зависеть также в значительной степени от справедливого урегулирования вопроса о Косово.

Response to interventions also depends upon individuals being empowered to sustain the potential benefits.
Успех вмешательств также зависит от наличия у целевых групп достаточных возможностей для устойчивого поддержания полученного полезного эффекта.

They also depend upon the quality of entrepreneurship in the economy since the availability and ability of local suppliers are important here.53.
Это также зависит от качества предпринимательской деятельности в экономике, поскольку важное значение здесь имеют наличие и возможности местных поставщиков53.

The possibility of participation by observers in the work of particular subsidiary organs may also depend upon the terms of reference, structure, functions and methods of work of the organ in question.
Возможность участия наблюдателей в работе конкретных вспомогательных органов может также зависеть от круга ведения, структуры, функций и методов работы соответствующего органа.

Missions also depended upon the troop- and police-contributing countries with the required capacities to continue to supply them.
Миссии также зависят от способности стран, предоставляющих войска и полицию, непрерывно оказывать им материально-техническую поддержку.

The Board noted that improvement of the actuarial situation of a pension scheme also depended upon income and that improvements could be sought through expanding the range of contributors to the Fund.
Правление отметило, что улучшение актуарного положения пенсионного плана также зависит от поступлений и что можно принимать меры по улучшению этого положения, расширяя число участников Фонда.

It will also depend on the level of priority that the Parties, Signatories and other States give to making progress on this issue.
Он будет также определяться уровнем приоритетности, который Стороны, государства, подписавшие Конвенцию, и другие государства установят для продвижения в решении этого вопроса.

Their reduction requires not only action between two trading nations but also depend heavily on improvements in transit facilities and procedures in transit countries.
Для снижения этих издержек требуются усилия не только со стороны двух соответствующих торговых партнеров, поскольку решение этой проблемы во многом также зависит от улучшения транзитной инфраструктуры и процедур в странах транзита.

Progress will also depend upon continuing joint efforts by Indonesia and Timor-Leste in a number of areas related to security and justice.
Прогресс будет также зависеть от дальнейших совместных усилий Индонезии и Тимора- Лешти в ряде областей, связанных с безопасностью и правосудием.

The economic impact of stricter standards will depend on the response of consumers… Competitiveness effects also depend on the extent to which higher compliance costs can be passed through to final consumer prices without a loss of market share.
Влияние на конкурентоспособность также определяется степенью, в которой более высокие расходы на соблюдение этих норм могут быть перенесены на конечные цены потребительских товаров без потери доли на рынке.

Success will also depend upon the degree to which all stakeholders collectively work together and on their sustained political and financial commitment.
Успех будет зависеть также от степени взаимодействия заинтересованных сторон и от их постоянной политической и финансовой приверженности делу обеспечения грамотности.

The achievement of peace and security in Afghanistan will also depend upon the continued and coordinated political and financial support of Afghanistan by the international community.
Достижение мира и безопасности в Афганистане будет также зависеть от дальнейшей и скоординированной политической и финансовой поддержки Афганистана международным сообществом.

PES schemes also depend upon social capital embodies in the trust between buyers and sellers, and may require an intermediary such as an NGO to develop Wunder, 2005.
Схемы ПЭУ также зависят от социального капитала, воплощенного в доверие покупателями и продавцами, и для разработки могут потребовать посредника, такого как НПО Wunder, 2005.

The success of the disarmament and demobilization process will also depend upon combatants knowing that they have some means of supporting themselves once they give up their arms.
Успех процесса разоружения и демобилизации будет также зависеть от осознания комбатантами того, что после того, как они сложат свое оружие, они будут располагать какими-то средствами к существованию.

Competitiveness effects also depend on the extent to which higher compliance costs can be passed through to final consumer prices without a loss of market share.
Влияние на конкурентоспособность также определяется степенью, в которой более высокие расходы на соблюдение этих норм могут быть перенесены на конечные цены потребительских товаров без потери доли на рынке.

The success of the electoral process and the prospects for future progress will also depend upon a restrained and responsible approach by political candidates and their constituencies, regardless of the outcome of the polls.
Успех избирательного процесса и перспективы будущего прогресса будут также зависеть от сдержанного и ответственного подхода политических кандидатов и их электората независимо от итогов голосования.