What is the translation of " ALSO FORWARDED " in Russian?

• также направлен
• также препроводила
• также направлены

Examples of using Also forwarded in English and their translations into Russian

It also forwarded many documents to the Prosecutor.
Оно также направило много документов Обвинителю.

One case, apart from being filed to a court, was also forwarded to an occupational disciplinary committee.
Одно дело, помимо его направления в суд, было также направлено в профсоюзный дисциплинарный комитет.

The list is also forwarded to the Bank of Guyana and the Financial Intelligence Unit.
Указанный перечень был также направлен Банку Гайаны и Службе финансовой разведки.

Taking into account the number of agencies, institutions and universities that deal with research and training on women and gender issues, as well as the critical time factor, the following recommendations were also forwarded.
С учетом количества учреждений, институтов и университетов, которые занимаются научными исследованиями и подготовкой кадров по женской проблематике и гендерным вопросам, а также критического временного фактора были также выдвинуты следующие рекомендации.

Member States also forwarded 65 reports on national implementation.
Государства- члены также препроводили 65 докладов о национальном осуществлении.

Liechtenstein's initial report to CEDAW and the Committee's observations thereon were also forwarded to the Diet and to women's organizations, and CEDAW's conclusions published in a government press release. II.
Первоначальный доклад Лихтенштейна для КЛДЖ и замечания Комитета по нему были также направлены в парламент и женские организации, а выводы КЛДЖ опубликованы в правительственном прессрелизе.

The applicant also forwarded the written application, the so-called"complaintcriminal information", to the Office of the District State Prosecutor in Koper.
Заявитель направил также письменную уголовно-правовую жалобу в окружную государственную прокуратуру в Копере.

Because many comments received pertained to areas of provincial and territorial jurisdiction, copies of all the contributions received were also forwarded to all provincial and territorial governments through their representatives on the Continuing Committee of Officials on Human Rights.
Поскольку целый ряд полученных замечаний касался вопросов, относящихся к сфере ведения провинций и территорий, копии всех полученных материалов были также направлены правительствам провинций и территорий через их представителей в Постоянном комитете должностных лиц по правам человека.

The secretariat also forwarded the report from the expert review team of the centralized in-depth review of the fifth national communication of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Секретариат также препроводил доклад группы экспертов о централизованном углубленном рассмотрении пятого национального сообщения Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

A non-paper on the subject is expected and the issue will be considered at the sixth Ministerial Conference, to be held in Oslo from 14 to 16 June 2011. Forest Europe also forwarded to the Secretariat an analytical table comparing the main points of the forest instrument with previous commitments of the Ministerial Conference.
Ожидается, что по данному вопросу будет подготовлен неофициальный документ и что данная тема будет рассмотрена на шестой Конференции на уровне министров, которая будет проходить в Осло с 14 по 16 июня 2011 года.<< Форест Юроп>> направила также в Секретариат аналитическую таблицу, в которой проводится сопоставление основных положений документа по лесам с предыдущими обязательствами Конференции на уровне министров.

COP 18 also forwarded the text of a draft decision on the work of the CGE contained in the annex to decision 18/CP.18 for consideration at SBI 38, with a view to recommending a draft decision on this matter for adoption at COP 19.
КС 18 также препроводила текст проекта решения о работе КГЭ, содержащийся в приложении к решению 18/ CP. 18, для рассмотрения на ВОО 38 с целью рекомендовать проект решения по данному вопросу для принятия на КС 19.

Having studied this case, we as a human rights organization rendered legal support to the Union of Orthodox Journalists and also forwarded the information on violations of journalists' rights to the UN Human Rights Council, the UN Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief, to other bodies of the international human rights mechanism.
Изучив данное дело, мы, как правозащитная организация, оказали« Союзу православных журналистов» юридическую поддержку, а также передали сведения о нарушениях прав журналистов в адрес Совета по правам человека ООН, специального докладчика ООН по свободе религии и убеждений, в другие органы международного правозащитного механизма.

Mr. Wörner also forwarded a copy of a statement he had issued, saying that the alliance had decided to prepare for“stronger measures, including air strikes”, to be used if“the strangulation of Sarajevo continues”.
Г-н Вернер также препроводил копию заявления, с которым он выступил и в котором было сказано, что союз решил подготовиться к" более решительным мерам, включая воздушные удары", которые будут приняты в том случае, если" петля вокруг Сараево будет по-прежнему затягиваться.

The leaflet and the report were also forwarded to other schools, organisations, associations and ministries.
Эта брошюра и доклад о семинаре- практикуме были также направлены в другие учебные заведения, различные организации, ассоциации и министерства.

By means of a letter dated 14 July 2005, the Legal Counsel also forwarded to the President of the Security Council, in case the Council should wish to consider it receivable, one additional nomination which had been received by the Secretary-General following the expiry of the period stipulated in article 13 ter, paragraph 1(b), of the statute of the International Tribunal, as amended.
Письмом от 14 июля 2005 года Юрисконсульт направил также Председателю Совета Безопасности, в случае если Совет пожелает рассмотреть вопрос о ее приемлемости, еще одну кандидатуру, которая была получена Генеральным секретарем после истечения периода, установленного в пункте 1( b) статьи 13 тер устава Международного трибунала с внесенными в нее поправками.

Mr. Waruinge further stated that the list of identified experts who will contribute to the regional report were also forwarded to their respective Governments for forwarding the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea through their Ministries of Foreign Affairs and their Permanent Missions to the United Nations in New York.
Гн Варуинге заявил, что список отобранных экспертов, которые примут участие в подготовке регионального доклада, был также направлен правительствам их стран для дальнейшего его препровождения Отделу по вопросам океана и морскому праву через посредство министерств иностранных дел и постоянных представительств при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

The draft protocol was also forwarded by the Secretariat to the Governments of Algeria and Mauritania.
Проект протокола был также направлен Секретариатом правительствам Алжира и Мавритании.

The draft report was also forwarded to the communicant of ACCC/C/2004/5 on the same date.
На ту же дату проект доклада был также направлен автору сообщения АССС/ С/ 2004/ 5.

A similar request was also forwarded the same day to the Bosnian Serb administration in Pale.
Аналогичная просьба была также направлена в тот же день в адрес боснийской сербской администрации в Пале.

The Special Rapporteur also forwarded this report to the Special Representative on human rights defenders.
Это сообщение Специальный докладчик также препроводила Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках.

Member States may also forward these to their territories or provinces.
Государства- члены могут направлять также части вопросника в свои территории или провинции.

Tested also forward and blocks, giving everything right as it should.
Я проверил также вперед и блоки, давая все в порядке, как это должно.

Both companies also forward this information to third-party content providers and sponsored links.
Обе компании также перенаправляют эту информацию сторонним поставщикам содержимого и на платные ссылки.

Insurance instruments include freight and export credit insurance but also forward contracts.
Инструменты страхования включают страхование грузов и экспортных кредитов, а также форвардные контракты.

The Secretariat of the National Agency also forwards proposals for suitable candidates for the Joint Commission to the responsible Hessian Ministry of Justice.
Секретариат Национального управления также направляет предложения о подходящих кандидатурах в состав Совместной комиссии в отвечающее за это Министерство юстиции земли Гессен.

In his submission of 9 October 1998, the author also forwards a new claim under articles 7 and 10.
В своем представлении от 9 октября 1998 года автор выдвигает также новые утверждения в контексте статей 7 и 10.

It also forwards the comments made by the Ombudsman, who did not insist that the Constitutional Court should review the rulings in question.
Оно также препровождает замечания Народного защитника, который воздержался от того, чтобы рекомендовать Конституционному суду провести пересмотр указанных решений.

COAF can also forward requests for information to other agencies in Brazil for necessary action Article 11, Paragraph 4, and Article 13 of Decree 2799/98.
СКФД может также препроводить запросы о предоставлении информации другим учреждениям в Бразилии для принятия необходимых мер пункт 4 статьи 11 и статья 13 декрета 2799/ 98.

The Office also forwards the case to the Legal Support Office in case disciplinary proceedings should be instituted against any staff members who have engaged in retaliation.
Бюро также направляет дело Управлению по правовой поддержке в том случае, если в отношении каких-либо сотрудников, причастных к репрессалиям, необходимо принять дисциплинарные меры.

The Section will also forward the reports to the Operation's Security Section for further investigation and advice regarding a course of action by the management.
Секция также направляет отчеты Секции безопасности Операции для проведения дальнейших следственных действий и вынесения руководству рекомендаций в отношении курса действий.