What is the translation of " ALTERNATIVE PACKAGING " in Russian?

• альтернативная тара
• альтернативные упаковочные
• альтернативной тары

Examples of using Alternative packaging in English and their translations into Russian

Alternative packaging available upon request.
Возможна и другая упаковка по запросу.

We provide customized service including alternative packaging material, custom-built logo, different colors and so on.
Мы предоставляем индивидуальный сервис, включая альтернативные упаковочные материалы, индивидуальный логотип, разные цвета и так далее.

Recyclability requirements, in practice, may imply the elimination of certain materials or a shift to alternative packaging materials.
На практике соблюдение требований к рециркулируемости может подразумевать отказ от использования отдельных материалов или переход на альтернативные упаковочные материалы.

The alternative packaging complies with the general requirements of this Part;
Альтернативная тара должна отвечать общим требованиям настоящей части;

Our company provides customized service including alternative packaging material, custom-built logo, different size and so on.
Наша компания предоставляет индивидуальные услуги, включая альтернативные упаковочные материалы, индивидуальный логотип, другой размер и так далее.

Alternative packagings for the transport of animal material may be authorized by the competent authority in accordance with the provisions of 4.1.3.7.
Использование альтернативной тары для перевозки материала животного происхождения может быть разрешено компетентным органом в соответствии с положениями подраздела 4. 1. 3. 7.

When the packing instruction indicated in the Dangerous Goods List so specifies, the alternative packaging meets the requirements of part 6;
Если это определено в инструкции по упаковке, указанной в Перечне опасных грузов, альтернативная тара должна отвечать требованиям части 6;

Alternative packagings for the carriage of animal material may be authorized by the competent authority of the country of origin* in accordance with the provisions of 4.1.8.7.
Использование альтернативной тары для перевозки материала животного происхождения может быть разрешено компетентным органом страны происхождения* в соответствии с положениями пункта 4. 1. 8. 7.

When the packing instruction indicated in Column 8 of Table A of Chapter 3.2 so specifies, the alternative packaging meets the requirements of Part 6;
Если это определено в колонке 8 таблицы А, содержащейся в главе 3. 2, то альтернативная тара должна отвечать требованиям части 6;

The competent authority determines that the alternative packaging provides at least the same level of safety as if the substance were packed in accordance with a method specified in the particular packing instruction indicated in the Dangerous Goods List; and.
Компетентный орган должен определить, что альтернативная тара обеспечивает по крайней мере аналогичный уровень безопасности, как если бы вещество было упаковано в соответствии с методом, оговоренным в конкретной инструкции по упаковке, указанной в Перечне опасных грузов; и.

When the packing instruction indicated in Column(8) of Table A of Chapter 3.2 so specifies, the alternative packaging meets the requirements of Part 6;
Если это предусмотрено инструкцией по упаковке, указанной в колонке 8 таблицы А главы 3. 2, альтернативная тара должна отвечать требованиям части 6;

Alternative packagings for the carriage of animal material may be authorized by the competent authority[of the country of origin*] in accordance with the provisions of[4.1.3.7(if amended according to reflect UN text)]/4.1.8.7 if 4.1.3.7 not amended.
Использование альтернативной тары для перевозки материала животного происхождения может быть разрешено компетентным органом[ страны происхождения*] согласно положениям[ подраздела 4. 1. 3. 7( при условии внесения соответствующих поправок для отражения текста ООН)]/ 4. 1. 8. 7 если в подраздел 4. 1. 3. 7 не внесены поправки.

The trends in the international packaging market, as well as the role of flexible polymer packaging among alternative packaging materials have been discussed at the conference.
На конференции обсуждались тенденции на международном рынке упаковки, а также роль гибкой полимерной упаковки среди альтернативных упаковочных материалов.

The competent authority of the country of origin3 determines that the alternative packaging provides at least the same level of safety as if the substance were packed in accordance with a method specified in the particular packing instruction indicated in Column(8) of Table A of Chapter 3.2; and.
Компетентный орган страны происхождения3 должен установить, что альтернативная тара обеспечивает по крайней мере такой же уровень безопасности, как если бы вещество было упаковано в соответствии с методом, указанным в конкретной инструкции по упаковке, указанной в колонке 8 таблицы А главы 3. 2; и.

A copy of the competent authority approval accompanies each consignment or the transport document includes an indication that alternative packaging was approved by the competent authority.
Копия свидетельства об утверждении, выданного компетентным органом, должна сопровождать каждый груз, либо в транспортном документе должно содержаться указание о том, что использование альтернативной тары было разрешено компетентным органом.

The Joint Meeting decided by majority vote that, in the case of carriage of animal material, alternative packagings could be used with the unilateral authorization of the competent authority of the country of origin.
Совместное совещание большинством голосов решило, что в случае перевозки материала животного происхождения альтернативная тара может использоваться при условии ее одностороннего утверждения компетентным органом страны происхождения.

It was suggested to add a reference to 4.1.3.7 in each of these three packing instructions and to amend 4.1.3.7 to use the text of the UN Model Regulations instead of a requirement for multilateral agreement, notably because 4.1.3.7 of the UN Model Regulations defines more precisely under which conditions alternative packagings may be approved.
Было предложено добавить в каждую из этих трех инструкций по упаковке ссылку на пункт 4. 1. 3. 7 и изменить пункт 4. 1. 3. 7, использовав для этого текст Типовых правил ООН вместо требования о многостороннем соглашении, в частности, потому, что в пункте 4. 1. 3. 7 Типовых правил ООН более четко определяются условия, при которых может быть утверждена альтернативная тара.

A copy of the competent authority approval accompanies each consignment or the transport document includes an indication that alternative packaging was approved by the competent authority.". Alternative: Add a new 4.1.8.7 to read as above.
Копия свидетельства об утверждении, выданного компетентным органом, должна сопровождать каждый груз, либо в транспортном документе должно содержаться указание о том, что использование альтернативной тары было разрешено компетентным органом". Альтернативный вариант: Добавить новый подпункт 4. 1. 8. 7, содержащий указанный выше текст.

To urge the Parties to consider, in the context of standard 15 of the International Standards for Phytosanitary Measures, the use, as a priority and to the greatest possible extent, when economically feasible and when the country concerned has the required facilities of alternatives such as heat treatment or alternative packaging materials, instead of methyl bromide fumigation;
Настоятельно рекомендовать Сторонам рассмотреть в контексте стандарта 15 Международных стандартов в отношении фитосанитарных мер вопрос об использовании, в качестве приоритетной меры и в как можно более широких масштабах, когда это экономически обосновано и когда заинтересованная страна обладает необходимыми техническими условиями, таких альтернатив, как термическая обработка или альтернативные упаковочные материалы, вместо фумигации бромистым метилом;

The Chairman requested the Joint Meeting to reach a decision on the principle of whether, in the case of carriage of animal material, the use of alternative packagings should be subject to multilateral agreement or could be authorized unilaterally by the competent authority of the country of origin.
Председатель попросил участников Совместного совещания высказать свое мнение относительно принципиального подхода, который должен применяться при перевозке материала животного происхождения: должно ли использование альтернативной тары регулироваться многосторонним соглашением или же решение на этот счет может быть принято в одностороннем порядке компетентным органом страны происхождения.

A copy of the competent authority approval accompanies each consignment or the transport document includes an indication that alternative packaging was approved by the competent authority.
Каждый груз должен перевозиться в сопровождении копии свидетельства об утверждении, выданного компетентным органом, либо в транспортном документе должно содержаться указание о том, что альтернативная тара была утверждена компетентным органом.

Therefore it was agreed to include the provisions of 4.1.3.7 of the UN Model Regulations in a new paragraph 4.1.8.6 which would allow the use of alternative packagings for carriage of animal material in the same conditions as in the UN Model Regulations, and to refer to this paragraph 4.1.8.6 in P620 and P650 However, see also paras. 40 and 41.
Поэтому было решено включить положения пункта 4. 1. 3. 7 Типовых правил ООН в новый пункт 4. 1. 8. 6, согласно которому будет разрешено использовать альтернативную тару для перевозки материала животного происхождения при тех же условиях, что и условия, предусмотренные в Типовых правилах ООН, и включить ссылку на пункт 4. 1. 8. 6 в инструкции Р620 и Р650 однако см. также пункты 40 и 41.

In connection with this, wherever the text of RID refers to"COTIF Member State", this was changed to"RID Contracting State" to make sure that the rights assigned to the Member States' competent authorities(e.g. issuing training certificates for dangerous goods safety advisors, approval of an alternative packaging by the competent authority of the first Member State reached by the consignment) can only be practised by those Member States that actually apply RID.
В связи с этим во всех случаях, когда в тексте МПОГ упоминается" государство- член ОТИФ", это выражение было заменено на" договаривающееся государство МПОГ" для обеспечения того, чтобы правами, предоставленными компетентным органам государств- членов( например, выдача свидетельств о подготовке консультантов по вопросам безопасности перевозки опасных грузов, утверждение альтернативной тары компетентным органом первого государства- члена по маршруту перевозки груза), могли пользоваться только те государства- члены, которые фактически применяют МПОГ.

A copy of the competent authority approval accompanies each consignment or the transport document includes an indication that alternative packaging was approved by the competent authority.". Alternative: Amend 4.1.3.7 to read as above.
Копия свидетельства об утверждении, выданного компетентным органом, должна сопровождать каждый груз, либо в транспортном документе должно содержаться указание о том, что использование альтернативной тары было разрешено компетентным органом.". Альтернативный вариант: Внести поправки в подпункт 4. 1. 3. 7, с тем чтобы в нем содержался указанный выше текст.

Many low volume treatments did not have approved alternatives and alternative fumigants for wooden packaging were under consideration by the International Plant Protection Convention.
Многие малообъемные виды обработки не имеют утвержденных альтернатив, а альтернативные фумиганты для деревянной тары попрежнему находятся на рассмотрении в рамках Международной конвенции по защите растений.

The R 155 thermoforming packaging machine enables the production of shrink packs(FormShrink) with groundbreaking quality as a cost-efficient and automated alternative to packaging with shrink bags.
Термоформующая упаковочная машина R 155 предназначена для упаковки путем термоусадки( FormShrink) на качественно новом уровне, она является выгодной автоматизированной альтернативой упаковке в термоусадочные пакеты.

The main aim is to develop innovative technology of drying water-soluble biodegradable food packaging films for a wide range of frozen and refrigerated semi-finished products and ready for use products as an alternative to traditional plastic packaging..
Основной целью работы является разработка технологии сушки инновационной биоразлагаемой водорастворимой упаковочной пищевой пленки для широкого ассортимента замороженных и охлажденных полуфабрикатов и продуктов, готовых к употреблению в качестве альтернативы традиционной полиэтиленовой упаковке.

A specific website, in the framework of the implementation of alternative management of packaging and other waste(law 2939/2001), linked directly with the MoE homepage, which provides environmental information with respect to alternative management(recovery and recycling) of packaging waste, emissions limit values, used tires, waste oil, waste electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, and construction and demolition waste;
Специальный вебсайт, созданный в рамках осуществления программы альтернативных способов утилизации упаковочных материалов и других отходов( закон 2939/ 2001), связанный напрямую со страницей МОС и содержащий экологическую информацию об альтернативных способах утилизации( рекуперации или повторного использования) упаковочных материалов, предельных уровнях выбросов, использованных шинах, отработавшем масле, пришедших в негодность электрических и электронных приборов, батарей и аккумуляторов, а также строительного мусора;

The different packaging alternatives can lead to significant savings in shipping costs due to weight and volume reductions.
Различные варианты упаковки из-за уменьшений веса и объема могут привести к значительной экономии расходов на транспортировку.

A lesser number of the tested inner packagings, or of the alternative types of inner packagings identified in(a) above, may be used provided sufficient cushioning is added to fill the void space(s) and to prevent significant movement of the inner packagings..
Может использоваться меньшее количество внутренних упаковок или альтернативных видов внутренней тары, указанных в вышеизложенном пункте а, при условии добавления достаточного количества прокладочного материала для заполнения свободного пространства и предотвращения значительных перемещений внутренней тары..