"Among" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 111150, Time: 0.0066

среди между числе частности числа числу

Examples of Among in a Sentence

Among the participants of the Forum were Heads and representatives of international organizations such as the
Среди участников форума также были руководство и представители таких международных организаций как Тюркский Совет, Международная Тюркская
Enhance coordination and joint work among various community groups at the regional and national level.
СОТРУДНИЧЕСТВО Повышение координации и совместной работы между различными группами сообществ на региональном и национальном уровнях.
Review reports of Ireland, Swaziland, Syria and Thailand, among others, as part of the council's process to
В ходе заседания члены рассмотрели, в числе прочих, результаты Универсального Периодического Обзора Ирландии, Свазиленд, Сирии и
Among the reasons for this is that the adoption of standard accounting practices is a measure
Это, в частности , объяс няется тем, что во многих странах принятие стандартных процедур отчетности используется в
Higher levels are observed among more traditional donors of Western Europe, North America, Australia and Japan.
Более высокий уровень финансирования наблюдается среди традиционных доноров западной Европы, Северной Америки, Австралии и Японии.
most countries of the world, therefore the interconnection among national data, Schengen information system data and Interpol
Базы данных Интерпола содержат информацию из большинства стран мира, поэтому взаимосвязь между национальными данными, данными Шенгенской информационной системы и данными
In addition, among the concrete activities envisaged by the Action Plan on Integration and already being
Кроме того, в числе конкретных действий, которые предусматривались в Плане действий по интеграции и уже были
of Investments from November 3, 2015, includes provisions, among other things, for allowing investors of each country
поощрении и взаимной поддержке инвестиций », предусматривает, в частности , допуск инвестиций инвесторов одного государства на территорию другого
The PBC elects one Chairperson and one Vice-Chairperson among its members
КПБ избирает одного председателя и одного заместителя председателя среди своих членов
Pre-frontier cooperation among Estonia, Moldova and Ukraine;
Довыездное сотрудничество между Эстонией, Молдовой и Украиной;
In the following paragraphs, the Executive Council draws the attention of the Assembly to the salient decisions it took among the 57 enumerated above
В нижеследующих пунктах Исполнительный совет привлекает внимание Генеральной ассамблеи к важнейшим решениям, которые он принял в числе вышеуказанных 57 решений
Among banks planning to enter the market of electronic money are Sberbank, Alfa Bank, Rosbank, PSB.
Планируют выйти на рынок электронных денег, в частности , Сбербанк, Альфа-банк, Росбанк и...
FSB said that among the detainees are citizens of Tajikistan, Uzbekistan and Kyrgyzstan.
ФСБ сообщила, что среди задержанных есть граждане Таджикистана, Узбекистана и Кыргызстана.
South-South Cooperation on IP and Development among Developing Countries and LDCs2
Сотрудничество Юг- Юг в области ИС и развития между развивающимися странами и НРС2
Kudratov, who has represented the interests of, among others, the independent Asia Plus news agency and
Кудратов, который в числе прочих представлял интересы независимого информационного агенства Азия Плюс и оппозиционера Зайда Саидова,
with foreign metal and rock artists as headliners, among which are Kreator, Vader, Epica, Sepultura, Guano Apes, Therion and others.
которых заявлены зарубежные метал и рок- артисты, в частности , Kreator, Vader, Epica, Sepultura, Guano Apes, Therion и другие.
The international comparisons on PND and foreign investments promote the review of borrowings and investments among certain countries and groups of countries, which are in the comparable conditions.
Международные сравнения по ЧНД и иностранным инвестициям способствуют обзору заимстований и инвестиций среди отдельных стран и групп стран, находящихся в сопоставимых условиях.
12. International coordination among national security rights registries
12. Международная координация между национальными регистрами обеспечительных прав
In our view, the solutions to ecological concerns are represented fully among the key tasks of socio-economic development in the
Наиболее полно, на наш взгляд, решение экологических проблем отражены в числе ключевых задач социально-экономического развития в Амурской, Сахалинской, Магаданской
Among banks planning to enter the market of electronic money are Sberbank, Alfa Bank, Rosbank, PSB.
Планируют выйти на рынок электронных денег, в частности , Сбербанк, Альфа-банк, Росбанк и Промсвязьбанк.
Among them are the EU Organic Regulation, national organic regulations of Germany, Italy, Hungary, Switzerland, USA, Canada, Turkey, India, China, Israel, Japan, Argentina, etc
Среди них- органик- законодательство ЕС, национальные законодательства Германии, Италии, Венгрии, Швейцарии, США, Канады, Турции, Индии, Китая, Израиля, Японии и Аргентины.
The entry of India into the Eurasian Group opens up prospects for cooperation among the countries and increases the interaction between EAG and APG.
Вступление Индии в Евразийскую группу открывает перспективы как для развития сотрудничества между странами, так и для расширения взаимодействия между ЕАГ и АТГ.
It is noteworthy that among all the amendments to the Constitution of the Republic of Kazakhstan, there are some provisions aimed at clarifying the procedure of amending the Constitution.
Весьма примечательно, что в числе поправок, внесенных в Конституцию Республики Казахстан, содержатся положения, направленные на уточнение процедуры внесения изменений в Конституцию.
To record the release, the band used atypical instruments for the genre, among which are wind instruments, frogbuzzer, and the so-called"
Для записи релиза группа использовала нетипичные для жанра инструменты, в частности — духовые, фрогбазер и так называемый" Helix Bowl"
The agreement requires unanimous consent in the financial and operating agreements among the participants.
Соглашение требует единогласного согласия в финансовых и операционных соглашениях среди участников.
to work out a harmonized approach to the sharing of data among the Söderköping process countries
соответствии с требованиями ЕС для разработки единого подхода к обмену данными между странами- участницами Седеркопингского процесса
In the area of corporate and commercial law among the leading lawyers are named Senior Partner Sergey
В сфере корпоративного и коммерческого права в числе ведущих юристов названы старший партнер Сергей Машонский, управляющий
It does though bring up some challenges and threats, cyberbullying among them.
Вместе с тем это рождает некоторые новые проблемы и угрозы, в частности , кибербуллинг.
Among new functions the possibility to process images in GIS.
Среди новых функций — возможность обработки изображений в ГИС.
in the uniform territory, votes are not connected among themselves, as at State Duma elections of the
проводятся на единой территории, голоса избирателей не связаны между собой, как на выборах в Государственную Думу РФ)

Results: 111150, Time: 0.0066

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More