Translation of "among" in Russian

Results: 123624, Time: 0.1475

Examples of Among in a Sentence

Among them, women and children are particularly vulnerable.
Особенно уязвимы среди них женщины и дети.
Distribute responsibilities among the anti-virus security administrators.
Разделение ответственности между администраторами антивирусной безопасности.
Role among other development institutions 14 5.
Место среди других институтов развития 14 5.
Vertical anti-competitive agreements among market participants are prohibited, if:.
Запрещаются вертикальные соглашения между субъектами рынка, если:.
The actual impacts depend, among other factors, on associated changes in productivity.
Фактические последствия зависят в числе прочих факторов от соответствующих изменений в производительности.
FSB said that among the detainees are citizens of tajikistan, uzbekistan and kyrgyzstan.
ФСБ сообщила, что среди задержанных есть граждане таджикистана, узбекистана и кыргызстана.
Supplementary information the national system monitors immunization and coverage among refugees/migrants.
Дополнительная информация национальная система проводит мониторинг иммунизации и охвата среди беженцев/ мигрантов.
Managers and specialists’ share among the hired labour force56.
Доля руководителей и специалистов в числе наемной рабочей силы57.
The committee was to elect its own chair from among its members.
Комитет изберет председателя из числа своих членов.
Pre-frontier cooperation among estonia, moldova and Ukraine;
Довыездное сотрудничество между эстонией, молдовой и украиной;
International coordination among national security rights registries.
Международная координация между национальными регистрами обеспечительных прав.
Legislation that includes trafficking in children among aggravating circumstances of the crime.
Законодательство, включающее торговлю детьми в число отягчаю- щих обстоятельств преступления другое:.
We will be glad to see you among our partners!
Будем рады видеть вас в числе наших партнеров!
The assembly shall elect its chairperson from among the representatives.
Ассамблея избирает председателя из числа представителей.
The PBC elects one chairperson and one vice-chairperson among its members.
КПБ избирает одного председателя и одного заместителя председателя среди своих членов.
Forest gump belongs among the most touching films of the 1990 s.
Форест гамп принадлежит к числу самых трогательных фильмов 1990- х годов.
China is among the countries with which we work most often.
Китай входит в число стран, с которыми мы работаем чаще всего.
Member states should also strengthen cooperation among competent domestic authorities;
Государствам- членам следует также укрепить сотрудничество между компетентными национальными органами;
The agreement requires unanimous consent in the financial and operating agreements among the participants.
Соглашение требует единогласного согласия в финансовых и операционных соглашениях среди участников.
In other countries, judges are recruited from among practising members of the legal profession.
В других странах судьи набираются из числа практикующих юристов.
Both banks are among the ten largest banks in africa.
Оба банка входят в число десяти крупнейших банков африки.
See smaller log houses among garden houses.
Cреди садовых домиков можно найти и поменьше бревенчятые дома.
The virtual machine is assigned a protection profile from among the existing profiles of the policy.
Виртуальной машине назначается профиль защиты из числа существующих в политике.
At a young age they are already among those excluded from society.
В раннем возрасте они уже относятся к числу тех, кто исключен из общества.
Organize teleconferences and electronic exchanges among members of the group of Experts;
Организация телеконференций и электронного обмена информацией между членами группы экспертов;
Therefore, individual needs of your company are among our top priorities.
Именно поэтому индивидуальные потребности вашей компании входят в число наших главных приоритетов.
The chairman of the council should be elected by a majority vote from among its members.
Председателя совета следует избирать большинством голосов из числа его членов.
Today, the philippines is among the largest migrant-sending countries in the world.
Сегодня филиппины относятся к числу стран происхождения наибольшего числа мигрантов в мире.
SDG 10: reduce inequality within and among countries.
ЦУР 10: сокращение неравенства внутри стран и между странами.
Each state party may nominate one person from among its own nationals.
Каждое государствоучастник может выдвинуть одно лицо из числа своих граждан.

Results: 123624, Time: 0.1475

PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Among" in other languages


French
Czech
Spanish
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More