Translation of "among" in Russian

Results: 124967, Time: 0.0133

среди между числе числа число числу cреди

Examples of Among in a Sentence

Among others three SPECA countries are the beneficiary of the project: Azerbaijan, Kazakhstan, and Kyrgyzstan.
Среди других стран бенефициарами проекта являются три страны СПЕКА: Азербайджан, Казахстан и Кыргызстан.
Pre-frontier cooperation among Estonia, Moldova and Ukraine;
Довыездное сотрудничество между Эстонией, Молдовой и Украиной;
Urban entrepreneurs assessing the external environment identified high taxes among obstacles to MSME growth.
При оценке внешних условий городские предприниматели указали в числе препятствий росту ММСБ высокие налоги.
Among important international conventions and treaties which Kazakhstan has ratified or has joined, it is necessary to note:
Среди важных международных конвенций и договоров, которые Казахстан ратифицировал или к которым он присоединился, необходимо отметить следующие:
To stimulate the exchange of best national practices among SPECA countries
Стимулирование обмена наилучшими национальными практиками между странами СПЕКА
Protectionism and generated by it slack growth of the world economy also remain among the risks.
Протекционизм и вызванное им замедление роста мировой торговли также остаются в числе рисков.
Higher levels are observed among more traditional donors of Western Europe, North America, Australia and Japan.
Более высокий уровень финансирования наблюдается среди традиционных доноров западной Европы, Северной Америки, Австралии и Японии.
Enhance coordination and joint work among various community groups at the regional and national level.
СОТРУДНИЧЕСТВО Повышение координации и совместной работы между различными группами сообществ на региональном и национальном уровнях.
We will be glad to see you among our partners!
Будем рады видеть вас в числе наших партнеров!
FSB said that among the detainees are citizens of Tajikistan, Uzbekistan and Kyrgyzstan.
ФСБ сообщила, что среди задержанных есть граждане Таджикистана, Узбекистана и Кыргызстана.
South-South Cooperation on IP and Development among Developing Countries and LDCs2
Сотрудничество Юг- Юг в области ИС и развития между развивающимися странами и НРС2
Managers and specialists' share among the hired labour force56
Доля руководителей и специалистов в числе наемной рабочей силы57
It was suggested that among national and local strategies, development and poverty reduction strategies should be specified.
Было предложено, выделить стратегии развития и сокращения нищеты среди других национальных и местных стратегий.
Policy dialogue and exchange of information and experience among member countries on:
Политический диалог и обмен информацией и опытом между странами членами Комиссии по:
Inter RAO Group is among the industry leaders in terms of changing the composition of equipment in operation.
Группа « Интер РАО » находится в числе лидеров отрасли по изменению состава включенного оборудования.
Among central Asian countries in the WHO European Region, only Turkmenistan has comprehensively prohibited nasvay.
Туркменистан Среди стран Центральной Азии в Европейском регионе ВОЗ только Туркменистан полностью запретил насвай.
2. Vertical anti-competitive agreements among market participants are prohibited, if:
2. Запрещаются вертикальные соглашения между субъектами рынка, если:
The greater proportion of women among university students follows from trends observable in the secondary education system.
Тенденция увеличения доли женщин в числе студентов является прямым след- ствием процессов, происходящих в среднем образовании.
Kazakhstan has the highest energy intensity for its level of development and among countries with similar GDP15.
Казахстан имеет самый высокий уровень удельного энергопотребления для своего уровня развития среди стран с аналогичным уровнем ВВП12.
Network of users and producers of migration statistics to facilitate and sustain exchange of experience and data among SPECA countries
Сеть пользователей и производителей статистических данных о миграции для содействия и поддержания обмена опытом и информацией между странами СПЕКА
24. Among the issues that were proposed for possible consideration in the framework of the EfE Conferences were:
24. В числе вопросов, которые было предложено рассмотреть на конференциях ОСЕ, были названы:
Among the countries mentioned above, Denmark and Finland did not participate in the workshop.
Среди стран, упомянутых выше, Дания и Финляндия не участвовали в рабочем совещании.
We emphasize the importance of regional cooperation and integration among SPECA participating countries and with the wider Eurasian region
Мы подчеркиваем важность регионального сотрудничества и интеграции между странами- участницами СПЕКА в более широком евразийском регионе
At the same time, maintaining profitability and loan portfolio quality will remain among the most important issues.
При этом поддержание рентабельности и высокого качества кредитного портфеля останется в числе важнейших задач Банка.
The agreement requires unanimous consent in the financial and operating agreements among the participants.
Соглашение требует единогласного согласия в финансовых и операционных соглашениях среди участников.
Member States should also strengthen cooperation among competent domestic authorities;
Государствам- членам следует также укрепить сотрудничество между компетентными национальными органами;
Exporting countries will be unable to stay among the most dynamic economies of the world.
Страны- экспортеры не смогут остаться в числе наиболее динамичных экономик мира.
Draft decisions, conclusions and recommendations were distributed among the delegations of the SPECA countries.
Проект решений, выводов и рекомендаций были распространены среди делегаций стран СПЕКА.
27. Policy dialogue and exchange of information and experience among ECE member countries on:
27. Политический диалог и обмен информацией и опытом между странами членами ЕЭК по:
Congratulations on your choice of our appliance and welcome among the users of Zelmer appliances!
Поздравляем Вас с выбором нашего прибора иприветствуем в числе пользователей продуктов Zelmer.

Results: 124967, Time: 0.0133

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More