What is the translation of " AMSTERDAM DECLARATION " in Russian?

• амстердамской декларации
• амстердамская декларация
• амстердамскую декларацию

Examples of using Amsterdam declaration in English and their translations into Russian

The Amsterdam Declaration.
АМСТЕРДАМСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ.

Priority goals of the Amsterdam Declaration 1.
Приоритетные цели, сформулированные в Амстердамской декларации 1.

The Amsterdam Declaration adopted a new workplan for THE PEP 2009-2014.
В соответствии с Амстердамской декларацией был принят новый план работы для ОПТОЗОС 2009- 2014 годы.

Introduction to the Amsterdam Declaration 32 8.
Введение к Амстердамской декларации 32 10.

The Committee will consider the institutional set-up under THE PEP as set forth in the Amsterdam Declaration.
Комитет рассмотрит институциональный подход в рамках ОПТОСОЗ, предложенный в Амстердамской декларации.

IV. Implementing the Amsterdam Declaration 28- 51 7.
IV. Осуществление Амстердамской декларации 28- 51 8.

The Amsterdam Declaration provides the mandate for the activities of THE PEP over the next five years.
В Амстердамской декларации содержится мандат в отношении деятельности ОПТОСОЗ на следующие пять лет.

Iv. other institutional requirements under the amsterdam declaration.
Iv. другие институциональные требования в соответствии с амстердамской декларацией.

The number given in the Amsterdam Declaration for a Better Life for Future Generations is 56 per cent.
В Амстердамской декларации об обеспечении лучшей жизни для будущих поколений приводится цифра в 56 процентов.

The Third High-level Meeting considered and adopted the Amsterdam Declaration EUR/09/5086385/5.
Третье совещание высокого уровня рассмотрело и приняло Амстердамскую декларацию EUR/ 09/ 5086385/ 5.

Amsterdam Declaration- Making THE link: Transport choices for our health, environment and prosperity.
Амстердамская декларация: звенья одной цепи: пути развития транспорта в интересах здоровья, окружающей среды и процветания.

The following three mechanisms were endorsed in the Amsterdam Declaration and are described below.
В Амстердамской декларации были одобрены следующие три механизма.

The adopted“Amsterdam Declaration” calls for strengthening THE PEP as a unique international policy platform and process.
Амстердамская декларация" призывает укреплять ОПТОСОЗ в качестве уникальной международной политической платформы и процесса.

The Parma Declaration directly refers to the relevant commitments of the Amsterdam Declaration.
Пармская декларация содержит прямую ссылку на соответствующие обязательства, вытекающие из Амстердамской декларации.

Implement the 2000 Amsterdam Declaration to Stop TB and the Strategy to Roll Back Malaria in the European Region;
Осуществлять положения Амстердамской декларации 2000 года по борьбе с туберкулезом и Стратегию по искоренению малярии в Европейском регионе;

THE PEP workplan, together with its priority goals and measures for its implementation, are enshrined in the Amsterdam Declaration.
Рабочий план ОПТОСОЗ, вместе с его приоритетными целями и мерами по его реализации, содержится в Амстердамской декларации.

The Amsterdam Declaration, inter alia, set the following goals to be achieved during the final decade of the twentieth century.
В Амстердамской декларации, в частности, были провозглашены следующие цели, которых необходимо достичь в течение последнего десятилетия XX века.

Their implementation of THE PEP work programme is undertaken by means of three implementation mechanisms stipulated in the Amsterdam Declaration.
Программа работы ОПТОСОЗ реализуется на основе трех механизмов осуществления, предусмотренных в Амстердамской декларации.

The meeting considered and adopted the Amsterdam Declaration available on the above website in English, French and Russian EUR/09/5086385/5.
Совещание рассмотрело и приняло Амстердамскую декларацию, имеющуюся на вышеуказанном вебсайте на английском, русском и французском языках EUR/ 09/ 5086385/ 5.

Member States are invited to propose host countries for future workshops related to the priority goals of the Amsterdam Declaration.
Государствам- членам предлагается выдвигать кандидатуры принимающих стран для проведения будущих рабочих совещаний по приоритетным целям Амстердамской декларации.

Confirm the present pan-European priority goals of the PEP as set out in the Amsterdam Declaration adopted at the Third High-level Meeting in 2009.
Подтверждаем следующие общеевропейские приоритетные цели ОПТОСОЗ, изложенные в Амстердамской декларации, принятой на третьем Совещании высокого уровня в 2009 году.

Delegations are invited to propose hosting future workshops related to any of the four priority goals of the Amsterdam Declaration.
Делегациям предлагается вносить предложения по кандидатурам принимающих стран для проведения будущих рабочих совещаний по любой из четырех приоритетных целей Амстердамской декларации.

For instance, the Amsterdam Declaration, which was issued by the Congress on the European Architectural Heritage in October 1975, states the following.
Например, в Амстердамской декларации, опубликованной Конгрессом по вопросам европейского архитектурного наследия в октябре 1975 года, говорится следующее.

Modern society is declaratively built on humanistic principles of coexistence of people in a friendly community Amsterdam Declaration of 2002.
Современное светское общество декларативно построено на гуманистических принципах сосуществования людей в дружественном сообществе Амстердамская декларация, 2002.

NTHEAPs were agreed by the Amsterdam Declaration as the main national or subnational implementation mechanism to achieve priority goals of THE PEP.
НПДТОСОЗ были определены в Амстердамской декларации в качестве основных национальных или субнациональных механизмов осуществления для достижения приоритетных целей ОПТОСОЗ.

Activities envisaged under the Partnership are based on those set out in the Amsterdam Declaration ECE/AC.21/2009/2- EUR/09/5086385/2, annex.
Деятельность, предусмотренная в рамках такого партнерства, основывается на мероприятиях, предусмотренных в Амстердамской декларации ECE/ AC. 21/ 2009/ 2- EUR/ 09/ 5086385/ 2, приложение.

For instance, the Amsterdam Declaration, which was issued by the Congress on European Architectural Heritage in October 1975, states the following.
Например, в Амстердамской декларации, принятой Конгрессом по проблемам архитектурного наследия Европы, который проводился в октябре 1975 года, говорится следующее.

Strengthen our commitment to the four priority goals of THE PEP, as set out in the Amsterdam Declaration adopted at the Third High-level Meeting in 2009.
Заявляем об усилении нашей приверженности четырем приоритетным целям ОПТОСОЗ, изложенным в Амстердамской декларации, принятой на третьем Совещании высокого уровня в 2009 году.

As noted above, the Amsterdam Declaration commits UNECE and WHO/Europe Member States"… to allocate the necessary financial and/or in-kind resources.
Как указывалось выше, Амстердамская декларация налагает на государства- члены ЕЭК ООН и Европейского бюро/ ВОЗ обязательство"… выделять необходимые финансовые и/ или другие ресурсы.

For each year in the period 2010- 2014, thematic discussions could focus on one of the four pan-European priority goals in the Amsterdam Declaration.
Ежегодно в период 2010- 2014 годов тематические обсуждения могли бы быть сосредоточены на одной из четырех панъевропейских приоритетных целей, закрепленных в Амстердамской декларации.