What is the translation of " AN ABSOLUTE VALUE " in Russian?

• абсолютное значение
• безусловной ценностью
• абсолютной ценностью
• абсолютной величиной

Examples of using An absolute value in English and their translations into Russian

It's enough to take an absolute value of a complex number.
Для этого достаточно взять модуль от комплексного числа.

From a Christian perspective, labour in itself is not an absolute value.
С христианской точки зрения труд сам по себе не является безусловной ценностью.

The sound power is an absolute value indicating the“power” which a sound source generates.
Уровень звуковой мощности является абсолютной величиной, указывающей“ мощность”, производимую источником звука.

Therefore, the amount of renewable energy is measured as an absolute value but presented as a percentage.
В связи с этим объем возобновляемой энергии измеряется в абсолютных величинах, но представляется в виде процента.

An absolute value of 225cd is proposed instead of a percentage value for this test procedure.
Для этой методики испытаний предлагается установить абсолютное значение, равное 225 кд, а не процентное значение..

This allows you to get customers to gain an absolute value and efficiency in work.
Это позволяет получить клиентам безусловный выигрыш в стоимости и оперативности в работе.

From the Orthodox perspective, however, the physical health divorced from spiritual is not an absolute value.
Однако поддержание физического здоровья в отрыве от здоровья духовного с православной точки зрения не является безусловной ценностью.

Use the above commands to set the property to an absolute value or to adjust the current value..
Используйте вышеприведенные команды для присвоения свойствам абсолютных значений и для регулировки текущих значений..

But it has ceased being an absolute value for the society as a whole," explains the head of the Festival's Organizing Committee Olena Derevyanko.
Но перестала быть абсолютной ценностью для общества в целом»,- поясняет председатель Оргкомитета Фестиваля Елена Деревянко.

The first is the number described above, while the second represents the index of the first entry(counting from 1) that has an absolute value greater than 1.
В поле указаны два числа, первое из которых- смещение, а второе- индекс первого элемента, абсолютное значение которого превышает 1.

It is proposed to specify an absolute value of 170 cd instead of a percentage value for this test procedure.
Для этой методики испытаний предлагается установить абсолютное значение, равное 170 кд, а не процентное значение..

The latter include the responsibility in communication, unconditional acceptance of self, attitude to the partner as an absolute value.
К последним относятся: ответственность в общении, безусловное принятие себя, отношение к партнеру как к безусловной ценности.

This decrease has an absolute value of 1,017,000,000 and a relative value of 24.48 per cent.
Произведенное сокращение составляет 1 017 000 000 франков КФА в абсолютном выражении и 24, 48%- в относительном выражении.

The negative moral precepts, which declare that the choice of certain actions is morally unacceptable, have an absolute value for human freedom.
Отрицательные нравственные предписания, то есть те, которые объявляют выбор того или иного деяния нравственно недопустимым, имеют для человеческой свободы абсолютную ценность.

Power output is an absolute value of the external work rate, whereas heart rate is the measure of physiological effort needed to produce the power output.
Выходная мощность является абсолютным значением внешней скорости работы, в то время как сердечный ритм является показателем физиологических усилий, требуемых для производства выходной мощности.

Vollert supplied the cross-lifting trucks with an intelligent synchronisation system in which an absolute value encoder controls the constant regulation of the truck feed.
Компания Vollert поставила поперечные подъемники с« умной» системой синхронизации, причем датчик абсолютных значений обеспечивает постоянный контроль движения тележек.

The spread may be set as an absolute value(in pips) or a relative value(as a percentage of the current value) and also separately for bid and offer prices.
Спрэд может быть задан в виде абсолютного( в пипсах) или относительного значения( в процентах от текущего значения), а также отдельно для цены покупки и цены продажи.

This formula must be applied to homogeneous situations and, as such, will not reflect an absolute value but can be used to assess different situations which can then be compared.
Предлагаемая формула должна применяться в аналогичных ситуациях и сама по себе используется не для выражения абсолютной стоимости, а для оценки различных ситуаций, которые можно будет сопоставлять.

What is more important in this case is to be able to estimate whether there is significant advantage in using one or other of the routes, rather than to determine an absolute value of the level of risk.
В данном случае важнее иметь возможность оценить, существует ли значительное преимущество при использовании того или другого маршрута, нежели чем определить абсолютное значение уровня риска.

The simplest conception of an integer is that it consists of an absolute value(which is a natural number) and a sign generally either positive or negative.
Простейшая концепция целого числа заключается в том, что целое число состоит из его абсолютной величины и знака как правило, число положительное или отрицательное.

The Constitution, adopted in 1992, provided for a broad range of rights, freedoms and guarantees for Cape Verdean citizens, enshrining the dignity of the person as an absolute value.
Принятая в 1992 году Конституция предусматривает широкий спектр прав, свобод и гарантий для граждан Кабо-Верде, провозгласив в качестве абсолютной ценности достоинство человеческой личности.

The rate of change can be expressed as an absolute value(for example, a change of 10 GB over the last five samples) or as a percentage(for example, a change of 5 percent over the last five samples).
Эту скорость можно выразить как абсолютное значение( например изменение на 10 ГБ за последние пять выборок) или как относительное( например изменение на 5 процентов за последние пять выборок).

Whereas the IC50 value for a compound may vary between experiments depending on experimental conditions,(e.g. substrate and enzyme concentrations) the Ki is an absolute value.
Несмотря на то, что значение IC50 может быть различным в разных опытах( в зависимости от экспериментальных условий), Ki представляет собой постоянную величину- константу ингибирования биологически активного вещества.

You can use the source input field, described on page 78, in a command to set an absolute value or adjustment value to a source other than the active source.
Поле источника входа, описанное в разделеЭлементы управления выбором источника На стр. 78, можно использовать в командах с целью задания абсолютного или корректирующего значения для характеристики неактивного источника сигнала.

That would have been the simplest solution, first, because the label usually displays the nominal quantity, either in mass or volume, and second, because the nominal volume of a package is not an absolute value.
Такое решение было бы самым простым, во-первых, потому, что на этикетке обычно указывается номинальное количество либо по массе, либо по объему, а во-вторых, потому, что номинальный объем тары не является абсолютной величиной.

You can use the source input field described inSource selection controls on next page in a command to set an absolute value or adjustment value to a source other than the active source.
Поле источника входа, описанное в разделеЭлементы управления выбором источника На следующей странице, можно использовать в командах с целью задания абсолютного или корректирующего значения для характеристики неактивного источника сигнала.

The Swiss Federal Ethics Committee on Non-Human Biotechnology analyzed scientific data on plants, and concluded in 2009 that plants are entitled to a certain amount of"dignity", but"dignity of plants is not an absolute value.
В 2009 году Swiss Federal Ethics Committee on Non- Human Biotechnology проанализировал научные данные и пришел к выводу, что хотя растения имеют некоторое право на достоинство, оно не является абсолютной ценностью.

Mr. Suh Dae-Won(Republic of Korea) said that respect for human rights was an absolute value which must be adhered to by all nations; no racial, ethnic, cultural or religious particularities could warrant human rights violations.
Г-н СУХ ДЭ ВОН( Республика Корея) говорит, что соблюдение прав человека является абсолютной ценностью, которой должны быть твердо привержены все государства; и никакие расовые, этнические, культурные или религиозные особенности не могут оправдать нарушений прав человека.

Today, there still exist numerous factors and negative phenomena which hinder our normal advancement, but in this context I would like to mention an important fact: state is an absolute value- we must believe in our statehood and be devoted to it.
И сегодня есть ряд факторов, препятствующих нашему нормальному развитию, негативные явления, но в этом контексте я должен акцентировать одну очень важную вещь: государство является исключительной ценностью, государственности нужно верить, посвятить себя.

Transfer of knowledge, which is considered as an absolute value, when circulating within the process of gift-giving, in practice is often identified with utilitarian exchange: the knowledge acquires its price, what inevitably reflects the relationship between professors, students and University's administration.
Знание как безусловная ценность, обращающееся в круге обмена дарами, на практике смешивается с утилитарным обменом, в котором знание приобретает свою цену, что неизбежно отражается на взаимодействии преподавателей, студентов и администрации.