What is the translation of " ANALYSIS AND REFLECTION " in Russian?

• анализа и осмысления
• анализа и размышлений
• в анализе и изучении

Examples of using Analysis and reflection in English and their translations into Russian

IV. Analysis and reflections on the modification process envisaged.
IV. Анализ и размышления по поводу предполагаемого процесса модификации.

It seems to me that we have raised some quite important issues that need further analysis and reflection.
Представляется, что мы подняли целый ряд крайне важных вопросов, которые нуждаются в дальнейшем анализе и изучении.

Transfer” for liquid analysis, and“reflection” for solid and opaque materials examination.
Передача», для анализа жидкостей, и« отражение», при котором исследуются твердые и непрозрачные материалы.

The Working Group's report has provided very interesting information, analysis and reflection on the issue that concerns us today.
В докладе Рабочей группы содержится весьма интересная информация, анализ и соображения по вопросу, который мы сегодня обсуждаем.

It gives an example of a text based on traditional content of mathematics teaching, which allows to carry out diagnostics of analysis and reflection.
Приводится пример теста, построенного на традиционном содержании обучения математике, который позволяет провести диагностику анализа и рефлексии.

This constantly evolving project gives new reasons for analysis and reflection on folk material culture of Russia.
Этот постоянно развивающийся проект дает новые поводы для анализа и размышлений на тему народной материальной культуры России.

The Secretary-General considers the ideas presented by the Inspectors interesting and believes they merit thoughtful analysis and reflection.
Генеральный секретарь считает, что идеи, представленные инспекторами, интересны и заслуживают вдумчивого анализа и осмысления.

It examines the experience of carrying out diagnostics of analysis and reflection as components of theoretical thinking of junior pupils.
Рассмотрен опыт проведения диагностики анализа и рефлексии как компонентов теоретического мышления у младших школьников.

The Secretary-General considers the topic of the report to be increasingly important and one in need of thoughtful analysis and reflection.
Генеральный секретарь считает, что тема доклада приобретает все более важное значение и нуждается в тщательном анализе и осмыслении.

These internal papers were done in the spirit of analysis and reflection and thus have not been more widely circulated by the Chair.
Эти внутренние документы были подготовлены в духе анализа и размышлений и поэтому не были более широко распространены Председателем.

Finally, the Secretary-General considered that the recently released recommendations of the Global Commission on Migration required close analysis and reflection.
Наконец, Генеральный секретарь выразил мнение о том, что недавно изданные рекомендации Глобальной комиссии по миграции требуют тщательного анализа и осмысления.

Their report(A/58/47) contributes very interesting information, analysis and reflections on the item under consideration.
В докладе этой Группы( A/ 58/ 47) содержится весьма интересная информация, дается аналитическая оценка и излагаются соображения в отношении рассматриваемого нами вопроса.

Forum for Analysis and Reflection on the Law for the Protection of the Family in the State of Yucatán." Objective: to produce a proposal for amendment of the existing legal framework on domestic violence.
Форум" Анализ и обсуждение закона об охране семьи в штате Юкатан", в задачи которого входила разработка предложения о внесении изменений в существующее законодательство в части, касающейся насилия в семье.

The results of planning researches as age neoplasms of younger schoolchildren in the structure of theoretical thinking in its conjunction with analysis and reflection are stated.
Излагаются результаты исследований планирования как возрастного новообразования младших школьников в составе теоретического мышления в его взаимосвязи с анализом и рефлексией.

In the wake of global financial turmoil, there has been intensive analysis and reflection on the possible root causes of the crisis, particularly in the crisis-affected countries.
За финансовыми потрясениями, прокатившимися по всему миру, последовала интенсивная работа по анализу и осмыслению возможных первопричин кризиса, особенно в пораженных им странах.

Media art is constantly striving towards the creation of new environments and alternative ways of perceiving the world, learning about it, analysis and reflection of the processes surrounding us.
Медиаискусство неизменно стремится к созданию новых сред и альтернативных способов восприятия мира, его познания, анализа и рефлексии на происходящие вокруг нас процессы.

This, however, requires further internal analysis and reflection, also in the context of the future of oversight in UNHCR and the options provided in this OIOS report, to chart the way forward.
Этот вопрос, однако, требует дальнейшего внутреннего анализа и осмысления, также в контексте дальнейших перспектив функции надзора в УВКБ и с учетом вариантов, представленных в настоящем докладе УСВН, в целях определения курса последующих действий.

If one sits back a little bit, it seems to me that we have done quite a few things today and thereby raised some quite important issues that need further analysis and reflection.
Если несколько призадуматься, то, как мне представляется, мы проделали здесь сегодня довольно большую работу и подняли целый ряд крайне важных вопросов, которые нуждаются в дальнейшем анализе и изучении.

During each phase of the project/programme cycle, various tools and techniques that encourage analysis and reflection are used to support well-informed and participatory decision-making at every stage.
В каждой из фаз программного/ проектного цикла используются различные аналитические инструменты и методики, которые способствуют анализу и осмыслению для принятия хорошо информированных совместных решений на каждом этапе.

In this context one may speak of the value of a business and the value of a company as a whole, since companies are sold from time to time; each transaction in this sphere gives rich food for analysis and reflection.
При этом можно говорить о стоимости бизнеса и стоимости компании в целом, так как компании время от времени продаются, причем каждая сделка в этой области дает богатую пищу для анализа и размышлений.

The Women's Blue Agenda integrates the analysis and reflections of urban and rural women, mestizo and indigenous people of Mexico, all of whom share a common problem: access to safe water, in adequate quantity.
В рамках Повестки дня по женским вопросам интегрированы анализы и соображения городских и сельских женщин, метисов и коренных народов Мексики, ибо перед всеми ними стоит общая проблема: доступ к безопасной воде в адекватном количестве.

Evaluation budgets should be adequate to allow a thorough evaluation design and sufficient time for both field work to obtain good data and for analysis and reflection.
На проведение оценки необходимо выделять достаточный объем бюджетных средств, позволяющий составить подробный план мероприятий по оценке, а также иметь достаточно времени как для сбора достоверных данных на местах, так и проведения их анализа и осмысления.

The goal of the article is consideration of existing methodical approaches to assessment of social responsibility of enterprises, their critical analysis and reflection of the authors' methods of assessment of internal social responsibility of trade enterprises.
Целью статьи является рассмотрение существующих методических подходов к оцениванию социальной ответственности предприятий, их критический анализ и отображение авторской методики оценивания внутренней социальной ответственности торговых предприятий.

The report of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban will provide us with a comprehensive rolling text, and the interval to the inter-sessional period in November will provide delegations and capitals time for careful study, analysis and reflection.
Доклад Специального комитета по запрещению ядерных испытаний вооружит нас всеобъемлющим переходящим текстом, а промежуток времени до начала в ноябре межсессионного периода даст делегациям и столицам время для тщательного изучения, анализа и размышлений.

The author states a dispersion in the success rate in solving the test tasks, sees resources for development of analysis and reflection of junior pupils, emphasizes the possibility of development of these components of theoretical thinking on program educational material.
Автор констатирует разброс в успешности выполнения тестовых заданий, видит резервы развития анализа и рефлексии у младших школьников, подчеркивает возможность развития данных компонентов теоретического мышления на программном учебном материале.

At the present time, a representative of the lower house of the National Congress is working with the International Foundation for Election Systems(IFES) to prepare a basic proposal to be submitted to the various political organizations in Paraguay for their analysis and reflection..
В настоящее время представитель нижней палаты Национального конгресса в координации с Международным фондом для избирательных систем( ИФЕС) разрабатывает предложение, которое ляжет в основу документа для последующего анализа и оценки со стороны различных политических организаций Парагвая.

Most of these have involved machinery designed expressly for that purpose, such as the National Microcredit Management Agency, the National Youth Employment Support Agency, a unit within the National Security Directorate mandated to promote the rights of women police officers, and the women's employment observatories that have been established for the various economic sectors, including the energy and mining sector in particular, as monitoring, analysis and reflection facilities tasked with formulating proposals for promoting gainful employment among women.
В частности, были учреждены специальные механизмы, такие как Национальное агентство по вопросам микрокредитования и Национальное агентство по поддержке занятости молодежи; подразделение по защите прав женщин- полицейских в системе национальной безопасности при Главном управлении национальной безопасности и отраслевые наблюдательные советы по вопросам трудоустройства женщин, в частности комитет при Министерстве энергетики и шахт, которые выполняют функции надзорных органов, осуществляют анализ и оценку и разрабатывают предложения в целях обеспечения занятости женщин.

Its author, Seymour Papert, claimed that"children don't get ideas they make ideas" and that"learning children create new ideas especially efficiently when they are actively engaged in constructing different types of artefacts, whether it is a robot, a poem, a sandcastle, a computer program or anything that can be shared with others and can constitute an object of analysis and reflection.
Ее основоположник, Сеймур Пейперт утверждал, что: дети не получают идеи готовыми, а сами создают их» но учащиеся дети создают новые идеи особенно эффективно, когда они активно участвуют в строительстве различных видов артефактов- это может быть робот, стихотворение, песочный замок, компьютерная программа или что-то еще, чем можно поделиться с другими, и что может являться предметом совместного анализа и рефлексии.

This is achieved through information-sharing, dialogue, common reflection, analysis and joint action.
Все это достигается посредством обмена информацией, диалога, совместных обсуждений, анализа и совместных действий.

Given the growing amount of diverse and controversial information from various sources, information searching, analysis and critical reflection are becoming critical skills.
В связи с нарастающим количеством разнообразной и противоречивой информации, которую люди получают из различных источников, важным навыком становится способность к ее поиску, анализу и критическому осмыслению.