What is the translation of " ANALYSIS OF OPTIONS " in Russian?

• анализ вариантов

Examples of using Analysis of options in English and their translations into Russian

Analysis of options.
Анализ вариантов.

Financial analysis of options.
Финансовый анализ вариантов.

Analysis of options.
Анализ возможных вариантов.

Document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/4 provides a further comparative analysis of options for financial mechanisms;
В документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INС. 3/ 4 приводится дальнейший сравнительный анализ вариантов механизмов финансирования;

III. Analysis of options.
III. Анализ вариантов.

Ability to conduct settlement and design activities, including the development and analysis of options for solving transport problems;
Способность проведения расчетно- проектной деятельности, в том числе разработки и анализ вариантов решения транспортных задач;

Analysis of options for establishment of subsidiary bodies.
Анализ вариантов для учреждения вспомогательных.

The secretariat introduced a paper providing an analysis of options for the establishment of subsidiary bodies to the Protocol ECE/MP. PP/AC.1/2006/7.
Секретариат представил документ, содержащий анализ вариантов для учреждения вспомогательных органов для Протокола ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2006/ 7.

Analysis of options for executing the restoration and renovation works.
Анализ вариантов осуществления восстановительных и реставрационных работ.

One requested the secretariat to prepare for the committee's second session an analysis of options for a framework for partnership-based approaches as part of the mercury instrument.
Один представитель просил секретариат подготовить для второй сессии Комитета анализ вариантов определения рамок подходов, основанных на партнерстве, в качестве составной части документа по ртути.

Analysis of options for an international arrangement and mechanism on forests.
Анализ вариантов международного соглашения и механизма по лесам 25- 86 13.

This requires a sound scientific basis and reliable information on the conditions of ecosystems, consequences of ecosystem change on social and economic processes, and analysis of options for policy and implementation responses.
Для этого необходима устойчивая научная основа и надежная информация о состоянии экосистем, последствиях изменения экосистем для социальных и экономических процессов и анализе вариантов ответных мер в области политики и практической реализации.

An analysis of options for the creation of the oil protection unit appears in annex 6.7.
Анализ вариантов создания подразделения по охране нефти приводится в приложении 6. 7.

Expresses concern that the report does not fully respond to decision 98/6 in providing a detailed strategic analysis of options for ensuring that UNFPA country programmes receive high-quality technical and strategic support;
Выражает обеспокоенность в связи с тем, что доклад не в полной мере отвечает содержащемуся в решении 98/ 6 требованию в отношении проведения подробного стратегического анализа вариантов обеспечения страновым программам ЮНФПА высококачественной технической и стратегической поддержки;

Financial analysis of options 1, 3 and 4 under the three population scenarios, by year 2013-2064.
Финансовый анализ вариантов 1, 3 и 4 по трем сценариям роста численности персонала 2013- 2064 годы.

Recognizing that much remains to be done, the Department of Management and the Department of Field Support will continue to work together to complete the analysis of options for streamlining procurement processes and to clarify lines of responsibility.
Признавая, что многое еще предстоит сделать, Департамент по вопросам управления и Департамент полевой поддержки продолжат совместную работу, с тем чтобы завершить анализ возможных вариантов рационализации процессов закупок и четко распределить обязанности и ответственность.

An analysis of options for rules of procedure to the UNECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(PRTR)/.
Анализ вариантов правил процедуры для протокола еэк оон о регистрах выбросов и переноса загрязнителей рвпз.

However, these commendable measures, and others, such as outreaching and partnerships for training language professionals, and the analysis of options to streamline the LCE process will not prevent the immediate shortage of resources in the area of language services.
Однако эти достойные похвалы усилия и другие меры, такие как укрепление взаимодействия и партнерства в целях подготовки профессиональных лингвистов, а также анализ возможных вариантов рационализации процесса проведения ЯКЭ, не позволят сразу же устранить нехватку ресурсов в лингвистических службах.

Further comparative analysis of options for financial mechanisms to support the global legally binding instrument on mercury.
Дальнейший сравнительный анализ вариантов финансирования имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути.

The present note is intended to be read in conjunction with the note by the Secretariat or primary forest policy issues(E/CN.17/IFF/2000/2), and supports the analysis of options for an international arrangement and mechanism on forests contained in the report of the Secretary-General E/CN.17/IFF/2000/4.
Настоящую записку следует рассматривать вместе с запиской Секретариата об основных вопросах политики по лесам( E/ CN. 17/ IFF/ 2000/ 2), и она подготовлена в поддержку анализа вариантов международного соглашения и механизма по лесам, содержащегося в докладе Генерального секретаря E/ CN. 17/ IFF/ 2000/ 4.

An analysis of options for executing the restoration and renovation works is set out in paragraphs 12 to 20 of the Secretary-General's report.
Анализ вариантов осуществления восстановительных и реставрационных работ излагается в пунктах 12- 20 доклада.

The committee also agreed that the secretariat should, within available resources, prepare for consideration by the committee at its third session a further comparative analysis of options for financial mechanisms to support the mercury instrument and information on atmospheric emissions of mercury from the oil and gas industry.
Комитет также постановил, чтобы секретариат в рамках имеющихся ресурсов подготовил к рассмотрению Комитетом на его третьей сессии дополнительный сравнительный анализ вариантов механизмов финансирования в поддержку документа по ртути, а также информацию о выбросах нефтегазовой промышленностью ртути в атмосферу.

This should include analysis of options for management in the future, given implementation of the new country driven and compliance-focused programme;
Это должно включать анализ возможных вариантов управления в будущем с учетом осуществления новой программы, ориентированной на удовлетворение потребностей стран и обеспечение соблюдения;

At its second session, held in Chiba, Japan, from 24 to 28 January 2011, the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury requested the secretariat to prepare a further comparative analysis of options for financial mechanisms to support the global legally binding instrument on mercury for consideration by the committee at its third session.
На своей второй сессии, проходившей с 24 по 28 января 2011 года в Чибе, Япония, Межправительственный комитет для ведения переговоров по подготовке имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути просил секретариат подготовить дополнительный сравнительный анализ возможных вариантов финансирования имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути для его рассмотрения Комитетом на его третьей сессии.

IFF requested that the Secretariat, in its analysis of options, focus on their ability to effectively fulfil the functions and address the elements.
МФЛ просил, чтобы в ходе изучения вариантов Секретариат уделил основное внимание их способности эффективно выполнять функции и анализировать элементы.

It may include analysis of options for reforming policies that are economically costly and environmentally damaging e.g. subsidies to fossil fuels or to agriculture and fisheries.
Сюда может относиться анализ вариантов реформирования мер политики, экономически дорогостоящих и причиняющих ущерб окружающей среде например, субсидии на ископаемые виды топлива или сельскому хозяйству и рыбным хозяйствам.

Regarding funding for end-of-service and post-retirement liabilities, UNHCR was requested to present to the Executive Committee an in-depth analysis of options, including risks, as well as an indication as to which option the Office would prefer to pursue, so that Member States would be in a better position to provide advice.
В части финансирования обязательств в отношении выплат в связи с прекращением службы и выплат после выхода в отставку УВКБ было предложено представить Исполнительному комитету углубленный анализ возможных вариантов решения этой проблемы и соответствующих рисков, а также информацию о том, какой из этих вариантов Управление считает предпочтительным, с тем чтобы государства- члены имели возможность представить свои рекомендации.

Meeting on Analysis of Options for development of Central American Integration: Institutional Aspects; the Central American Bank for Economic Integration, Tegucigalpa, Honduras, 1986.
Участник совещания по теме" Анализ возможных вариантов интеграции центральноамериканских государств: институциональные аспекты", Центральноамериканский банк экономической интеграции, Тегусигальпа, Гондурас, 1986 год.

Recalls paragraph 3 of its resolution 64/241 of 24 December 2009, and requests the Secretary-General to include, in his report to the General Assembly at its sixty-seventh session, an analysis of options for the judicious use of reserves in excess of reasonable industry and United Nations standards, in the context of the forthcoming analysis of pay-as-you-go and long-term financing strategies for after-service health insurance liabilities;
Ссылается на пункт 3 своей резолюции 64/ 241 от 24 декабря 2009 года и просит Генерального секретаря включить в его доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии анализ вариантов продуманного использования резервов средств сверх разумно необходимых стандартных сумм, предусматриваемых в отрасли и Организации Объединенных Наций, в контексте предстоящего анализа стратегий распределительного и долгосрочного финансирования обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию;

The analysis of options for the mobilization of financial resources from a wide variety of sources, public and private, bilateral and multilateral, including alternative sources, and their linkages;
Анализ вариантов мобилизации финансовых ресурсов из широкого ряда источников- государственных и частных, двусторонних и многосторонних, включая альтернативные источники, а также связей между ними;