What is the translation of " ANOTHER ARMED " in Russian?

• другой вооруженной
• еще одной вооруженной

Examples of using Another armed in English and their translations into Russian

While doing this, they have been caught in, and fallen victim to, yet another armed conflict.
В процессе этого он оказался вовлеченным в еще один вооруженный конфликт и стал его жертвой.

For others it was just another armed conflict in one small corner of the African continent.
Для остальных же это был еще один вооруженный конфликт в небольшом уголке африканского континента.

Several of those interviewed believed that he had been executed for being a member of another armed group.
Некоторые из опрошенных считали, что он был казнен за принадлежность к другой вооруженной группе.

A meeting had been scheduled with another armed group, the National Liberation Army ELN.
Была также запланирована встреча с представителями еще одной вооруженной группировки- Армии национального освобождения АНО.

After leaving Paris, Kamo eventually met up with Krasin and planned another armed robbery.
Покинув Париж, Камо встретился с Красиным и спланировал с ним очередное вооруженное ограбление.

In addition to Ntaberi's NDC(see para. 46), another armed group in Walikale is involved in gold exploitation.
В дополнение к Ндумским силам обороны Конго( НОК) Нтабери( см. пункт 46) в добыче золота участвует еще одна вооруженная группа в Валикале.

In March, ISIS detained a man in Jarabulus on suspicion of being affiliated to another armed group.
В марте в Джарабулусе мужчина был взят под стражу ИГИШ по подозрению в принадлежности к другой вооруженной группе.

The Taliban appeared increasingly as just another armed group in the almost two decades-long Afghan conflict.
Во все большей степени движение" Талибан" выступало в роли просто еще одной вооруженной группировки, участвующей в продолжающемся почти два десятилетия конфликте в Афганистане.

Both conflicts involved all of the Ukrainian military forces, and none could be spared to start yet another armed conflict with Romania.
В этих конфликтах была занята основная часть украинской армии, которая поэтому не могла пойти на еще один вооруженный конфликт с Румынией.

In another armed group, girls told of the excitement and pride of being chosen to carry"a special gun", which occurred after a period of training.
В другой вооруженной группе девочки рассказали о том, что они испытали волнение и гордость от того, что после курса обучения их выбрали для ношения<< специального оружия.

In February, in Jarabulus, ISIS beheaded three captured fighters from another armed group, one of whom was 17 years old.
В феврале в Джарабулусе ИГИШ было обезглавлено трое боевиков из другой вооруженной группы, одному из которых было 17 лет.

In November 1998, another armed group, the Mouvement de libération du Congo(MLC), began to operate. By 31 August 1999, these groups had occupied 60 per cent of the territory.
В ноябре 1998 года в конфликт вступила другая вооруженная группировка- Движение за освобождение Конго( ДОК). 31 августа 1999 года эти группировки захватили около 60 процентов территории.

The United Nations has its roots in the immediate past, the end of the Second World War, and was established to avoid another armed conflict of equal or greater proportions.
Организация Объединенных Наций уходит своими корнями в недавнее прошлое- конец второй мировой войны- и была создана, с тем чтобы предотвратить новый вооруженный конфликт равных или больших масштабов.

Before mentioning the second China-Japan War, I should include another armed episode with a double historical importance; it took place between 1904 and 1905 and it cannot be omitted.
Прежде чем коснуться второй японо- китайской войны, я должен включить сюда другой военный эпизод двойного исторического значения, имевший место в 1904- 1905 годах, который нельзя опустить.

The State had difficulty controlling the country. Because of that, the effects of the cold war and the limitations of Colombian democracy, there was another armed uprising against the State by guerrilla bands.
В результате трудностей, с которыми сталкивалось государство в обеспечении контроля над своей территорией, последствий(" холодной войны") и ограничений, присущих нашей демократии, возникла новая вооруженная конфронтация- повстанческих групп с государством.

Large numbers of young men join one or another armed group because they have no other means of finding food or medicine or because they have no one to care for them.
Большое количество молодых людей вступают в ту или иную вооруженную группу, поскольку у них нет других способов обеспечить себя продовольствием и медикаментами, или в силу того, что о них некому позаботиться.

It is in that context, also marked by dissent within UPC, that the Front pour l'intégration et la paix en Ituri(FIPI), another armed faction led by a former member of UPC, Chief Kahwa Panga Mandro.
В этих условиях, характеризовавшихся также разногласиями в рядах СКП, формировался<< Фронт за интеграцию и мир в Итури>>( ФИМИ)-- еще одна вооруженная группировка, действующая под руководством бывшего члена СКП, вождя Кахвы Панга Мандро.

In November 1998, another armed group, the Congolese Liberation Movement(Mouvement pour la libération du Congo- MLC), began to operate. By 31 August 1999, these groups had occupied 60 per cent of the territory.
В ноябре 1998 года в конфликт вступила другая вооруженная группировка- Движение за освобождение Конго( ДОК). 31 августа 1999 года эти группировки захватили около 60% территории страны.

There were, however, strict rules as to when an officer of the gendarmerie could use a weapon: for example, if the officer was being threatened by another armed individual; when there was no other way of defending the people or places he or she was guarding; or when orders, repeated loudly and clearly, for a vehicle or person to stop were ignored.
Вместе с тем служебной инструкцией строго регламентируется порядок применения оружия сотрудниками жандармерии: например, оружие может применяться в случае угрозы сотруднику жандармерии со стороны другого вооруженного лица; при отсутствии иного способа защиты граждан или охраняемых им объектов; или в случае, если водитель транспортного средства или какое-либо лицо игнорирует громко и четко отдаваемые приказы остановиться.

One thing is clear: if a third State sends troops into the territory of the direct victim of the armed attack(in this case, the Republic of Azerbaijan), uninvited yet allegedly in order to offer military assistance against the armed attack underway by the attacking State(the Republic of Armenia), this will be viewed as another armed attack against the Republic of Azerbaijan, this time by the third State.
Ясно одно: если третье государство посылает войска на территорию непосредственного объекта вооруженного нападения( в данном случае Азербайджанская Республика) без приглашения, но вместе с тем, как утверждается, с тем чтобы оказать военную защиту от вооруженного нападения, осуществляемого нападающим государством( Республика Армения), это будет рассматриваться как другое военное нападение против Азербайджанской Республики, причем в данном случае со стороны третьего государства.

As it was pointed out in paragraph 28, the Taliban therefore appeared as just another armed group having no institutional capability, and whose decrees were mainly aimed at showing people who was in power.
Как указано в пункте 28, движение" Талибан" во все большей степени выступало в роли просто еще одной вооруженной группировки, которая не имеет какой-либо организационной основы и декреты которой предназначаются для того, чтобы показать населению, кто находится у власти.

While it might seem logical to have excluded from the draft article the clause dealing with armed force between organized armed groups within a State, further clarification might be necessary in order to account for situations of"armed violence by proxy" where an armed group engaged in an internal armed conflict against another armed group acting on behalf of a State, particularly when the latter armed group acted in the territory of that State.
Хотя можно считать логичным исключение из проекта статьи положения о применении вооруженной силы между организованными вооруженными группами внутри государства, может потребоваться дополнительное уточнение, с тем чтобы учесть ситуации" применения вооруженной силы через представителя", когда вооруженная группа участвует в немеждународном вооруженном конфликте против другой вооруженной группы, действующей от имени государства, особенно когда эта вторая вооруженная группа действует на территории этого государства.

According to some FARDC officers, customs officials and a member of another armed group active in the area,“Captain” Kambale's[39] FDLR troops control 3 km of fields and footpaths that separate the two countries.
По свидетельствам ряда военнослужащих ВСДРК, таможенных служащих и членов другой вооруженной группировки, действующей в этом районе, войска ДСОР под командованием« капитана» Камбале[ 37] контролируют 3- километровый участок местности на границе между двумя странами.

I need another arm!
Мне нужна еще одна рука!

That move, my friend, just cost you another arm and a leg.
Этот ход стоил тебе еще одной руки и ноги.

Or just grow another arm.
Или просто отрастит другую руку.

Parish Committees, therefore, represent another arm of the Regional Health Management System at the parish level incorporating the expertise of a wide cross section of professions and community involvement.
Поэтому комитет прихода является еще одной ветвью региональной системы управления здравоохранением на уровне прихода, объединяющей экспертные знания целого ряда профессий и участие общины.

Let it open and flow along your arm, transfer it to another arm, or pass to a friend.
Дайте ему раскрыться, и начать струится вдоль вашей руки, перемещая его на другую руку, или передавая его в движении другу/ подруге.

Magic ring is a very tactile(slightly addictive to play with it) and interactive toy- you can put your hands through it and run it safely along your arms(bare arms work best), pass it from arm to another arm, or from one person to another just for fun or in a dance.
Волшебный обруч- очень тактильная( затягивает, играя с ним) и интерактивная игрушка- вы можете просунуть через него руки и запустить его безопасно вдоль ваших рук( голые руки работают лучше всего), передавая его от руки к другой руке, или от одного человека к другому для развлечения или в танце.

We fear that the militarization of outer space could spiral into yet another arms race.
Мы опасаемся, что милитаризация космического пространства может перерасти еще в одну гонку вооружений.