Translation of "armed" in Russian

Results: 105273, Time: 0.0189

вооруженных оружия вооружением вооружаются воору вооруж армд оруженными взведет вооруженные вооруженными вооруженного оружием вооружение оружие вооружения вооружений

Examples of Armed in a Sentence

3) migrants from the areas of armed conflict and mass disorder.
3) мигранты из районов вооруженных конфликтов и массовых беспорядков.
Keeping armed groups from acquiring arms and ammunition contributes to the protection of children in conflict situations.
Недопущение приобретения оружия и боеприпасов вооруженными группами способствует защите детей в конфликтных ситуациях.
RECONNAISSANCE VEHICLES Wheeled armed infantry carrier( 4X4 above 6 tons, VTLM type)
Колесный бронетранспортер с вооружением ( полноприводной, свыше 6 тонн, типа VTLM)
These mercenaries are not only recruited but also armed by foreign States.
Эти наемники не только вербуются, но и вооружаются иностранными государствами.
The people's Assembly and the Shoura Assembly were dissolved by the Egypt Supreme Council of Armed Forces on 13 February 2011
Народная Ассамблея и Верхняя палата парламента (« Шура ») были распущены Высшим советом Воору - женных сил Египта 13 февраля 2011 г
Boss briefed the fire captain, told him it's a crime scene with armed suspects inside.
Наш капитан проинформировал капитана пожарных, что это место преступления и в здании вооруж ? нные подозреваемые.
alliance of non-governmental organizations, Watchlist on Children and Armed Conflict, namely, Save the Children, Human Rights Watch, CARE International and World Vision.
членов объединения неправительственных организаций<< Уотчлист он чилдрен энд армд конфликт>>, а именно Фонда помощи детям, организации<< Кеэр
to promote the protection of children affected by armed conflict, including through recommendations on appropriate mandates for
Вынесение рекомендаций Совету о возможных ме рах по содействию защите детей, затрагиваемых во оруженными конфликтами, в том числе рекоменда ции в отношении
up, loaded the shells into that weapon, and armed the trigger, and even if you want to say she should have known,
и не могла этого сделать, что Шелби, собственная дочь жертвы, проснется, зарядит ружье, и взведет курок.
Right not to take part in armed conflicts( Article 38)
Право не принимать участия в вооруженных конфликтах( статья 38)
Armed threat: 2
- Угроза применения оружия : 2
T-55 ARMOURED COMBAT VEHICLES( armed with at least 12 5 mm calibre or a missile launcher) Scot MTLB
II. Боевые бронированные машины( с вооружением калибром не менее 12, 5 мм или ракетной пусковой установкой)
Everyone knows that these groups are supported and armed by Syria".
Всем известно, что эти группы поддерживаются и вооружаются Сирией>>.
An increasing number of countries were benefiting from those activities after suffering natural disasters or armed conflicts.
Эта работа осущест- вляется в интересах все большего числа стран, пострадавших от стихийных бедствий или воору - женных конфликтов.
But the Court does not believe that the concept of‘ armed attack' includes not only acts by armed bands where such acts occur on a significant
Тем не менее, суд не может принять, что в понятие « вооруж нное нападение входят не только масштабные действия вооруж нных групп, но и содействие повстанцам в форме
Iulia Motoc; and the Coordinator of the Watchlist on Children and Armed Conflict, Ms Julia Freedson.
Юлия Моток; и координатор организации « Уотчлист он чилдрен энд армд конфликт » г-жа Джулия Фридсон.
the following information regarding terrorist acts committed by armed terrorist groups active in Syrian territory during the month of May 2016:
к следующей информации о террористических актах, совершенных во- оруженными террористическими группами на сирийской территории в мае 2016 года.
It also occurs in situations of armed conflict and in refugee camps.
Оно также происходит в ситуациях вооруженных конфликтов и в лагерях беженцев.
She won't be armed , Peter.
У нее не будет оружия , Питер.
It is about time that Turkey decided to remove its 43 000 heavily armed troops from Cyprus.
Настало время, когда Турция должна принять решение о выводе из Кипра 43 000 военнослужащих с тяжелым вооружением .
He understands that civil defence patrols are being formed and armed in isolated villages.
Насколько ему известно, в отдаленных деревнях формируются и вооружаются патрули гражданской обороны.
During the period under review, the Council recognized, in a number of decisions, the important role that the Secretary-General was called upon to play in the prevention of armed conflicts.
В рассматриваемый период Совет в ряде ре шений признал важную роль, которую Генеральный секретарь призван играть в предотвращении воору женных конфликтов.
action, even if it involves the use of armed force and the violation of another state's territory,
», говорит, что действие, включающее в себя использование вооруж нной силы и нарушение чужой территории, может быть
Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and other relevant United Nations entities, as well as with key NGO networks( such as the Watch List on Children and Armed Conflict), establish and facilitate an inter-agency task force
организаций( как, например,<< Уотч лист он чилдрен энд армд конфликт>>) учредил межучрежденческую целевую группу и способствовал ее
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict:
Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах:
we're not hostile, we're not armed !
Мы не враждебные, у нас даже оружия нет!
8 + 3 Armed
8+ 3 с вооружением
There are reports of thousands of youths being forcibly recruited and armed , presumably in preparation for violent conflict.
Поступают сообщения о том, что в принудительном порядке вербуются и вооружаются тысячи молодых людей, предположительно для участия в сопровождаемом насилием конфликте.
force it shall, before calling upon a Member not represented on it to provide armed forces in fulfilment of the obligations assumed under Article 43, invite that Member, if the Member so desires, to participate in the decisions of the Security Council concerning the employment of contingents of that member's armed forces.
при нять участие в решениях Совета Безопасности относительно использования контингентов воору женных сил данного Члена Организации
The Court does not have to examine, in this context, the question of armed reprisals in time of peace, which are considered to be unlawful.
В данном контексте, суд не будет рассматривать вопросы вооруж нных репрессалий в мирное время, которые являются незаконными.

Results: 105273, Time: 0.0189

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More