What is the translation of " ANOTHER HIGH " in Russian?

• другой высокой
• еще одного высокого

Examples of using Another high in English and their translations into Russian

The stock market hit another high.
Рынок акций…-… опять зашкаливает.

It could be another high point in an already illustrious musical career.
Он может стать новой высокой отметкой в уже впечатляющей музыкальной карьере.

It is a consequence of complexities and connections which are being weaved at another, higher level.
Это следствие хитросплетений и связей, которые ткутся на другом, более высоком уровне.

Perhaps he recruited another higher to do his dirty work?
Возможно он нанял другого высшего делать за него грязную работу?

Another high priority was the effort to establish gender equality as the norm in mainstream policies.
Другой важной задачей было превращение гендерного равенства в норму в государственной политике.

This head-turning superyacht is yet another high calibre, successful design by Omega Architects.
Эта привлекающая всеобщее внимание суперяхта- еще один удачный, первоклассный дизайн от Omega Architects.

Regis, who Geralt believed to be long dead from their past incursion, explains that the Beast is another higher vampire named Dettlaff.
Эмиель, считавшийся погибшим вот уже несколько лет, объясняет, что Бестия- это другой высший вампир по имени Детлафф.

In US S&P 500(+0.4%) reached another high on Friday on the back of solid labor market data.
В США S& P 500(+, 4%) достиг очередного рекордного показателя в пятницу благодаря за счет сильным данным по рынку труда.

Around Shabunda, halfway between the Rwandan border and Kindu, there is another high concentration of Mayi-Mayi groups.
В районе Шабунды на полпути между границей Руанды и Кинду наблюдается еще одна высокая концентрация групп майи- майи.

Another high point of Japan's presentation at CeBIT is the“Japan- Germany ICT Summit” on the opening day of the show, Monday, 20 March.
Еще один яркий момент участия Японии в CeBIT- это« Японо- германский ИКТ- саммит», который пройдет в день открытия выставки, 20 марта.

One of them(gesture pointing to another, higher layer) is white like milk, opaque- it's very strong.
Один из них( жест, указывающий на другой, более высокий уровень) является белым, как молоко, опалесцирующим- он очень силен.

The casino is also a part of the Casino Rewards group, thus their loyalty program is another high quality offer.
Казино также является частью Казино Награды группы, таким образом их программа лояльности является еще предлагают высокое качество.

Since only a higher vampire can truly kill another higher vampire, Regis reluctantly kills Dettlaff.
Однако поскольку высшего вампира окончательно убить может лишь другой высший вампир, решающий удар приходится нанести Регису.

The courts could refuse to apply a law if the law was manifestly unconstitutional or contrary to another higher law.
Суды имеют право отказаться от применения какого-либо закона, если он явно противоречит Конституции или другому обладающему верховенством нормативному акту.

There's probably not another high school senior getting divorced after losing a baby who's going out with a girl who's going out on her first date.
Наверняка нет других парней выпускников которые разводятся, которые потеряли ребенка и которые идут на свидание с девушкой, которая первый раз идет на свидание.

Protecting the rights of women in conflict and post-conflict situations continues to be another high priority for the United Nations.
Защита прав женщин во время и после завершения конфликтов остается еще одним важным приоритетом для Организации Объединенных Наций.

Allow to me say a few words from the perspective of another high office I currently hold, that of the Chairman of the Council of Ministers of the Council of Europe.
Позвольте мне сказать несколько слов с перспективы еще одного высокого поста, который я сейчас занимаю, поста Председателя Совета министров Совета Европы.

Each High Contracting Party has the right to seek and receive technical assistance, where appropriate, from another High Contracting Party on.
Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона имеет право в соответствующих случаях запрашивать и получать техническую помощь от другой Высокой Договаривающейся Стороны в отношении.

Another high priority was the food crisis, which required assistance from UNICEF through the strengthening of emergency preparedness and school feeding.
Еще одним основным приоритетом является продовольственный кризис, преодоление которого требует поддержки со стороны ЮНИСЕФ в виде укрепления готовности к чрезвычайным ситуациям и организации питания в школах.

When accumulation of spirit settle of energy in conformable to them a layer, it passes to another, higher, for a discharge of the energy already higher order.
Когда накопления духа исчерпывают свои энергии в созвучном им слое, он переходит в другой, более высокий, для разрядки своих энергий уже более высокого порядка.

Women's economic empowerment is another high priority for NGOs, including entrepreneurship; credit schemes; income generation; employment training; and poverty reduction.
Еще одним чрезвычайно важным для НПО вопросом является расширение экономических возможностей женщин, включая предпринимательство; кредитование; получение дохода; профессиональную подготовку и уменьшение масштабов нищеты.

Equipment can produce powerful macro and micro mixing can accelerate the reaction process, fully dispersed materials at the same time, no longer need another high shear device to assist.
Оборудование может производить мощную макро- и микро смешивание, может ускорить процесс реакции, полностью рассеянные материалы в то же время, больше не нужно еще одно высокое ножное устройство, чтобы помочь.

Another highest prize was obtained in the nomination“Beekeeping collections” for unique collection of postage stamps on the theme of apiculture, which was collected by the beekeeper from the city of Lutsk Mykola Ishchuk.
Еще одна высшая награда была получена в номинации« Коллекции пчеловодства»- за уникальную коллекцию почтовых марок на тему пчеловодства, собранную луцким пасечникомНиколаем Ищуком.

A High Contracting Party or group of Parties which consider that another High Contracting Party does not comply fully with the obligations under the Convention and its annexed Protocols.
Высокой Договаривающейся Стороной или группой Сторон, которые считают, что другая Высокая Договаривающаяся Сторона не соблюдает в полной мере свои обязательства по Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам.

Yet, responses indicate that some States retain mines for training purposes and other States provide information on training courses that are organised either internally or by another High Contracting Party.
Вместе с тем ответы показывают, что некоторые государства сохраняют мины для учебных целей, а другие государства представляют информацию об учебных курсах, организованных либо своими силами, либо другой Высокой Договаривающейся Стороной.

The secret frondeur later involved Giuseppe Bottai, another high member of the Fascist directorate and Minister of Culture, and Galeazzo Ciano, probably the second most powerful man in the Fascist party and Mussolini's son-in-law.
В заговор позже вступили Джузеппе Боттаи, другой видный член фашистской партии и министр культуры, а также Галеаццо Чиано, второй человек в партии после Муссолини и его зять.

The 1949 Geneva Conventions had introduced the principle for serious crimes, and obligated States to bring such persons, regardless of their nationality, before its own courts or another High Contracting Party concerned.
Женевские конвенции 1949 года ввели принцип для тяжких преступлений и обязывают государства предавать лиц, совершивших такие преступления, независимо от их гражданства, своему собственному суду или суду другой затронутой Высокой договаривающейся стороны.

As an alternative, the State may elect to'hand such persons over for trial' to another High Contracting party, provided that the other State has made out a prima facie case.
В качестве альтернативы государство может сделать выбор в пользу передачи таких лиц для привлечения к суду другой Высокой Договаривающейся Стороне при том условии, что это другое государство приводит достаточно серьезные доказательства.

The absence of the Pride and anyone else is also enigmatic; the Gibborim's personal nature and origins is largely unknown, though, due to Alex's statements to them in the void, it is hinted they are religious, if extremely misguided, servants of the Heavenly Father or another higher being, himself.
Отсутствие Прайда и любого другого также загадочно; Личная природа и происхождение Гибборима в значительной степени неизвестна, однако, из-за заявлений Алекса к ним в пустоте, намекают, что они являются религиозными, если чрезвычайно ошибочными, слугами Небесного Отца или другого высшего существа, самого.

Each High Contracting Party has the right to seek and receive assistance, where appropriate, from another High Contracting Party, in dealing with the problems posed by existing explosive remnants of war.
Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона имеет право испрашивать и получать в соответствующих случаях помощь от другой Высокой Договаривающейся Стороны в решении проблем, создаваемых существующими взрывоопасными пережитками войны.