What is the translation of " ANOTHER TRAGEDY " in Russian?

• еще одна трагедия
• еще одну трагедию

Examples of using Another tragedy in English and their translations into Russian

The third story is yet another tragedy.
Третья история тоже трагична.

The day after, another tragedy happened 80 miles south of the island.
На следующий день очередная трагедия произошла в 80- ти миллях к югу от острова.

Today Lebanon is undergoing another tragedy.
Сегодня Ливан переживает еще одну трагедию.

Another tragedy happened on August 30- a submarine carrying nine seamen sank.
Потом была еще одна трагедия- 30 августа затонула подводная лодка, погибли 9 североморцев.

Back in the black smoke we go until another tragedy.
Вернулись в тень до следующей трагедии.

Another tragedy also took place on Friday; an aeroplane carrying United Nations personnel crashed in Kosovo.
В пятницу произошла еще одна трагедия: в Косово разбился самолет, транспортировавший сотрудников Организации Объединенных Наций.

Maybe Lenny can prevent another tragedy.
Может, Ленни сможет предотвратить еще одну трагедию.

Another tragedy that requires action is HIV/ AIDS, which is mortgaging the future of many countries, particularly in Africa.
Другая трагедия, которая требует принятия мер, это ВИЧ/ СПИД, угрожающий будущему многих стран, особенно в Африке.

Almost two decades have passed since Ukraine was struck by another tragedy-- the Chernobyl disaster.
Почти два десятилетия прошли с тех пор, как Украину постигла другая трагедия-- Чернобыльская катастрофа.

The 25 March 1911 Manhattan lived another tragedy: following a fire in a factory linens died 146 persons referred 123 women: was the opportunity to introduce some basic rules for safety at work.
Il 25 Март 1911 Манхэттен жила еще одна трагедия: После пожара на фабрике белье умер 146 Лица, указанные в 123 Женщины: была возможность представить некоторые основные правила по обеспечению безопасности труда.

Just as the Vincentian Family began to mobilize itself to support these various communities another tragedy struck.
Как только Викентийская Семья начала мобилизовываться, чтобы поддержать общины, случилась еще одна трагедия.

Not far away, in Georgia, we have witnessed with concern the unfolding of another tragedy whose consequences may well be felt for some time to come.
Не так далеко, в Грузии, мы явились свидетелями развертывания еще одной трагедии, последствия которой еще долго будут ощущаться.

We are optimistic that positive results will come much sooner rather than later in order to save the world from yet another tragedy.
Мы настроены оптимистично и считаем, что рано или поздно будут достигнуты позитивные результаты, которые избавят мир от еще одной трагедии.

Professor Paik had left Afghanistan shortly before the country experienced another tragedy: the occupation of the western part of the country by certain reactionary forces.
Профессор Пайк покинул Афганистан незадолго до того, как на эту страну обрушилась новая трагедия- оккупация западных районов страны силами реакции.

It is also stated in the document, that in case of delay on the part of the international community, another tragedy can take place.
В случае промедления реакции со стороны мирового сообщества, может произойти еще одна трагедия, говорится в документе.

After the scandal of Aquarius remaining in open sea, another tragedy is developing on the US-Mexico border, where children are being forcibly separated from their parents.
После скандала с судном« Аквариус», оставленным в открытом море с мигрантами на борту, на границе США и Мексики происходят другие трагические события: детей разлучают с родителями.

We only hope that serious measures will be put into effect by both the United Nations and your authorities to prevent yet another tragedy from happening.
Мы все же надеемся, что как Организация Объединенных Наций, так и ваши органы власти примут серьезные меры, чтобы не допустить еще одной трагедии.

But in Russia, this impulse to research one's history, so typical of the descendants of another tragedy of the 20th century, the Holocaust, is absent in the majority of the population.
Но в России у большей части населения отсутствует стремление познать собственную историю, столь типичное для потомков жертв еще одной трагедии 20- го века- Холокоста.

The fact of the death of millions of Ukrainians from an artificial famine should have become something extraordinarily striking, but it remains just another tragedy in our history.
Факт гибели миллионов украинцев от спланированного искусственного голода должен был остаться пусть раздражающим, но все же просто фактом наряду с другими трагедиями, которых так много на нашей исторической ниве.

She has noted that the day before, May 19, in South Ossetia, there was another tragedy- the accident on the highway Tskhinval-Leningor, leading to the deaths of Russian servicemen.
Она отметила, что вчера, 19 мая в Южной Осетии произошла очередная трагедия- авария, которая случилась по трассе Цхинвал- Ленингор, повлекшая гибель российских военнослужащих.

During the reporting period, just as during any other stretch of time over the past two years, the Syrian people witnessed yet another tragedy in the Syrian Arab Republic.
В отчетный период, как и на всех предыдущих этапах в течение последних двух лет, сирийский народ стал свидетелем еще одной трагедии в Сирийской Арабской Республике.

If another tragedy befalls the Burundian people and the international community again proves to be unprepared, despite all the warnings, it will cause untold human suffering and gravely damage the credibility of the United Nations.
Если на долю бурундийского народа выпадет участь пережить еще одну трагедию, а международное сообщество, несмотря на все предостережения, вновь окажется неподготовленным, то она причинит людям несказанные страдания и серьезно подорвет авторитет Организации Объединенных Наций.

In addition, we salute the courage and determination of the political authorities and the people of Burundi for their avoidance of another tragedy with incalculable consequences.
Кроме того, мы воздаем должное мужеству и решимости политических лидеров и народа Бурунди, которые избежали еще одной трагедии с непредсказуемыми последствиями.

This is why I continue to believe that it is imperative for the international community to launch a major initiative to prevent another tragedy in the subregion, as well as to promote a dialogue embracing all the elements of the Burundian political spectrum.
Поэтому я по-прежнему считаю, что международное сообщество должно предпринять крупную инициативу для предотвращения еще одной трагедии в субрегионе, а также для развития диалога, охватывающего все элементы бурундийского политического спектра.

Only thanks to the alertness of the railway staff who on 26 March 1994 found an explosive device in a railway carriage at Kazy-Magomed station of Azerbaijan Railways was another tragedy averted.
Лишь благодаря бдительности железнодорожных служащих, обнаруживших 26 марта 1994 года взрывное устройство в вагоне на Кази- Магомедской станции Азербайджанской железной дороги, удалось предотвратить очередную трагедию.

We remain convinced that it is our moral obligation as members of the international community to ensure that the world will never again endure another tragedy of such immense proportions, which today is commonly acknowledged to be a crime against humanity.
Мы попрежнему убеждены в том, что наш моральный долг как членов международного сообщества заключается в обеспечении того, чтобы миру больше никогда не пришлось перенести еще одну трагедию столь огромных масштабов, которая сегодня признана всеми преступлением против человечности.

This is a procedural motion, I understand, but I should like to appeal to everyone to realize that, with every delay, more people are dying in Lebanon and bombardments are taking place; today, another tragedy occurred.
Данное предложение является, насколько я понимаю, процедурным, но я хотел бы обратиться ко всем присутствующим с призывом проникнуться пониманием того, что каждая минута промедления- это новые жертвы и новые обстрелы в Ливане; сегодня произошла еще одна трагедия.

Let's keep in mind that this story has already led to one tragedy, but if there is a likelihood of another tragedy, it has to be prevented as soon as possible.
Необходимо учитывать тот факт, что данная история уже привела к одной трагедии, поэтому, если есть вероятность другой трагедии, крайне важно не допустить этого.

My Government is of the firm conviction that the United Nations, through your authority, and other international organizations will intensify efforts towards neutralizing the factors of war, and in so doing preventing, after Bosnia, another tragedy from happening in the Balkans.
Мое правительство твердо убеждено в том, что Организация Объединенных Наций, под Вашим руководством, и другие международные организации активизируют усилия по нейтрализации факторов войны и тем самым предотвратят, с учетом боснийского опыта, еще одну трагедию на Балканском полуострове.

If Serbia is not put under international pressure to refrain from its policy of confrontation in Kosova, it will not be long before another tragedy with unpredictable consequences explodes.
Если на Сербию не оказать международного давления с тем, чтобы она воздерживалась от своей политики конфронтации в Косово, то пройдет совсем немного времени, прежде чем разразится новая трагедия с непредсказуемыми последствиями.