"Tragedy" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5112, Time: 0.0076

Examples of Tragedy in a Sentence

of the Vincentian Family has died during this tragedy and we also want to express our gratitude
член Викентийской Семьи не погиб во время этой трагедии , и мы также хотели бы выразить свою благодарность
And a sharp silhouette, a vivid profile, and heat and tragedy .
И острый силуэт, и яркий профиль, и жар, и трагизм .
Several months before the first anniver-sary of the Beslan school tragedy , UNICEF decided to commemorate the event with a
За несколько месяцев до первой го- довщины трагических событий в Беслане ЮНИСЕФ решил посвятить этому событию
The realisation of these aspirations in human history has always ended in tragedy .
Реализация подобных устремлений в истории человечества всегда заканчивалась трагически .
In his work" The Bath of Marat", the tragedy of the two stories about creative aspirations to change the world is turned into the grotesque.
В работе « Ванна Марата » трагичность двух историй о творческом стремлении изменить мир переведена в гротеск.
Pursuant to the personal assignment, during the first 10 days after the tragedy Vladimir managed the aid reception center deployed at
В соответствии с полученным заданием, Владимир в течение первых 10 дней после трагедии руководил развернутым в аэропорту Коломбо центром приема помощи,
with sentimental dragging sounds that could help the audience to feel the tragedy of volodin's fate.
музыку анализа и поиска с щемящими, сентиментальными нотами, которые позволили бы зрителю прочувствовать трагизм судьбы Володиной.
The Embassy of Azerbaijan in Egypt has organized a commemorative event on the 28th anniversary of January 20 tragedy .
В Екатеринбурге состоялось траурное мероприятие, посвященное 28- й годовщине трагических событий 20 января 1990 года в Баку.
The tragedy killed 82 year-old archeologist Khalid-al-Asaad, the director and conservator of the ancient Palmyrene monuments
Трагически погиб 82- летний археолог Халид- Аль- Асаад — директор и хранитель древних памятников Пальмиры …
In his essay Vygotsky touches on such existential topics as: the tragedy and loneliness of human existence, existential guilt as
Выготский затрагивает в ней такие экзистенциальные темы, как: трагичность и одиночество человеческого существования, экзистенциальная вина как вина
Many relatives of individuals arrested after the 2005 Andijan tragedy still do not have information about the fate of their loved ones.
Многие родственники лиц, арестованных после трагедии 2005 года в Андижане, до сих пор не имеют информации о судьбе своих родных.
It is only with difficulty that we can imagine the entire tragedy of what happened 100 years ago: both the
С трудом мы можем представить весь трагизм происходившего сто лет назад: церковная иерархия, духовенство и миряне,
The Embassy of Azerbaijan in the Republic of Korea has organized an event to commemorate the 27th anniversary of 20 January tragedy .
В посольстве Азербайджана в России состоялась церемония, посвященная 28- й годовщине трагических событий, произошедших в Баку в ночь на 20 января 1990 года.
- An adult is experiencing all this tragedy , begins to panic, rush.
– Взрослый человек переживает все это трагически , начинает паниковать, метаться.
Zagrat depicts the tragedy of the" little man" living in a big city, the variety of themes, originality of means of expression.
Стихотворениям Заграта присущи трагичность « маленького человека », живущего в большом городе, разнообразие тем, своеобразие свежих средств выражения.
A fraudster uses a current tragedy to set up a false charity whose proceeds benefit the fraudster and affiliates and not the victims of the tragedy .
Мошенник пользуется происшедшей трагедией для создания фальшивого благотворительного общества, доходы от которого идут в пользу мошенника и его сообщников, а не жертв трагедии .
In the cramped and poor little room to seriously ill or dying mother, which further enhances the tragedy of what is happening.
В тесной и бедной каморке тяжелобольная либо умирающая мать, что еще больше усиливает трагизм происходящего.
in order to avoid a repetition of the tragedy in other parts of the African continent, similar
2004) должны быть выполнены в целях недопущения повторения трагических событий в других регионах африканского континента, подобных тем, которые произошли в минувшее десятилетие.
More often than not, such stories end in tragedy .
Как правило, такие истории заканчиваются трагически .
Black-and-white colouring of the painting reinforces all the tragedy of the event, against which the medal of
Черно-белый цвет покраски, усиливает всю трагичность события, на фоне которого выделяется медаль ветерана Чернобыля, которым правительство
She shot a documentary about that tragedy and published a book I Will Never Forget Beslan,
Она сняла документальный фильм об этой трагедии и опубликовала книгу под названием « Я никогда не
the faithful to feel in their hearts the tragedy and the greatness of self-sacrifice of the Son
возможность духовенству и верным почувствовать в своем сердце трагизм и величие самопожертвования Сына Божьего, совершенного ради нашего спасения.
To date, there have been seven earthquakes, from the tragedy in Haiti to China, from Tajikistan to Chile, and from Afghanistan to Mexico.
На сегодняшний день уже произошло семь трагических землетрясений, от Гаити до Китая, от Таджикистана до Чили и от Афганистана до Мексики.
women and children, who had died in the tragedy off the coast of Lampedusa was revelatory, inter
Высокая доля эритрейцев, в том числе женщин и детей, которые трагически погибли у берегов Лампедузы, свидетельствует, в частности, о
The tragedy of the situation is aggravated by the fact that the next generation of the two peoples have developed hatred towards each other.
Трагичность положения усугубляется тем, что у будущего поколения двух народов зародилось чувство ненависти к друг другу.
The UNICEF programme in theChechen Republic builds on the experience of a psychosocial recovery programme for those affected by the Beslan tragedy .
Программа ЮНИСЕФ в Чеченскойреспублике основана на опыте реализации программ социально- психологической реабилитации детей и семей, пострадавших в результате бесланской трагедии .
But it is enough to see the film openly and impartially to assess its high tragedy .
Но достаточно посмотреть картину открыто и непредвзято, чтобы оценить ее высокий трагизм .
and still there was no hope that the tragedy of the Palestinian people would end and that
Прошло более 55 лет с тех пор, как произошло одно из самых трагических для Ближнего Востока событий, и все еще нет
And if this ends in tragedy , It will be because we were fighting back.
И, если это окончится трагически , это будет из-за того, что мы дали отпор.
[ high-pitched] Is this a prank or a human tapestry illustrating the tragedy of basic?
Это пранк или гобелен из людей, иллюстрирующих трагичность недалекости человечества?

Results: 5112, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "tragedy"


tragic
tragically
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More