What is the translation of " MISFORTUNE " in Russian?

• беда
• несчастье
• неудачи
• горе
• напасти
• невзгоды
• несчастья
• несчастью
• несчастий
• беды
• беду
• неудача
• бедой
• неудачу
• неудач

Examples of using Misfortune in English and their translations into Russian

And misfortune.
И несчастье.

Or else there will be misfortune!
Иначе будет неудача!

To the misfortune of the snail.
К несчастью улиток.

Starting brings misfortune.
Начинания приносят неудачи.

What a misfortune, my lady!
Какое несчастье, миледи!

She is mourning her misfortune.
Она оплакивает свое горе.

And after misfortune, fortune.
После неудачи- удача.

Misfortune brought us together.
Нас свело несчастье.

He has the misfortune to be dumb.
Он имеет несчастье быть немым.

Your sister has a habit of cultivating misfortune.
У твоей сестры есть привычка к культивированию неудачи.

Your misfortune is not our own.
Твои беды нас не касаются.

Fortune does not come twice. Misfortune does not come alone.
Счастье не приходит вдвоем, горе не бывает одно.

A misfortune has happened to him.
С ним произошло несчастье.

I can't be responsible for all the misfortune in the world, can I?
Я не могу отвечать за все невзгоды в мире, так ведь?

What misfortune has brought you here?
Какое горе привело вас?

This is the only way I'm saving myself… Never had such a misfortune.
Только так и спасаюсь… Никогда такой напасти не было.

What misfortune has brought you here?
Какое горе привело тебя ко мне?

Walking out into the street I had left my work hat on… and the misfortune was done.
Пошел гулять, а шляпу снять забыл, и вот- беда.

Why this misfortune always comes.
Почему несчастья всегда происходят.

We moved to the apartment with bedbugs, we can not get rid of the misfortune!
Мы переехали в квартиру с клопами, не можем избавиться от напасти!

And such a misfortune happened to me.
И случилась со мной такая беда.

Misfortune, lack of information, sometimes overwhelming opposition.
Неудача, недостаток информации, иногда превосходящие силы противника.

You brought misfortune on this house.
Ты навлек несчастье на этот дом.

To lick one's wounds What it means: to recover after defeat, fight, misfortune.
Что это означает: восстанавливаться после поражения, драки, неудачи.

What a misfortune to be paralyzed.
Какое несчастье быть парализованной.

Okay, superstitions are like old wives' tales invented to explain somebody's misfortune.
А суеверия- это бабушкины сказки, объясняющие чьи-то неудачи.

Your misfortune, I don't want to know.
Я не хочу знать о вас и вашем несчастье.

That situation, which was difficult for Zaire to manage, was also putting strain on the Kigali regime: the Rwandan authorities were convinced that their misfortune came from Zaire.
Эта ситуация, с которой трудно справиться в Заире, оказывает определенное давление и на режим Кигали: руандийские власти твердо убеждены, что все их невзгоды пришли из Заира.

Your misfortune must not lead her astray.
Твое несчастье не должно сбить ее с пути.

Similarly, the legal definition commonly attributed to the word usually carries the same negative denotation, indicating, in the majority of cases, conformity, misfortune, acquiescence to evil, complacency, in sum, resignation in the face of bad luck.
Одновременно с этим правовое определение, обычно даваемое этому слову, как правило, несет в себе такой же отрицательный смысл, указывая в большинстве случаев на наличие таких факторов, как подчинение, невзгоды, признание зла, благодушие, в целом на смирение перед лицом неудач.