What is the translation of " MISFORTUNE " in Czech?

• neštěstí
• smůla
• smůlu
• smůly
• neštěstím
• smůle
• smůlou
• osud

Examples of using Misfortune in English and their translations into Czech

Misfortune befell me.
Smůla mě potkala.

Before my misfortune.
Před tím neštěstím.

Misfortune leads to happiness.
Smůla vede ke štěstí.

Other people's misfortune.
Smůla ostatních.

This is a misfortune, but this is a fact.
Je to smůla, ale stalo se.

I would call it misfortune.
Nazvala bych to smůlou.

It is my misfortune that I'm still alive.
Je moje smůla, že ještě žiju.

I know them well, to my misfortune.
Znám je dobře, k mé smůle.

And to your misfortune, a journalist and a lawyer.
A k Vaší smůle- novinář a právník.

Some flaunt their misfortune.
Někteří se chvástají svojí smůlou.

It is my misfortune that I'm still alive.
Je moje smůla, že ještě žiju.- To je v pořádku.

Madness is a brother and sister to misfortune.
Šílenství je spřízněno s neštěstím.

So my misfortune was really a stroke of luck.
Takže má smůla byla ve skutečnosti kus štěstí.

The color red protects you from misfortune.
Červená barva tě ochrání před neštěstím.

What misfortune! Once again we have worked for peanuts!
Jaká smůla. Zase jsme makali zadarmo?

The three Swedes had the misfortune to go on the same bus.
Tři Švédi měli smůlu jít na stejný autobus.

The gems are said to protect the wearer from misfortune.
Tyto drahokamy chrání svého nositele před neštěstím.

Lorenzo's misfortune was Dani Pedrosa's opportunity.
Lorenzova smůla byla Pedrosovou příležitostí.

One of my people that had the misfortune to get caught.
Jeden z mých lidí měl tu smůlu, že ho chytili.

And it's your misfortune that you all have to listen to it.
A je vaším neštěstím, že ho musíte poslouchat.

Our job is not to speculate on the level of this man's misfortune.
Naše práce není spekulovat o míře smůly tohoto muže.

He realizes your misfortune and you can start life afresh.
Chápe tvůj osud a můžeš začít nový život.

If we will make it: you- to run away, me- to prevent misfortune.
Jestli to zvládnem: vy- aby jste utekli, já- abych smůle zabránil.

You made fun of my misfortune, and you made a gay slur.
Utahoval sis z mý smůly, a nazval mě buzerantem.

What was your name? of addressing the, uh… And I assume I have the misfortune.
Že jsem potkal… A já mám zřejmě tu smůlu, Jak že to bylo?

So, one family's misfortune will be another man's treasure.
No, smůla jedné rodiny, bude pokladem jiného.

We don't want our happy day tainted by misfortune and tragedy, do we?
Nechceme, aby byl náš šťastný den poznamenán neštěstím a tragédií, že ne?

He had some misfortune in business, went to prison for debt.
Měl nějakou smůlu v podnikání, šel za dluhy do vězení.

It's just a pity I couldn't stand on the podium because of yesterday's misfortune.
Jenom je škoda, že kvůli včerejší smůle nestojím na stupních vítězů.

For one dinosaur's misfortune is another dinosaur's feast.
Smůla jednoho dinosaura je pro druhého hostina.