What is the translation of " THIS MISFORTUNE " in Czech?

• toto neštěstí

Examples of using This misfortune in English and their translations into Czech

And who has this misfortune?
Kdo má takovou smůlu?

But this misfortune united us… as a nation.
Jako národ. Ale toto neštěstí nám sjednotilo.

Is there no escape from this misfortune?
Nedá se tomu neštěstí zabránit?

Otherwise, this misfortune wouldn't have happened.
Jinak by k tomuto neštěstí nebylo došlo.

But there was some luck in this misfortune.
Ale mel jsem v tom neštestí vlastne štestí.

That his mouth brought us this misfortune.- He thinks it's his fault my brother's dead.
Že to jeho slova nám přinesla tohle neštěstí. Myslí si, že je to jeho chyba, že je bratr mrtvý.

My poor Alison too? Is there no escape from this misfortune?
Nedá se tomu neštěstí zabránit? Chudák Alison!

Tell us, you, who has brought this misfortune, where have you come from?
Kvůli komu nás postihlo toto neštěstí. Čím se zabýváš? Odkud přicházíš?

They said to him… Tell us, you, who has brought this misfortune.
Pověz nám, kvůli komu nás postihlo toto neštěstí. Řekli mu.

That is why we must use this misfortune to set fire to our revenge and take flight from this place.
To je důvod, proč musíme použít tuto smůlu Zapálit naší pomstě a vzlétnout z tohoto místa.

He said to him,"You have brought this misfortune upon us.
Pověz nám, kvůli komu nás postihlo toto neštěstí. Řekli mu.

Despite this misfortune, he is full of life and communicates his energy to the world outside through his own radio show.
Navzdory tomuto neštěstí je plný života a svou energii předává do světa prostřednictvím vlastní rozhlasové show.

I'm sorry I brought this… misfortune upon you.
Omlouvám se, že jsem na vás přinesl tohle neštěstí.

Revenge on those whose cruelty was the cause of all this misfortune.
Pomstí na těch, jejichž krutost byla důvodem všech těch neštěstí.

You will find a copper bow and a lead arrow. Aim at the knight beneath the dome. Topple him into the sea and free the world of this misfortune.
U nohou máš měděný luk a olověný šíp, zasáhni toho jezdce, který je pod kopulí, shoď ho do moře a zbav svět toho neštěstí.

He thinks it's his fault my brother's dead, that his mouth brought us this misfortune.
Že to jeho slova nám přinesla tohle neštěstí. Myslí si, že je to jeho chyba, že je bratr mrtvý.

Through their own improvidence and fecklessness?! That we ought to feed a gaggle of potato-eating papists because they have brought this misfortune upon themselves.
Skrze svou neprozíravost a bezohlednost? Že bychom my měli krmit ty papeženské bramborožrouty, i když na sebe snesli toto neštěstí.

The catastrophe was not foreseeable, but we did know what a terrible state Haiti is in, and to make matters worse, it has been struck by this misfortune.
Katastrofa byla nepředvídatelná, ale přece jsme věděli, v jak hrozném stavu Haiti je, a věci se zhoršily, když bylo postiženo tímto neštěstím.

And who do I have to thank for this genetic misfortune?
A komu mám poděkovat za toto genetické neštěstí?

This is a misfortune, but this is a fact.
Je to smůla, ale stalo se.

There seems to be no end to the misfortune of this little town.
Vypadá to, že se tomuto malému městečku smůla lepí na paty.

Master, please tell me if Yang Ye meets fortune or misfortune in this war.
Řeknětě mi prosím mistře, jestli v této válce potká Yang Yeho štěstí nebo neštěstí.

Our job is not to speculate on the level of this man's misfortune.
Naše práce není spekulovat o míře smůly tohoto muže.

Right next to where Alice perished. So as a stroke of luck or misfortune, this was found underneath the chair.
Hned vedle místa, kde Alice zemřela. Takže dílem štěstěny nebo možná neštěstí bylo pod křeslem nalezeno tohle.

Forgive me, Da Ponte, I would not laugh at your misfortune but this woman can be poisonous as a snake.
Odpusťte mi, nechtěI jsem se smát vašemu neštěstí. Ale ta ženská umí být jedovatá jako zmije.

And we note with heavy hearts the role our product played in this terrible misfortune… a product emergency medical technicians employ every day to save thousands of lives.
A s těžkým srdcem jsme zaznamenali roli, kterou náš produkt sehrál v tomto strašném neštěstí… produkt, který záchranáři používají každý den, aby zachránili tisíce životů.