What is the translation of " ANTHROPOGENIC INTERFERENCE " in Russian?

• антропогенного вмешательства
• антропогенное вмешательство
• антропогенным вмешательством

Examples of using Anthropogenic interference in English and their translations into Russian

It is related to the anthropogenic interference into the development of the drainage system.
Оно связано с антропогенным вмешательством в развитие системы стока.

The rate of warming would further accelerate and the emission cutbacks required would need to be increased if dangerous anthropogenic interference is to be avoided.
Произойдет дальнейшее ускорение темпов потепления, и масштабы сокращения выбросов необходимо будет увеличить во избежание опасных антропогенных последствий.

Pledges to prevent dangerous anthropogenic interference in the climate system were insufficient.
Обязательства по предотвращению опасного антропогенного воздействия на климатическую систему являются недостаточными.

Achieve… stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
Добиться… стабилизации концентраций парниковых газов в атмосфере на таком уровне, который не допускал бы опасного антропогенного воздействия на климатическую систему.

Determining'dangerous anthropogenic interference with the climate system' in relation to Article 2 of the UNFCCC involves value judgements Australia, MISC.1/Add.2.
Для определения" опасного антропогенного вмешательства в климатическую систему" в связи со статьей 2 РКИКООН требуются субъективные суждения Австралия, MISC. 1/ Add. 2.

The task of the IPCC is to provide a sound scientific basis that will enable policymakers to better interpret dangerous anthropogenic interference with the climate system.
Задача МГЭИК заключается в том, чтобы обеспечить рациональную научную основу, которая позволит директивным органам глубже понять опасное антропогенное воздействие на климатическую систему.

The international community can reduce the risks associated with dangerous anthropogenic interference with the climate system through long-term cooperative action on mitigation and adaptation(Australia, MISC.1/Add.2);
Международное сообщество может снизить риски, связанные с опасным антропогенным вмешательством в климатическую систему, путем долгосрочных мер сотрудничества в области предотвращения изменения климата и адаптации( Австралия, MISC. 1/ Add. 2);

This proposes that the world should aim to limit the concentration of GHGs in the atmosphere to a level that would prevent"dangerous anthropogenic interference with the climate system.
В ней предлагается, чтобы мир стремился к ограничению концентрации ПГ в атмосфере до уровня, который бы позволил предотвратить" опасное антропогенное вмешательство в климатическую систему.

To stabilize the concentration of greenhouse gases in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate, the Parties recognize that the global temperature increase should be limited to 2 °C above the pre-industrial level.
В связи со стабилизацией концентрации парниковых газов в атмосфере на уровне, который не допустит опасного антропогенного вмешательства в климатическую систему, Стороны признают, что глобальное повышение температуры должно быть ограничено 2° С сверх доиндустриального уровня.

Much more needs to be done in order to stabilize atmospheric concentrations of greenhouse gases at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
Еще очень много предстоит сделать для того, чтобы стабилизировать атмосферные концентрации парниковых газов на уровне, который предупредил бы опасное антропогенное воздействие на климатическую систему.

As a statistically robust ceiling for the average global temperature increase strictly attributable to anthropogenic interference having a global effect, of[x] degrees Centigrade above mid-19th century levels, with per capita accumulative emission convergence between all Parties.
В качестве статистически надежного верхнего предела для среднего повышения глобальной температуры, которая может быть четко отнесена на счет антропогенного вмешательства, имеющего глобальные последствия, в размере[ х] градусов Цельсия сверх уровней, существовавших в середине XIX века, при конвергенции кумулятивных выбросов на душу населения между всеми Сторонами.

The Convention's objective is to achieve stabilization of greenhouse gas concentrations at a level preventing dangerous anthropogenic interference with the climate system.
Цель Конвенции заключается в том, чтобы добиться стабилизации концентраций парниковых газов в атмосфере на таком уровне, который не допускал бы опасного антропогенного воздействия на климатическую систему.

Of greenhouse gas concentrations in the atmosphere that would represent dangerous anthropogenic interference, including emissions from desertification activities; development of indicators of climate change and their significance for desertification, and vice-versa; cooperation in areas of technology development, deployment and transfer; cooperation and programmes in areas of scientific research and systematic observation.
Который не допускал бы опасного антропогенного вмешательства, включая уровень выбросов в результате деятельности, связанной с опустыниванием; разработка показателей изменения климата и изучение их значимости с точки зрения опустынивания и наоборот; сотрудничество в области разработки, внедрения и передачи технологии; сотрудничество и программы в области научных исследований и систематического наблюдения.

Science can provide no single reference point at which a rise in the average global temperature would cross a boundary between safe and dangerous anthropogenic interference with the climate system.
Научные исследования не могут дать единый стандартный уровень, при котором средняя глобальная температура пересечет границы между безопасным и опасным антропогенным вмешательством в климатическую систему.

Include the issue of how to deal with preventing overexploitation of the global atmospheric resources in order to prevent dangerous anthropogenic interference with the global climate system(India, MISC.5/Add.1 and shared vision workshop);
Включать в себя вопрос о том, каким образом подходить к предотвращению чрезмерной эксплуатации глобальных атмосферных ресурсов в целях недопущения опасного антропогенного вмешательства в глобальную климатическую систему( Индия, MISC. 5/ Add. 1, и рабочее совещание по общему видению);

At its special session, the General Assembly recognized that the problem of climate change is one of the biggest challenges that will face the world in the twenty-first century, and stated that the ultimate goal, shared by all countries, was to achieve the stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
На своей специальной сессии Генеральная Ассамблея признала, что проблема изменения климата является одной из крупнейших проблем, стоящих перед миром в двадцать первом столетии, и заявила, что конечная цель, которую разделяют все страны, заключается в стабилизации концентрации парниковых газов в атмосфере на таком уровне, который позволил бы предотвратить опасное антропогенное вмешательство в климатическую систему.

Per capita accumulative emission convergence. The long-term global goal for emission reductions should be set as a statistically robust ceiling for the average global temperature increase strictly attributable to anthropogenic interference having a global effect, of[x] degrees Centigrade above mid-19th century levels, with per capita accumulative emission convergence between all Parties.
Конвергенции кумулятивных выбросов на душу населения. Долгосрочная глобальная цель в области сокращения выбросов должна устанавливаться в качестве статистически надежного верхнего предела для среднего повышения глобальной температуры, которое может быть четко отнесено на счет антропогенного вмешательства, имеющего глобальные последствия, в размере[ х] градусов Цельсия сверх уровней, существовавших в середине XIX века, при конвергенции кумулятивных выбросов на душу населения между всеми Сторонами.

The ultimate objective of this Convention is to achieve stabilisation of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
Конечная цель этой Конвенции заключается в стабилизации концентрации парниковых газов в атмосфере на уровне, который не допускает опасного антропогенного воздействия на климатическую систему.

Every effort should be made to reduce greenhouse gas emissions and stabilize their concentration in the atmosphere at a level that prevented dangerous anthropogenic interference with the climate system.
Необходимо приложить все усилия для сокращения выбросов парниковых газов и стабилизации их концентрации в атмосфере на уровне, препятствующем опасному антропогенному вмешательству в климатическую систему.

The ultimate objective of the Convention, in Article 2, is the stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level which would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
Конечной целью Конвенции, согласно статье 2, является стабилизация концентраций парниковых газов в атмосфере на уровне, который позволит предотвратить опасное антропогенное нарушение климатической системы.

It reaffirmed that the ultimate objective under the Convention is to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
Она подтвердила, что конечная цель Конвенции состоит в стабилизации концентраций парниковых газов в атмосфере на таком уровне, который не допустил бы опасного антропогенного вмешательства в климатическую систему.

We reaffirm our commitment to the ultimate objective of the Convention: to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that prevents dangerous anthropogenic interference with the climate system.
Мы подтверждаем свою приверженность конечной цели Конвенции-- стабилизации концентраций парниковых газов в атмосфере на таком уровне, который не допустил бы опасного антропогенного вмешательства в климатическую систему.

The ultimate goal that all countries share is to achieve stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
Конечная цель, которую разделяют все страны, заключается в стабилизации концентрации парниковых газов в атмосфере на таком уровне, который позволил бы предотвратить опасное антропогенное вмешательство в климатическую систему.

UNFCCC is an international environmental treaty aimed at stabilizing greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
РКООНИК является международным природоохранным договором, целью которого является стабилизация концентраций парниковых газов в атмосфере на таком уровне, который предотвращал бы опасность антропогенного вмешательства в климатическую систему.

WCI acknowledges and supports the objective of the United Nation Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) to stabilize GHG concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
ВИУ признает и поддерживает цель Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН) стабилизировать концентрацию ПГ в атмосфере на уровне, не допускающем опасного антропогенного вмешательства в климатическую систему.

However, it has also been suggested that Parties participating in a protocol or another legal instrument should share a common recognition of the CO2 concentration level thought to result in dangerous anthropogenic interference with the climate system.
В то же время была высказана мысль о том, что Стороны, которые станут участниками протокола или иного правового документа, должны будут совместно признать уровень концентрации CO2, который, как считается, приводит к опасному антропогенному вмешательству в климатическую систему.

Natural climate variability means that there will continue to be a mix of warmer and cooler years, and even decades, superimposed on a general, longer-term upward trend in global temperature, the longer trend being primarily due to anthropogenic interference with the climate system.
Естественная изменчивость климата означает, что в мире попрежнему будет отмечаться совокупность более теплых и более холодных лет и даже десятилетий в рамках общей, долгосрочной тенденции повышения глобальной температуры; более длительная тенденция обусловлена в основном антропогенным вмешательством в климатическую систему.

The United Nations Framework Convention on Climate Change was established in response to this global concern, with the ultimate objective of achieving stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
В качестве меры реагирования на эту глобальную проблему была создана Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата, конечной целью которой является стабилизация концентрации парниковых газов в атмосфере на уровне, позволяющем предотвращать опасное антропогенное вмешательство в климатическую систему.

UNFCCC set a framework for intergovernmental work on climate change, calling for varying commitments from different groups of countries with the goal of stabilizing greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
РКООНИК задала основу для межправительственной работы над проблемой климатических изменений: в ней для различных групп стран предусмотрены разные обязательства, преследующие цель стабилизировать концентрации парниковых газов в атмосфере на таком уровне, который не допустил бы опасного антропогенного вмешательства в климатическую систему.

In the programme for the further implementation of Agenda 21, the General Assembly emphasizes that the ultimate goal which all countries share is to achieve stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
В Программе действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век Генеральная Ассамблея подчеркивает, что конечная цель, которую разделяют все страны, заключается в стабилизации концентрации парниковых газов в атмосфере на таком уровне, который позволил бы предотвратить опасное антропогенное вмешательство в климатическую систему.