What is the translation of " ANY ASSEMBLY " in Russian?

• любого собрания
• любой блок
• любое собрание

Examples of using Any assembly in English and their translations into Russian

Any assembly.
Любой блок.

A Senate is the name for any assembly of members of the Order's third degree.
Сенат- это название для любого собрания членов третьей степени ордена.

For the purpose of installation on a vehicle, a"single lamp" also means any assembly.
Для целей установки на транспортном средстве под" единым огнем" также подразумевается любой блок.

Any assembly of two lamps marked"D", whether identical or not, having the same function; or.
Любой блок из двух огней типа" D", идентичных или неидентичных, которые выполняют одинаковую функцию; или.

Roger of Gisborne, I forbid you ever to enter any church, market, tavern or any assembly of people.
Роджер Гисборн, я запрещаю вам посещать церкви, рынки, таверны или любые собрания людей.

Unlawful assembly is defined as any assembly of persons that is likely to disturb the public peace.
Согласно его тексту сборищем людей считается всякое собрание людей, способное нарушить общественное спокойствие.

This sheet has been assembled for the specific purpose of addressing those who wish to leave this, or for that matter, any assembly.
Эта листовка составлена с особой целью адресовать ее тем, кто хочет уйти по какойто причиной из церкви.

Before carrying out any assembly or disassembly of the unit please ensure that the unit is not connected to the electrical supply.
Перед выполнением сборки или разборки устройства убедитесь, что устройство не подключено к источнику питания.

New Zealand believes that there is, therefore, no need for any Assembly resolution at all under agenda item 152.
Поэтому Новая Зеландия полагает, что вообще нет необходимости принимать какую-либо резолюцию Ассамблеи по пункту 152 повестки дня.

Any assembly of two independent retro-reflectors, whether identical or not, that have been approved separately; or.
Любой блок из двух независимых светоотражающих устройств, идентичных или неидентичных, которые официально утверждены раздельно; или.

Remove the battery from device before any assembly, adjustment, maintenance measure or repair!
Перед началом любых регулировочных или монтажных работ, мероприятий по уходу, обслуживанию или ремонту всегда вынимайте аккумулятор из устройства!

Any assembly of at least five persons one of whom is carrying a weapon, whether overtly or covertly, shall constitute an armed band.
Вооруженной бандой признается любое объединение в составе не менее пяти лиц, из которых одно носит-- открыто или тайно-- оружие.

According to CrPC, the provision of restriction on any Assembly is imposed by the District Magistrate, except in metropolitan areas.
Согласно УПК, решение о запрещении любого собрания принимается окружным магистратом, за исключением областных районов.

The unique system technology affords to carry heavy loads, along with modifications of the structure at any assembly stage.
Уникальная технология системы позволяет справляться с большими нагрузками, а также вносить изменения в конструкцию на любом этапе сборки.

A time of any assembly must be coordinated with the relevant body of executive power.
Время любого проводимого собрания должно быть согласовано с соответствующим органом исполнительной власти[ соответствующие органы районной и городской исполнительной власти].

For example, in Egypt, article 6 of the 2013 law on protests and demonstrations prohibits the wearing of a mask to hide the face during any assembly.
Например, в Египте статья 6 закона о протестах и демонстрациях 2013 года запрещает носить закрывающую лицо маску во время любых собраний.

There will always be objectors to any assembly, and giving them legal standing will permit them to disrupt the entire process.
Возражения всегда будут существовать по отношению к проведению любого собрания, и предоставление правового статуса позволит нарушить весь процесс.

For bundles of cylinders, pressure receptacle marking requirements shall only apply to the individual cylinders of a bundle and not to any assembly structure.
В случае связок баллонов требования, касающиеся маркировки сосудов под давлением, должны применяться только к отдельным баллонам в связке, а не к какой-либо конструкции сборки.

According to the Law on Assemblies, any assembly with fewer than 50 participants can take place without prior notification.
В соответствии с Законом о собраниях любое собрание, насчитывающее менее 50 участников, может проводиться без предварительного уведомления.

We would therefore be inclined to reconsider this subject, together with all other interested delegations. The interna corporis are essential components of the concept of democracy and sovereignty in any assembly.
Поэтому мы были бы готовы рассмотреть этот вопрос вместе со всеми другими заинтересованными делегациями." Внутренний устав" является важным компонентом концепции демократии и суверенитета на любом форуме.

Please take note that any assembly, commissioning, servicing and adjustment work may only be carried out by authorized persons.
Пожалуйста, обратите внимание, что все работы по монтажу, вводу в действие, обслуживанию и ремонту должны производится квалифицированным персоналом.

The marking of bundles of cylinders has been clarified by the introduction of the text in 6.2.2.7.9,"For bundles of cylinders, pressure receptacle marking requirements shall only apply to the individual cylinders of a bundle and not to any assembly structure." and with the new 6.2.3.9.7 in RID/ADR 2013.
Требования к маркировке связок баллонов были уточнены путем включения в пункт 6. 2. 2. 7. 9 слов" В случае связок баллонов требования, касающиеся маркировки сосудов под давлением, должны применяться только к отдельным баллонам в связке, а не к какой-либо конструкции сборки." и благодаря включению нового пункта 6. 2. 3. 9. 7 в МПОГ/ ДОПОГ 2013 года.

The Executive Committee shall ban any assembly or meeting whose aims are at variance with the Constitution or constitute a threat to public order and citizens' safety.
Исполком запрещает собрание, митинг, если цель их проведения противоречит Конституции либо угрожает общественному порядку и безопасности граждан.

Further, Section 137 stipulates that,"any person who voluntarily causes disturbance to any assembly lawfully engaged in the performance of religious worship or religious ceremony is guilty of an offence.
Далее в статье 137 указывается, что" любое лицо, которое умышленно нарушает порядок проведения какого-либо собрания, проводимого на законной основе с целью отправления религиозного обряда или религиозной церемонии, является виновным в совершении правонарушения.

No permit is required for any assembly at Speakers' Corner so long as the organisers of and participants in events at the venue are Singapore citizens and the activities do not touch upon race and religion issues.
Для любых собраний в" Уголке ораторов" разрешений не требуется, коль скоро организаторы и участники мероприятий, проводимых в этом месте, являются гражданами Сингапура и их деятельность не затрагивает расовых и религиозных вопросов.

The Government is not entitled to employ military force against citizens of the State, except in accordance with the forms prescribed by law, unless any assembly disturbs the public peace and does not immediately disperse after the Articles of the Statute Book relating to riots have been read out clearly three times by the civil authority.
Правительство не вправе применять военную силу против населения государства, кроме как в определенной законом форме, если какое-либо собрание угрожает общественному спокойствию и не расходится немедленно после того, как гражданской властью будут трижды громко прочитаны статьи закона о мятеже.

In the Republic of Moldova, any assembly of fewer than 50 participants may take place without prior notification and the change from an authorization to a notification procedure fostered an increase in the number of individuals exercising their right to freedom of peaceful assembly..
В Республике Молдова любое собрание с менее чем 50 участниками можно проводить без предварительного уведомления, и переход от разрешительной к уведомительной процедуре способствовал увеличению числа лиц, осуществляющих свое право на свободу мирных собраний..

However, the police can legally intervene in any Assembly when it turns into an unlawful gathering posing threat to public life and property.
Вместе с тем полиция может на законных основаниях вмешаться в проведение любого собрания, если оно превращается в незаконное сборище, представляющее собой угрозу жизни и имуществу людей.

Any assembly of two independent lamps, whether identical or not, having the same function, both approved as type"D" lamp and installed so that the projection of their apparent surfaces in the direction of the reference axis occupies not less than 60 per cent of the smallest quadrilateral circumscribing the projections of the said apparent surfaces in the direction of the reference axis.
Любой блок из двух независимых, идентичных или неидентичных огней, которые выполняют одинаковую функцию, официально утверждены в качестве огня типа" D" и установлены таким образом, чтобы проекция их видимых поверхностей в направлении исходной оси занимала не менее 60% наименьшего четырехугольника, описанного вокруг проекций вышеупомянутых видимых поверхностей в направлении исходной оси.

It shall show complete fusion and shall be free of any assembly faults or unacceptable defects as specified according to level C in EN ISO 5817.
Его результаты должны подтверждать полное сплавление и не должны указывать на какие-либо ошибки при сборке либо недопустимые дефекты, обозначенные в соответствии с уровнем С в EN ISO 5817.