What is the translation of " ANY DOCUMENTARY " in Russian?

• никаких документальных
• любыми документарными
• никаких документов

Examples of using Any documentary in English and their translations into Russian

Nor has it provided any documentary records.
Не было также представлено никаких документальных отчетов.

Any documentary facts testifying about we wash the sports past, somehow cups, medals, diplomas, photos, at me didn't remain.
Никаких документальных фактов, свидетельствующих о моем спортивном прошлом, как-то кубки, медали, грамоты, фотографии, у меня не сохранилось.

Changes were introduced by Iraq without any documentary support or convincing explanations.
Изменения вносятся Ираком без какого-либо документального подтверждения или каких-либо убедительных объяснений.

Any documentary evidence or other information that must be submitted by suppliers or contractors to demonstrate their qualifications;
Любые документальные доказательства или иную информацию, которые должны быть представлены поставщиками( подрядчиками) в подтверждение своих квалификационных данных;

Further, it has failed to submit any documentary proof of payment in support of this component of its claim.
Кроме того, в обоснование своего требования не представила она и никаких документальных доказательств платежа.

Despite its specific enquiry made with the author, however, the Committee has not received any documentary evidence to support these claims.
Несмотря на направленную автору конкретную просьбу, Комитет не получил никаких документальных доказательств в поддержку этих жалоб.

Without any documentary support or trustworthy.
Вброшено не подкрепленное никакими документами или вызывающими доверие свидетельствами.

The Committee notes that, despite its inquiry with the author, it did not receive any documentary evidence to support his claims.
Комитет отмечает, что, несмотря на направленный автору запрос, он не получил от него никаких документов, подтверждающих его заявления.

The complainant, inter alia, did not adduce any documentary evidence attesting to R.A. 's mistreatment in the Azerbaijani military.
В частности, автор жалобы не привела никаких документальных свидетельств в подтверждение того, что Р. А. подвергался жестокому обращению на службе в вооруженных силах Азербайджана.

The State party does not consider this plausible, because it is based solely on a statement made by the author's father and is not supported by any documentary proof.
Государство- участник не считает такое утверждение достоверным, поскольку оно основано исключительно на заявлении отца автора и не подтверждено какими-либо документальными доказательствами.

Engineering Projects also failed to provide any documentary evidence that it, and not the employees, incurred the alleged costs.
Кроме того," Инжиниринг проджектс" не предоставила никаких документальных свидетельство того, что заявленные в претензии расходы были оплачены не работниками.

In all the time that they have been promoting subversion and attacking republican institutions, the people making such allegations have never been able to put forward any documentary evidence.
Когда люди, выдвигающие такие утверждения, содействовали подрывной деятельности и нападали на учреждения Республики, они не могли представить какие-либо документированные доказательства.

Notwithstanding the Panel's requests, PIC failed to provide any documentary evidence to substantiate the claimed loss in respect of the plant office at Shuaiba.
Несмотря на просьбы Группы," ПИК" не представила какихлибо документальных подтверждений истребуемых потерь в отношении офиса на заводе в Шуайбе.

The Commission considered that the author's story had little credibility, given inter alia the fact that he had not been able to describe in detail his place of detention and that he had not furnished any documentary evidence in support of his personal claim.
Комиссия сочла, что рассказ автора не вызывает большого доверия, поскольку, в частности, он не смог подробно описать место своего содержания под стражей и не представил никаких документальных свидетельств в поддержку своей жалобы.

Neither did they provide any documentary evidence on attempts upon the life and health of individuals, upon their morals or on breaches of their rights and freedoms.
Власти также не представили никакого документального свидетельства посягательств на жизнь и здоровье отдельных лиц, их нравственность или нарушений их прав и свобод.

The Patriarchate of Constantinople assured the priests of the UOC that they are always welcome and Phanar is ready to accept any documentary evidence expressing the position of the faithful of Ukraine.
В Константинопольском Патриархате заверили священников УПЦ, что всегда рады их видеть и готовы принять любые документальные свидетельства, выражающие позицию верующих Украины.

KNPC failed to provide any documentary support for its argument of price increases due to delayed acquisition, such as supplier invoices.
КНПК не привела никаких документальных доказательств, например счета поставщиков, в обоснование своего утверждения о повышении цен ввиду того, что она не могла немедленно провести необходимые закупки.

Given the lack of detail of the allegations, the United Kingdom has been unable to find any documentary evidence which might confirm or deny the truth of the allegations.
В связи с отсутствием подробной информации в этих утверждениях Соединенное Королевство не в состоянии найти какие-либо документальные факты, которые могли бы подтвердить или опровергнуть истинность этих утверждений.

Nor does the State party provide any documentary evidence in support of its statements or details of the cases and trials it claims to have initiated, in the form of case numbers or copies of judgements.
Государство- участник не представило в поддержку своих заявлений каких-либо документальных доказательств или подробных данных о так называемых делах и судебных процессах с указанием номеров дел или копий судебных решений.

If that preliminary investigation indicates that the allegation of misconduct is well founded, the preliminary investigation and copies of any documentary evidence are sent to the Assistant Secretary-General for Human Resources Management, who decides whether to pursue the matter.
Если в ходе этого расследования будет установлено, что обвинение в совершении проступка является обоснованным, то результаты предварительного расследования и копии любых документальных доказательств направляются помощнику Генерального секретаря по людским ресурсам, который принимает решение о заведении дела.

The claimant did not provide any documentary evidence of whether it was compelled by law to hold the funds in a non-interest bearing account, or whether this was the result of an independent business decision.
Заявитель не представил каких-либо документальных подтверждений того, что он был по закону обязан держать эти средства на беспроцентном счету, или же это обстоятельство явилось результатом его независимого коммерческого решения.

The list of information to be included in the invitation now includes an additional requirement to set out all relevant information as regards any documentary evidence or other information that must be submitted by suppliers or contractors to demonstrate their qualifications, and the manner of presenting tenders.
В перечень сведений, подлежащих включению в приглашение, было добавлено дополнительное требование об описании любых документальных доказательств или иной информации, которые должны быть представлены поставщиками или подрядчиками в подтверждение своих квалификационных данных, а также порядка представления тендерных заявок.

Inter Sea did not provide any documentary evidence in support of its claim for its loss of the trade equipment that it contends it was forced to leave behind in Iraq when its office staff evacuated Mina Al Bakr.
Интер си" не представила никаких документальных доказательств в обоснование своего требования в связи с утратой торгового оборудования, которое, как она утверждает, ей пришлось оставить в Ираке после эвакуации сотрудников своей конторы в Мина альБакре.

During scrutiny of a sample of decentralized procurements, it was observed with regard to a sub contract in UNIDO project number FMEGY09006-2101-2012 with M/s Growing Green SLU that the Statement of Award was without any documentary evidence that could justify that there was a genuine exigency of the activity and time constraint for the issuance of invitations.
В ходе выборочной проверки нескольких децентрализованных закупок было обнаружено, что к решению о заключении субдоговора с компанией Growing Green SLU в рамках проекта ЮНИДО№ FMEGY09006- 2101- 2012 не было приложено никаких документов, которые бы свидетельствовали о наличии острой служебной необходимости или ограничений по срокам, не позволивших опубликовать приглашение к участию в торгах.

However, as ABB was unable to provide any documentary evidence of these payments, the Panel recommends no award if compensation to ABB for salary payments.
В то же время, поскольку" АББ" не смогла представить никаких документов, подтверждающих, что эти платежи действительно были произведены, Группа рекомендует отказать" АББ" в компенсации расходов на заработную плату.

A counter-guarantee is defined in the Convention(article 6(c)) in the same essential terms as the basic notion of"undertaking", namely, as an undertaking given to the guarantor/issuer of another undertaking by its instructing party and providing for payment upon simple demand or upon demand accompanied by other documents, in conformity with the terms and any documentary conditions of the undertaking counter-guarantee.
Контргарантия определяется в Конвенции( статья 6( с)) с использованием таких же основных терминов, которые применяются для характеристики основного понятия" обязательства", а именно в том смысле, что обязательство выдается гаранту/ эмитенту другого обязательства его инструктирующей стороной и предусматривает платеж по простому требованию или по требованию с представлением других документов в соответствии с любыми документарными условиями обязательства контргарантия.

Furthermore, the Panel has not been able to provide any documentary evidence to support its allegations against Rwandan companies and entities, despite repeated appeals from the Government.
Кроме того, Группа не смогла представить никаких документальных доказательств для подтверждения своих заявлений относительно деятельности руандийских компаний и организаций, несмотря на то, что правительство Руанды неоднократно просило об этом.

Confirmation" of an undertaking means an undertaking added to that of the guarantor/issuer, and authorized by the guarantor/issuer, providing the beneficiary with the option of demanding payment from the confirmer instead of from the guarantor/issuer, upon simple demand or upon demand accompanied by other documents, in conformity with the terms and any documentary conditions of the confirmed undertaking, without prejudice to the beneficiary's right to demand payment from the guarantor/issuer;
Подтверждение" обязательства означает обязательство, выданное в дополнение к обязательству гаранта/ эмитента по поручению гаранта/ эмитента и предоставляющее бенефициару право по своему выбору востребовать платеж у подтверждающей стороны вместо гаранта/ эмитента по простому требованию или по требованию с представлением других документов в соответствии с любыми документарными условиями подтвержденного обязательства без ущерба для права бенефициара востребовать платеж у гаранта/ эмитента;

Aurora Engineering did not submit any documentary evidence in support of its claim for living expenses of US$3,000 allegedly incurred during Mr. Aurora's three months stay in Iraq.
Компания" Аурора инжиниринг" не представила каких-либо документальных свидетельств в обоснование своей претензии в отношении расходов на проживание в размере 3 000 долл. США, которые были якобы понесены г-ном Аурора в течение его трехмесячного пребывания в Ираке.

Counter-guarantee" means an undertaking given to the guarantor/issuer of another undertaking by its instructing party and providing for payment upon simple demand or upon demand accompanied by other documents, in conformity with the terms and any documentary conditions of the undertaking, indicating, or from which it is to be inferred, that payment under that other undertaking has been demanded from, or made by, the person issuing that other undertaking;
Контргарантия" означает обязательство, выдаваемое гаранту/ эмитенту другого обязательства его инструктирующей стороной и предусматривающее платеж по простому требованию или по требованию с представлением других документов в соответствии с любыми документарными условиями обязательства, указывающими или из которых следует, что платеж по такому другому обязательству был востребован от лица, выдавшего это другое обязательство, или осуществлен им;