What is the translation of " ANY EVALUATION " in Russian?

• любая оценка
• любую оценку
• любой оценки

Examples of using Any evaluation in English and their translations into Russian

It is too early to give any evaluation.
Еще преждевременно давать какую-либо оценку.

Hence, any evaluation of these issues is likely to be to some degree subjective.
И поэтому всякая оценка этих проблем может быть сопряжена с той или иной степенью субъективности.

The scant information hinders any evaluation of the Convention's effectiveness.
Отсутствие достаточной информации мешает проведению любой оценки эффективности Конвенции.

The risk assessment has to be conducted independently of any evaluation of danger.
Оценка опасности должна осуществляться независимо от какойлибо оценки угрозы для общества.

She asked if there had been any evaluation at all of the activities undertaken.
Она спрашивает, проводилась ли какая-либо оценка всех реализуемых мероприятий.

Has any evaluation of policies to encourage diversification of study choices been carried out?
Проводилась ли какая-либо оценка политики стимулирования диверсификации программ обучения?

It should be noted that this section does not include any evaluation but simply notes relevant areas of work.
Следует отметить, что в этом разделе не дается каких-либо оценок, а лишь отмечены соответствующие области работы.

Any evaluation of trends and the role of policy must take account of the constraints under which Governments operate.
Любая оценка тенденций и роли политики должна учитывать ограничения, которые сдерживают деятельность правительств.

In our opinion, this Act has been in force for such a short time that any evaluation would not be objective.
По нашему мнению, этот закон действовал в течение такого короткого времени, что любая оценка была бы необъективной.

The State party has not presented any evaluation of the prevention programmes nor explained how they are articulated;
Государство- участник не представило какой-либо оценки программ профилактики и не объяснило, как они сформулированы;

This must be done free from any spirit of charity, as well as divorced from any evaluation based on per capita income.
При этом необходимо освободиться от духа благотворительности, равно как и отойти от каких-либо оценок, основывающихся на доходе на душу населения.

Any evaluation should automatically trigger a management response in order to make more practical use of the findings.
Любая оценка должна автоматически вызывать ответ руководства, с тем чтобы обеспечить более практическое использование выводов по оценке..

These are serious matters. But they are matters that must be addressed in any evaluation of Israel's compliance or non-compliance with international law.
Все это- серьезные вопросы, и их необходимо рассматривать при любой оценке соблюдения или несоблюдения Израилем положений международного права.

Please indicate whether any evaluation has been carried out and provide information on the impact of the plans on the equality of women.
Просьба указать, была ли проведена какаялибо оценка и представить информацию о влиянии этих планов на обеспечение равенства женщин.

The absence of demographic data on the minorities in different districts of the country makes any evaluation of activities intended for their benefit difficult.
Отсутствие демографических данных о меньшинствах в различных районах страны затрудняет любую оценку деятельности, осуществляемой в их интересах.

Sources of any evaluation benchmarks, reference levels or ecotoxicological assessment criteria used in the assessment;
Указание источников какихлибо оценочных стандартов, эталонных уровней или экотоксикологических оценочных критериев, использованных в оценке;

Government bodies should assist by making available the full text of drafts of proposed laws or regulations as well as any evaluation of their impact.
Правительственные органы должны оказывать содействие путем предоставления полных текстов проектов предлагаемых законов и правил, а также той или иной оценки их влияния.

Any evaluation of external sustainability thus requires a careful analysis of the behaviour of the real exchange rate.
Таким образом, любая оценка внешней задолженности с точки зрения приемлемости ее размеров предполагает тщательный анализ динамики реальных валютных курсов.

It might be easier to report only success stories, without any evaluation, but the price of doing so, which had to be borne by all, was unlearned lessons and perpetuated mistakes.
Легче было бы без всякой оценки рапортовать только об успехах, только цена этого, которую придется платить всем,- неусвоен- ные уроки и увековечивание ошибок.

Any evaluation and monitoring of financial and economic variables should include the concept of democratic governance and human development.
Любая оценка и контроль финансовых и экономических переменных должны предусматривать концепцию демократического управления и развития человека.

Please provide further information on these training activities, including their frequency and content, indicating whether any evaluation has been undertaken.
Просьба предоставить более подробные сведения о таких учебных мероприятиях, в том числе об их частоте и содержании, и указать, была ли проведена какая-либо оценка их эффективности.

Any evaluation of campaigns and training to date has been mainly based on informal feedback and the amount of materials distributed.
При этом любая оценка кампаний и курсов подготовки основывалась главным образом на неофициальных откликах и количестве распространенных материалов.

In this regard, Switzerland sought further information on any campaign by South Africa to reduce xenophobia and if any evaluation of the impact of such campaign has been undertaken.
В этой связи она попросила представить дополнительную информацию о любых кампаниях, проводимых Южной Африкой против ксенофобии, и поинтересовалась, производилась ли какая-либо оценка результатов подобных кампаний.

Any evaluation of the success of a centre must be made by comparing the results of the centre and the objectives of the original work plan.
Любая оценка эффективности работы центра должна основываться на сопоставлении результатов, достигнутых центром, с целями, обозначенными в его плане работы.

In this regard, Switzerland sought further information on any campaign by South Africa to reduce xenophobia and if any evaluation of the impact of such campaign has been undertaken.
В этой связи он попросил предоставить дополнительную информацию о какой-либо кампании, проводимой Южной Африкой против ксенофобии, и спросил, производится ли какая-либо оценка результатов подобных кампаний.

In addition, he considered that any evaluation of the activity of the Multilateral Fund should take place prior to the 2003-2005 replenishment of the Fund.
Кроме того, он выразил мнение, что любая оценка деятельности Многостороннего фонда должна быть проведена до пополнения Фонда на период 20032005 годов.

Effectiveness, efficiency, impact, sustainability and relevance of development cooperation activities are fundamental criteria in any evaluation of development assistance activities.
Эффективность, результативность, действенность, устойчивость и актуальность деятельности в области сотрудничества в целях развития являются основополагающими критериями в рамках любой оценки деятельности по оказанию помощи в целях развития.

With this in mind, any evaluation of non-compliance based on vessel activity alone may not fully capture the extent and the causes of non-compliance.
С учетом этого никакая оценка несоблюдения, основывающаяся исключительно на деятельности судна, возможно, не отразит полностью масштабы и причины несоблюдения.

It also reiterated the difficulty in making any evaluation of actual and direct exploration expenditure when the contractors had not followed the relevant recommendations for guidance.
Она вновь указала на сложность проведения каких-либо оценок фактических прямых расходов на разведку, когда контракторы не соблюдают соответствующих руководящих рекомендаций.

Further, any evaluation of the role of indigenous and local communities in this process should be done as an integrated approach to overall communication goals.
Кроме того, любую оценку роли коренных и местных общин в данном процессе следует проводить в виде комплексного подхода к общим коммуникационным целям.