What is the translation of " ANY EXPLOSIVE " in Russian?

• любых взрывчатых
• любое взрывное
• любой взрывчатой

Examples of using Any explosive in English and their translations into Russian

I don't see any explosives.
Я не вижу никакой взрывчатки.

Any explosive with a detonation velocity exceeding 8,700 m/s or a detonation pressure exceeding 34 GPa(340 kbar);
Любое взрывное устройство со скоростью детонации, превышающей 8700 м/ с, или с давлением детонации, превышающем 34 мд( 340 килобар);

Have you got any explosives?
У вас есть какая-нибудь взрывчатка?

Any explosives, blasting, type C containing chlorates shall be segregated from explosives containing ammonium nitrate or other ammonium salts.
Любые взрывчатые вещества бризантные типа C, содержащие хлораты, должны быть отделены от взрывчатых веществ, содержащих нитрат аммония или другие соли аммония.

Section 8 specifically states that a person cannot use any explosive except for the purposes and at the place specified in the permit issued in respect thereof.
В разделе 8 конкретно говорится, что какоелибо отдельное лицо не может использовать любое взрывчатое вещество, за исключением целей и места, указанных в выданном ему разрешении.

The punishment for the offences referred to in subsection(10) of this section shall be that established in subsection(2) of section 312 if the bodily harm is committed by means of any explosive fluid or substance.
За преступление, упомянутое в подразделе 10 настоящей статьи, применяются такие же наказания, что и за преступления, оговоренные в подразделе 2 статьи 312, если телесные повреждения нанесены в результате использования любой взрывчатой жидкости или вещества.

Do not take any explosive, flammable, chemical and toxic substances.
Не брать с собой любые взрывчатые, воспламеняющиеся, химические и токсичные вещества.

Those offences all undermine public safety, in that they can be committed in various ways, inter alia with any explosive object or substance or any other lethal object.
Особенностью указанных преступлений является то, что они наносят ущерб общественной безопасности, в связи с чем они могут совершаться различными путями с применением любого взрывного устройства или взрывчатого вещества или иного смертоносного устройства..

Because of the sensitivity of any explosive ordnance system, handling, especially charging, requires a competent and faultless execution.
В силу чувствительности любого взрывного снарядного устройства манипулирование, и особенно снаряжение, требует компетентного и безупречного исполнения.

The temperature to which any equipment is heated shall not exceed 50 ºC. Heating devices installed inside the compartments shall be designed so as to prevent the ignition of any explosive atmosphere under operating conditions.
Температура, до которой нагревается любое оборудование, не должна превышать 50° C. Обогревательные приборы, установленные внутри отделений, должны быть сконструированы таким образом, чтобы в условиях эксплуатации не происходило воспламенения любой взрывоопасной атмосферы.

Nuclear weapon" means any explosive device that is capable of releasing nuclear energy in an uncontrollable manner and that can be used for hostile purposes;
Ядерное оружие>> означает любое взрывное устройство, которое может обеспечить неконтролируемое высвобождение ядерной энергии и которое можно использовать во враждебных целях;

We call on the RA Government not only to refrain from submitting the draft to the consideration of the National Assembly, but also keep from any explosive actions that are directly or indirectly aimed at restricting the democracy and freedom of speech", the declaration of"Shirak Regional Party Consensus" says in particular.
Мы призываем правительство РА не только не представлять этот законопроект на рассмотрение Национального Собрания, но и впредь воздерживаться от любых огнеопасных действий, прямо или косвенно направленных на ограничение демократии и свободы слова",- говорится, в частности, в заявлении" Ширакского регионального партийного согласия.

Importing, exporting and manufacturing of any explosive bomb, incendiary bomb, gas bomb, grenade, rocket, rocket launcher, missile system or mine without a licence or authorization from a competent authority of the State Party; This addition was proposed by the delegation of Norway at the fifth session of the Ad Hoc Committee as a consequence of its proposal that subparagraph(c)(ii) of article 2(which included these devices in the definition of“firearm”) be deleted.
Импорта, экспорта и изготовления любого взрывного устройства, зажигательной бомбы, химической бомбы, гранаты, реактивного снаряда, реактивной установки, ракетной системы или мины без лицензии или разрешения компетентного органа Государства- участника; Это дополнение было предложено делегацией Норвегии на пятой сессии Специального комитета в развитие ее предложения исключить подпункт( ii) пункта( с) статьи 2 который включает эти устройства в определение" огнестрельного оружия.

In this connection it is noted that in relation to the second question of Paragraph 2(a) no one can posses arms, weapons or any explosives without authorisation; and weapons and explosives cannot be manufactured, sold, possessed, stored, or transported by private individuals or undertakings.
В этой связи следует отметить, что в отношении второго вопроса по пункту 2( a) никто не может обладать оружием, вооружением или какимилибо взрывчатыми веществами без разрешения; и что оружие и взрывчатые вещества не могут изготовляться, продаваться, находиться во владении, храниться или транспортироваться частными лицами или предпринимателями.

Nevertheless, article 275 of the Portuguese Penal Code already takes into account this concern penalizing the importation, manufacture, transformation, storage, purchase and selling, cession or acquisition, for any reason or by any means, the transport, distribution, detention, the use or carrying of a weapon classified as war equipment, a forbidden firearm or devices for spraying toxic, asphyxiating, radioactive or corrosive substances or any explosive device or substance that is radioactive or adequate for the production of toxic or asphyxiating gas.
Тем не менее в статье 275 уголовного кодекса Португалии эта озабоченность уже учтена, и в ней предусмотрено наказание за импорт, производство, преобразование, хранение, закупку и продажу, обладание или приобретение, по любым мотивам или при помощи любых средств, перевозку, распространение, удержание, использование или ношение оружия, считающегося военным имуществом, запрещенного стрелкового оружия или приспособлений для распыления токсичных, удушающих, радиоактивных или корродирующих веществ или любых взрывных устройств или веществ, которые являются радиоактивными или могут быть использованы для производства ядовитого или удушливого газа.

Whoever possesses, uses, sells or transports any explosive in violation of rules/license conditions shall be punishable with imprisonment up to two years or with fine or with both.
Хранение, применение, сбыт или перевозка любой взрывчатки в нарушение правил/ условий, закрепленных в лицензии, влечет за собой наказание в виде лишения свободы на срок до двух лет и/ или штрафа.

In regard to the control of explosives, article 3, paragraph 1, of the Explosives Act No. 13 of 1953 prohibits the import, transfer, manufacture, procurement, sale or disposal of any explosive material by any means unless a licence is obtained from the licensing authority the Minister of Defence.
Что касается контроля за взрывчатыми веществами, то пункт 1 статьи 3 закона о взрывчатых веществах№ 13 1953 года запрещает импорт, передачу, производство, покупку, продажу или удаление любых взрывчатых материалов любыми средствами без разрешения, полученного от уполномоченного органа министра обороны.

Packing instruction 101 may be used for any explosive provided the package has been approved by a competent authority regardless of whether the packaging complies with the packing instruction assignment in the Dangerous Goods List.
Независимо от инструкции по упаковке, указанной в Перечне опасных грузов, для любого взрывчатого вещества или изделия может использоваться инструкция по упаковке 101, если тара официально утверждена компетентным органом.

The word"manufacture" includes the preparation of any component parts of an explosive, the admixture or other treatment of the same, the breaking up or unmaking of any explosive, and the process of remaking or making fit for use any damaged explosive, and the process of remaking, altering or repairing any explosive.
Слово<< производство>> охватывает подготовку любых составных частей взрывного устройства, сборку или другой вид обработки взрывного устройства, разборку или демонтаж любого взрывного устройства и процесс восстановления или подгонки для соответствующего вида использования любого поврежденного взрывного устройства и процесс восстановления, модернизации или починки любого взрывного устройства.

BLASTING The Contractor shall not use any explosives without the written permission of the Engineer who shall require that the Contractor has complied in full with the regulations in force regarding the use of explosives..
ВЗРЫВНЫЕ РАБОТЫ Подрядчик не должен использовать никакие взрывчатые вещества без письменного разрешения Инженера, который должен потребовать, чтобы Подрядчик полностью соблюдал действующие инструкции относительно использования взрывчатых веществ..

Article 161 prescribed sanctions against anyone who severely harmed others by using them as a target for any form of projectile, by striking them with a knife or any other dangerous instrument, by throwing a caustic liquid at them, by placing such liquid or any explosive material in any place with a view to harming them, or by providing them with a narcotic substance.
Статья 161 предусматривает наказания в отношении любого лица, которое причиняет серьезный ущерб другим, используя их в качестве мишени для любого метательного предмета, наносит им удар ножом или любым другим опасным инструментом, обливает их едкими жидкостями, помещая такую жидкость или любой взрывоопасный материал в какое-либо место в целях нанесения им вреда, или же предоставляет им наркотические вещества.

Ii Any other weapon or destructive device such as any explosive, incendiary or gas bomb, grenade, rocket, rocket launcher, missile, missile system or mine;
Ii любое другое оружие или разрушаю- щее устройство, в частности любое взрывчатое вещество, зажигательная или химическая бомба, граната, реак- тивный снаряд, реактивная установка, ракета, ракетная система или мина;

Under Moroccan law, military weapons include any explosive device launched either by hand or by some mechanism, if it includes a quantity of explosive or gunpowder contained within a metal casing.
В соответствии с законодательством Марокко, боевым оружием считается, в частности, любое взрывное устройство, метаемое либо вручную, либо при помощи какого-либо механизма и содержащее взрывчатое вещество или дымный порох в металлической оболочке.

As per Section 9(B) of the Act, whoever manufactures, imports or exports any explosives in contravention of rules or conditions of license is liable for imprisonment up to three years or with fine, or with both.
В соответствии с разделом 9( B) акта любое производство, ввоз или вывоз любой взрывчатки в нарушение правил или условий, закрепленных в лицензии, влечет за собой наказание в виде лишения свободы на срок до трех лет и/ или штрафа.

Biological, chemical or nuclear weapons, as well as any explosive or radioactive material, intended to cause death or serious injury or damage for the purpose of intimidating a population, or compelling a Government or an international organization to do or to abstain from doing any act;
Биологического, химического, ядерного оружия, а также любых взрывчатых или радиоактивных материалов, предназначенных для того, чтобы причинить смерть или серьезные увечья либо ущерб, с целью запугать население или вынудить правительство или международную организацию совершить определенное действие или воздержаться от него;

Paragraph 5 of the same article provides for the imposition of a term of hard labour upon any person who: Knowingly manufactures, procures or transports any explosive material, any of the materials mentioned in paragraph 4(c) or any of the components of such materials in connection with the execution of terrorist acts or in order to enable another person to use them for that end.
В пункте 5 этой же статьи предусмотрено применение наказания в виде каторжных работ в отношении любого лица, которое преднамеренно занимается изготовлением, приобретением или перевозкой любых взрывчатых материалов или любых материалов, упомянутых в пункте 4( c), или любых компонентов таких материалов в целях совершения террористических актов или передачи их другому лицу для использования в целях совершения таких актов.

The definition of"dangerous device" includes any explosive, incendiary or poison gas bomb, grenade, mine or similar device, designed or redesigned as a weapon, which can be used to inflict bodily harm and which under the circumstances of its possession serves no lawful purpose.
Под термином<< опасное устройство>> имеется в виду любое взрывное устройство, в том числе с зажигательными или отравляющими веществами, граната, мина или аналогичное устройство, изготовленное как оружие или приспособленное для этой цели, которое может использоваться для нанесения телесных повреждений, а также, исходя из условий владения им, не имеющее законной цели.

Article 3.1.1 of the law NWFS defines"nuclear weapon" as any explosive device that is capable of releasing nuclear energy in an uncontrollable manner and that can be used for hostile purposes.
В статье 3. 1. 1 Закона о СГСЯО<< ядерное оружие>> определяется как любое взрывное устройство, которое способно высвобождать ядерную энергию неконтролируемым образом и может быть использовано во враждебных целях.

Provided that where the offence is committed by means of any explosive fluid or substance the minimum punishment shall be imprisonment for two years and the provisions of the Probation of Offenders Act, 1957, shall not be applicable.
Однако в тех случаях, когда преступление совершается с помощью любой взрывчатой жидкости или вещества, минимальное наказание предусматривает лишение свободы сроком на два года, при этом положения Закона 1957 года об условном освобождении не применяются.

Provided that where the offence is committed by means of any explosive fluid or substance the minimum punishment shall be imprisonment for two years and the provisions of the Probation of Offenders Act 1957 shall not apply.
В случае, когда преступление совершается с применением любой взрывчатой жидкости или вещества, предусматривается минимальное наказание в виде тюремного заключения сроком на два года и положения Закона об условном освобождении преступников 1957 года не применяются.