What is the translation of " ANY FRAMEWORK " in Russian?

• любых рамках
• любая программа

Examples of using Any framework in English and their translations into Russian

You can use any framework- liners and sorters.
Можно использовать всякие рамки- вкладыши и сортировщики.

Exclusive manufacture of products«Grawerton», is not limited to any framework.
Эксклюзивное изготовление продукции« Grawerton», не ограничивается никакими рамками.

Any framework for future arrangements must be firmly based on those principles.
Любые рамки для будущих мер должны прочно основываться на этих принципах.

Do I need to install any frameworks or libraries for the software?
Нужно ли дополнительно устанавливать какие-то фреймворки или библиотеки для работы программы?

Software does not require installation, does not require any frameworks or libraries.
Не требует установки, также не требует ни фреймворков, ни библиотек.

Any framework convention must leave intact the validity of existing watercourse agreements.
Любая рамочная конвенция должна сохранять в силе существующие соглашения по водотокам.

The Secretariat does not think that it would be appropriate to hold an auction for the award of any framework agreement.
Секретариат не считает, что было бы целесообразно проводить аукцион для вынесения решения о заключении какого-либо рамочного соглашения.

Any framework for sustainable development goals should be based on the following principles.
Любой комплекс целей в области устойчивого развития должен быть основан на следующих принципах.

The occurrence was followed by an immediate response by the international society since the incident did not fall within any framework.
Это моментальное реагирование со стороны международной общественности было вызвано тем, что происшедшее не укладывалось ни в какие рамки.

The Bureau cautioned that any framework for monitoring the progress should be kept simple and strategic.
По мнению Бюро, любая программа по мониторингу прогресса должна носить простой и стратегический характер.

The format is equally appealing both to large international mining companies and to junior exploration firms and thus forms an essential part of any framework to attract investment.
Такая форма в равной степени отвечает запросам и крупных международных горнодобывающих компаний, и мелких геологоразведочных фирм и тем самым является неотъемлемым элементом любой стратегии привлечения инвестиций.

Any framework produced by the Commission would be particularly valuable in cross-border cases, and they should therefore not be excluded by the definition.
В трансграничных случаях любая нормативная база, выработанная Комиссией, будет иметь особенно большую ценность, и поэтому их нельзя отсекать определением.

An internal worm eating the carrier from within, gradually washing off any frameworks of moral foundations, postponing it from the god and approaching to a devil.
Внутренний червь гложет своего носителя изнутри, постепенно размывая любые рамки морально-нравственных устоев, отдаляя его от Бога и приближая к дьяволу.

As with any framework legislation or proposal for action, adjustments will need to be made in accordance with national needs.
Как и в случае любого рамочного законодательства или предложения о принятии мер, необходимо будет вносить корректировки в соответствии с национальными потребностями.

As a result, Canada is not persuaded by the need for the Commission to develop any framework or model agreement(s) or arrangement(s) or draft articles on oil and gas.
Поэтому Канада не убеждена в наличии необходимости того, чтобы Комиссия разрабатывала какиелибо рамочные или типовые соглашения или процедуры или проекты статей по вопросу о нефти и газе.

For economic integration in any framework to succeed, good governance, peace and security are absolutely necessary to create a environment conducive to sustained economic activity.
Для того чтобы экономическая интеграция в любых рамках была успешной, необходимо обеспечить благое управление, мир и безопасность, которые создают благоприятные условия для устойчивого экономического развития.

Policies focused on creating and maintaining a stable macroeconomic environment should therefore form an essential part of any framework to reduce poverty through sustained economic growth.
В связи с этим одним из основных элементов любой рамочной основы для сокращения масштабов нищеты на основе устойчивого экономического роста должны быть стратегии, нацеленные на создание и поддержание стабильных макроэкономических условий.

However, the proposal was put forward without any framework being specified, or any terms of reference or agenda that would guarantee its success.
Однако предложение было выдвинуто без указания каких-либо конкретных рамок или круга полномочий, или повестки дня, которые гарантировали бы ее успех.

There is nothing wrong with studying the ancient culture, however, getting acquainted with any culture, always try to comprehend the sense and the depth of this knowledge, and never restrain the boundless concept of God by any framework.
Изучать древнюю культуру хорошо, но при знакомстве с любой культурой всегда старайтесь понять смысл и глубину этого знания, и никогда не ограничивайте широкое понятие о Боге никакими рамками.

These features could be prominent in any framework that South-South providers may establish to review the results of their cooperation.
Эти качества могли бы занять видное место в любом механизме, который может быть разработан сторонами, предоставляющими помощь по линии Юг- Юг, для оценки результативности осуществляемого ими сотрудничества.

The experience of foreign countries such as the Czech Republic, Lithuania, Poland, Belarus and, above all, progressive changes in technology in the information environment to date show the possibility of removing any framework and obstacles in access to information.
Опыт зарубежных стран таких как Чехия, Литва, Польша, Беларусь и прежде всего прогрессивные изменения технологий в информационной среде на сегодняшний день показывают возможность снятия любых рамок и препятствий в доступе к информации.

Many writers were of the belief that any framework to regulate trafficking must protect the freedom of movement of individual women since migration was often the key to their survival.
Многие аналитики считали, что любая система, призванная регулировать торговлю людьми, должна обеспечивать свободу передвижения отдельных женщин, поскольку именно миграция зачастую давала им возможность выжить.

The elements listed in the present section include measures that Governments might wish to implement to increase the likelihood that their efforts to address the challenges posed by mercury under any framework that is adopted are effective.
К элементам, перечисленным в настоящем разделе, относятся меры, которые правительства, возможно, пожелают принять, с тем чтобы обеспечить бóльшую вероятность того, что их усилия, направленные на решение проблем, обусловленные воздействием ртути, будут эффективными, при использовании любой принятой рамочной основы.

We would also like to place on record the obvious, that Pakistan will not accept any framework which is prejudicial to its national security interest or undermines strategic stability in South Asia.
И мы тоже хотели бы засвидетельствовать очевидное: Пакистан не примет никакой структуры, которая ущемляла бы его интересы национальной безопасности или подрывала стратегическую стабильность в Южной Азии.

It was noted that any framework of action for a green economy must be anchored in the concepts of equity and common but differentiated responsibilities and should not include timelines without due consideration for feasibility and means of achievement.
Отмечалось, что любая рамочная программа по развитию" зеленой" экономики должна основываться на принципах равенства и общей, но дифференцированной ответственности, а также не должна включать никаких предельных сроков, в которых должным образом не учитываются такие аспекты, как осуществимость и средства достижения.

According to the Australian Bureau of Statistics(2011), for instance, environmental information relating to ecosystem functions remains"patchy" with inconsistent definitions, independence from any framework, and lack of representativity in time, space and subject matter.
Согласно Статистическому бюро Австралии( 2011 год), например, экологическая информация, касающаяся функций экосистем, по-прежнему является" разнородной" и характеризуется несогласованностью определений, оторванностью от каких-либо концепций и нерепрезентативностью с точки зрения времени, пространства и тематики.

No two conflicts were identical, and any framework that was established must allow flexibility both for the parties involved and for the mechanism itself, particularly if the same set of principles was to apply to a variety of mechanisms.
Не существует двух одинаковых конфликтов, и любые принятые рамки должны обеспечивать гибкость как для участвующих сторон, так и для самого механизма, особенно если один и тот же комплекс принципов должен применяться для различных механизмов.

As noted in the introduction to the present report, the field under consideration is characterized by dynamic evolution of the technologies and related criminal activities, and it will be important to ensure that any framework for integrating domestic and international measures can keep pace with the changes.
Как отмечалось в введении к настоящему докладу, для рассматриваемой области характерны быстрые темпы изменения технологий и связанной с нею пре- ступной деятельности, и поэтому необходимо будет обеспечить, чтобы любые нормативные рамки для интеграции внутренних и международных мер соответствующим образом пересматривались по мере таких изменений.

As has often been noted, the success of any framework to address the challenges of mercury will depend significantly on the availability of financial resources to assist developing countries and countries with economies in transition in their implementation of it.
Как нередко отмечалось, успех любой рамочной основы по решению проблем, порождаемых ртутью, будет во многом зависеть от наличия финансовых ресурсов для оказания развивающимся странам и странам с переходной экономикой помощи в ее осуществлении.

Along the same lines, Tunisia wishes to stress its commitment to the universal and democratic nature of the United Nations, which makes the Organization a unique, indispensable forum for exchanging views, for molding international opinion and the elaboration of the consensus that is necessary for implementing agreements on any framework for cooperation for development and any integrated approach in this priority field.
Аналогичным образом, Тунис хотел бы подчеркнуть свою приверженность универсальной и демократической природе Организации Объединенных Наций, что делает Организацию уникальным, незаменимым форумом для обмена мнениями, формирования мнения международной общественности и выработки консенсуса, необходимого для осуществления соглашений по любым рамкам сотрудничества в целях развития и любого комплексного подхода в этой приоритетной области.