What is the translation of " ANY LESS " in Russian?

• любой менее
• любых менее

Examples of using Any less in English and their translations into Russian

Or any less.
Или меньше.

I wouldn't expect any less.
Меньшего я и не ждала.

Any less, we won't free his leg.
Чуть меньше, мы не сможем достать его ногу.

Drinking any less?
Пьешь помаленьку?

Any less and I'm cranky and easily distracted.
Если меньше, то я всем недовольна и легко отвлекаюсь.

I don't drink any less either.
Я буду пить меньше.

You think that makes it hurt any less?
Вы думаете, от этого менее больно?

Any less than you're just making it more difficult for themselves to have more abs.
Любой меньше, чем вы просто делая ее более трудной для себя, чтобы иметь больше абс.

I didn't love him any less.
Я не стала его меньше любить.

Any lesser offence proved by the facts proved before the court of committal; or.
Любое менее тяжкое правонарушение, доказанное фактами в суде по месту его совершения; или.

I don't love you any less… ever.
Никто не любил тебя больше… Никогда.

Jake Ballard is a predator, an animal, a killing machine, and just because you have decided to turn a blind eye to that doesn't make it any less true.
Джейк Баллард- хищник, животное, машина для убийств, и только из-за того, что ты решила это игнорировать, этот факт не перестает быть правдой.

And you don't shoot any less either.
Но и меньше ты тоже не настреляешь.

Persecution"("victimisation") shall constitute any less favourable treatment of a person, who has undertaken or is supposed to have undertaken, or will undertake, any action for his/her defence against discrimination.
Под" преследованием"(" виктимизацией") следует понимать любое менее благоприятное обращение с лицом, которое предприняло, или предположительно предприняло, или предпримет любые действия в свою защиту от дискриминации.

Believe me, I will not think any less of you.
Поверь, я не буду думать кто меньший из нас.

But I do not think that we appreciate it any less when our other halves present us with gifts; it is still very romantic.
Хотя я уверена, что, несмотря на это, они любят принимать подарки от своей половинки ничуть не меньше, это же очень романтично.

Sara, I don't think we can really make this any less awkward.
Сара, я не думаю, что мы сможем сделать этот момент менее неловким.

That doesn't mean though that Fixed Limit is any less skilful than either No Limit or Pot Limit; it's just a different game and you should always recognise that.
Это не означает, однако, что с фиксированным лимитом любая менее умелые, чем любой No Limit или Pot Limit, это просто другая игра, и вы всегда должны признать, что.

You know, this doesn't make you any less terrifying.
Знаешь, это не делает тебя ни на чуточку менее ужасающим.

While it is true that success in conflict prevention is difficult to measure, that does not make such success any less important.
Хотя утверждение относительно того, что успех в деле предотвращения конфликтов трудно оценить, и справедливо, это отнюдь не умаляет важности такого успеха.

Such conditions did not make the right to peaceful uses of nuclear energy any less inalienable; on the contrary, ensuring responsible exercise of that right would help to preserve and strengthen it.
Такая условная зависимость не делает право на использование ядерной энергии в мирных целях в какой-либо степени менее неотъемлемым; наоборот, обеспечение ответственного подхода к осуществлению этого права поможет его сохранению и упрочению.

Do you think this oceanic crowd has made me feel any less lonely?
Вы думаете эта огромная толпа заставляла меня чувствовать себя еще более одиноким?

Remember that just because it's an online business doesn't mean that you should treat it with any less professionalism or seriousness than you do your daytime job. Why? Simply because when you run an online business it's a serious business.
Вспомните то как раз потому что оно online дело не намеревается что вы должны обработать их с нисколько меньше профессионализмом или серьезностью чем вы делает вашу работу дневного времени. Почему? Просто потому.

The fact that this murder happened in your city doesn't make this any less my case.
Оттого, что убийство произошло в вашем городе, это дело не перестало быть моим.

The Council therefore finds it important to uncover and as much as possible eliminate any less visible barriers which may block the opportunities of both female and male researchers to contribute to the scientific process.
В связи с этим Совет считает важным выявлять и, по мере возможности, устранять любые менее явные барьеры, которые могут блокировать возможности как женщин, так и мужчин, занимающихся научным трудом, вносить вклад в процесс научных исследований.

They will know, all others will remain blind and deaf. Just as a loving husband cares, protects and cherishes HIS Bride, how could I do any less but only more for MY Bride.
Так же, как любящий муж заботится, защищает и лелеет СВОЮ Невесту, как Я могу сделать что-либо меньше, но только больше для МОЕЙ Невесты.

The State party should ensure that priority is given to the provisions of the Convention over any less protective bilateral or multilateral agreements on extradition and guarantee that persons whose application for asylum have been rejected can lodge an effective appeal.
Государству- участнику следует также обеспечить, чтобы положения Конвенции имели приоритет над любыми менее полными двусторонними или многосторонними соглашениями о выдаче, и гарантировать, чтобы лица, чьи ходатайства о предоставлении убежища были отклонены, могли подать эффективную апелляцию.

Of course, the developer usually does not do this out of malice, but rather to profit more at the users' expense. That does not make it any less nasty or more legitimate.
Конечно, разработчик обычно делает это не для того, чтобы причинить вред, а чтобы получить больше доходов за счет пользователей; что не делает это ни менее гадким, ни более правомерным.

The Chairperson observed that such a formulation would still discourage any less useful overlapping between treaty bodies.
Председатель отмечает, что такая формулировка все же сдерживала бы менее продуктивное дублирование деятельности договорных органов.

State-of-the-art" approach assumes that if measures which have proved their effectiveness in the past exist sufficient to protect the population from a"worst conceivable" accident, sufficient protection will also be available for any less serious accident.
Подход, учитывающий" нынешнее состояние знаний" допускает, что если меры, которые доказали свою эффективность в прошлом и считались достаточными для защиты населения от аварии, имеющей предположительно" наиболее тяжелые последствия", то такие меры защиты будут также достаточны для ликвидации любой менее серьезной аварии.