What is the translation of " ANY MULTILATERAL " in Russian?

• любой многосторонний
• любого многостороннего
• любых многосторонних
• любому многостороннему

Examples of using Any multilateral in English and their translations into Russian

And this indeed constitutes the basis of any multilateral negotiation project.
И это поистине составляет фундамент всякого многостороннего переговорного проекта.

In any multilateral treaty OSI should be the measure of last resort in resolving compliance questions.
В любом многостороннем договоре ИНМ должны быть крайней мерой, используемой для урегулирования вопросов соблюдения.

Perhaps this is all we can expect in the lifetime of any multilateral forum.
Возможно, это и все, чего мы можем ожидать за цикл жизни всякого многостороннего форума.

Any multilateral norms, guidelines or rules in nuclear security should be pursued within the framework of IAEA.
Касающиеся любых многосторонних норм, руководящих принципов и правил в области ядерной безопасности, должны решаться в рамках МАГАТЭ.

Most of these questions arise in relation to any multilateral normative treaty.
Большинство из этих вопросов возникает в связи с любым многосторонним нормоустанавливающим договором.

As with any multilateral treaty, the goal of universal participation will take years, if not decades.
Как это бывает с любым многосторонним договором, и в данном случае для достижения цели универсального участия потребуются годы, если не десятилетия.

It has played its role effectively, within the limitations inherent in any multilateral process.
Он эффективно выполняет свою роль с учетом ограничений, органически присущих любому многостороннему процессу.

The core of any multilateral system is the right of all peoples and every human being to live in peace and dignity.
В основе любой многосторонней системы лежит право всех народов и каждого человека жить в условиях мира и уважения к достоинству человека.

What is more, veto power runs counter to democratic decision-making within any multilateral forum.
Более того, право вето противоречит демократическому принятию решений в рамках любого многостороннего форума.

The four above countries are not part of any multilateral international road transit system.
Четыре вышеупомянутые страны не участвуют ни в какой многосторонней международной системе транзита в автомобильном сообщении.

Any multilateral environmental agreement will benefit from a secretariat with subject-matter knowledge, technical expertise, and administrative competence.
Секретариат полезен для любого многостороннего природоохранного соглашения благодаря своим знаниям предмета, техническому опыту и компетентности в административных вопросах.

If this is indicated, we are accused of insatiable appetites and any multilateral negotiations on nuclear disarmament are ruled out.
Когда им его называют, нас обвиняют в неуемных аппетитах, а всякие многосторонние переговоры по ядерному разоружению- отвергаются.

Malaysia believes that the views of developing countries and their right to special and differential treatment must be taken into account in any multilateral negotiations.
Малайзия считает, что мнения развивающихся стран и их право на особое и дифференцированное отношение необходимо учитывать в ходе любых многосторонних переговоров.

Ultimately, decisions on becoming a party to any multilateral treaty rested with each State as a matter of sovereignty.
В конечном счете решение о присоединении к любому многостороннему договору принадлежит каждому государству в рамках осуществления им своего суверенитета.

The Vienna Group looks forward to consideration of these essential issues in the future development of any multilateral fuel cycle mechanisms.
Венская группа с нетерпением ожидает рассмотрения этих важных вопросов в рамках будущей разработки любого многостороннего механизма топливного цикла.

The Conference has not undertaken negotiations on any multilateral instrument since it concluded the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in 1995.
Конференция не проводила переговоров по каким-либо многосторонним документам со времени заключения в 1995 году Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Any multilateral consultative process that may be applied to this Protocol shall operate without prejudice to the procedures and mechanisms established in accordance with Article 18.
Любой многосторонний консультативный процесс, который может применяться к настоящему Протоколу, действует без ущерба для процедур и механизмов, учрежденных в соответствии со статьей 18.

Its signature and ratification of, or accession to, any multilateral treaties by usurping the name of'China' are all illegal and null and void.
Подписание и ратификация ею или ее присоединение к любым многосторонним договорам в результате присвоения себе имени" Китай" являются всецело незаконными и недействительными.

Any multilateral review process entails political assessments of reality(events, phenomena, institutions, policies) and Member States may differ or disagree substantially in their interpretation.
Любой многосторонний обзорный процесс связан с политической оценкой реальностей( события, явления, институты, политика), и государства- члены могут существенно расходиться в их толковании.

The Chairman noted a growing consensus that any multilateral consultative process should seek to find solutions to problems referred to it.
Председатель отметил ширящийся консенсус по вопросу о том, что любой многосторонний консультативный процесс должен быть направлен на нахождение решений рассматриваемых в его рамках проблем.

The present Special Rapporteur understood the term more broadly as covering all dispute settlement procedures available under any multilateral or bilateral treaty in force between the parties.
Нынешний Специальный докладчик толкует этот термин более расширительно как охватывающий все процедуры урегулирования спора, доступные по любому многостороннему или двустороннему договору, действующему между сторонами.

Pakistan believed that the efficient operation of any multilateral organization required its members to meet their financial obligations in full, on time and unconditionally.
Пакистан считает, что эффективное функцио- нирование любой многосторонней организации требует от ее членов полного, своевременного и безоговорочного выполнения их финансовых обя- зательств.

Mr. Medina Morel(Dominican Republic) said that the Dominican Republic was a nuclear-weapon-free State and supported any multilateral initiative that would contribute to world peace and progress.
Г-н Медина Морель( Доминиканская Республика) говорит, что Доминиканская Республика является государством, свободным от ядерного оружия, и поддерживает все многосторонние инициативы, способствующие международному миру и безопасности.

Given the sensitivity of security perceptions, any multilateral conference dealing with the important issues of disarmament and non-proliferation is bound to encounter divergences and disagreements.
Ввиду<< чувствительности>> воспринимаемых факторов безопасности, любая многосторонняя конференция, посвященная важным вопросам разоружения и нераспространения, неизбежно сталкивается с разногласиями и расхождениями во взглядах.

Of course, IAEA should also have an essential role in verifying compliance with any multilateral treaty designed to achieve the total elimination of nuclear weapons.
Разумеется, ему бы в равной мере соответствовала основополагающая роль МАГАТЭ в проверке соблюдения любого многостороннего договора, направленного на достижение целей полной ликвидации ядерного оружия.

The Vienna Group stresses that any multilateral approach to the nuclear fuel cycle must be in conformity with the inalienable right of States parties to the Treaty to the peaceful uses of nuclear energy article IV of the Treaty.
Венская группа подчеркивает, что любой многосторонний подход к ядерному топливному циклу должен учитывать неотъемлемое право государств-- участников Договора на использование ядерной энергии в мирных целях статья IV Договора.

It is true that such systems are not currently constrained by any multilateral legally binding control regime upon which verification mechanisms could be based.
Действительно, такие системы в настоящее время не подпадают под ограничения, вводимые каким-либо многосторонним юридически обязательным режимом контроля, на котором могли бы основываться такие механизмы контроля.

Since any multilateral treaty can establish, to one degree or another, a"collective interest", the Government of Argentina believes it would be helpful for the Commission to offer additional clarification regarding this concept, in order to facilitate the interpretation and application of the article in practice.
Поскольку любой многосторонний договор может устанавливать в той или иной степени<< коллективный интерес>>, правительство Аргентины считает, что было бы полезным, если бы Комиссия дала дополнительное разъяснение по этой концепции, для того чтобы облегчить толкование и применение этой статьи на практике.

Pursuant to paragraph 9 of the Guidelines,"international forum" means any multilateral international environmental decision-making process, or any international organization when dealing with matters relating to the environment.
В соответствии с пунктом 9 Руководства" международный форум" означает любой многосторонний процесс принятия решений по вопросам, касающимся.

Any multilateral, regional and bilateral arrangements for the prevention, detection, investigation, prosecution and punishment of those responsible for any of the offences referred to by this Protocol that the State party has helped draft, or has negotiated, signed or become a party to;
Любых многосторонних, региональных и двусторонних договоренностей в целях предупреждения, обнаружения, расследования, уголовного преследования и наказания лиц, виновных в совершении какого-либо из преступлений, упоминаемых в данном Протоколе, которые государство- участник помогало разработать или по которым вело переговоры, которые подписало или участником которых стало;