What is the translation of " ANY PRECISE " in Russian?

• каких-либо точных
• какие-либо конкретные

Examples of using Any precise in English and their translations into Russian

However, they were unable to provide any precise information.
Однако не было получено никакой точной информации.

I do not see any precise criterion for drawing up this list of invitees.
Я не увидел никаких определенных критериев составления списка приглашенных.

Customer can make appointments with any precise doctor.
Клиент может записаться на прием к любому конкретному врачу.

We don't have any precise system, we just love what we post.
У нас нет никакой прицельной системы, мы просто любим то, что постим и постим то, что любим.

But at the time, the English researchers did not propose any precise model or simulation.
Однако в то время английские исследователи не предложили каких-либо точных моделей или симуляции.

None of the attempts to establish any precise or finite time limit for international claims in general has achieved acceptance.
Ни одна из попыток установить какой-либо точный или конечный временной предел в отношении международных требований в целом не получил признания.

The Ad Hoc Group discussed the issue, but finds it difficult to give any precise indication of the duration of GSETT-3.
Специальная группа обсудила этот вопрос, и находит трудным дать какое-либо точное представление о продолжительности ТЭГНЭ- 3.

The Committee decided not to recommend any precise date for the implementation of the provisions contained in the tenth revised version of the Recommendations.
Комитет постановил не рекомендовать никаких конкретных сроков для осуществления положений, содержащихся в десятом пересмотренном издании" Рекомендаций.

Neither party asserted that the ICSID Convention contains any precise a priori definition of"investment.
Ни одна из сторон не утверждает о том, что Конвенция МЦУИС содержит сколь- либо точное априорное определение понятия<< инвестиции.

The mission did not obtain any precise data as to the overall number of persons killed in South Lebanon during the conflict although it is clear that a great many civilians were killed.
Миссия не получила каких-нибудь точных данных об общем числе людей, убитых на юге Ливана в ходе конфликта, хотя ясно, что погибло очень много гражданских лиц.

Therefore, it must be included in any precise model of the EH Antenna.
Следовательно, она должна быть включена в любую точную модель EH Антенны.

She believed that many members of ethnic minorities were represented in the country's regional and municipal authorities, but she did not have any precise statistics in that regard.
Она полагает, что ряд членов этнических меньшинств представлены в региональных и муниципальных инстанциях страны, однако она не располагает точными статистическими данными по данному вопросу.

However, the Church does not give any precise indications about this.
Однако церковь не дает каких-то определенных строгих указаний по этому поводу.

In a few jurisdictions, information is not available online and applicants must go with identification papers to land-registration offices to obtain any precise information.
В отдельных странах такая информация не доступна в Интернете, и заявителям для получения какой-либо точной информации приходится обращаться в осуществляющие регистрацию земельных участков учреждения, предъявляя удостоверяющие личность документы.

The article does not lay down any precise deadline for appeal against the judgement.
В статье не определяется какого-то точного срока для обжалования решения.

The United Nations has effectively been paralysed and hamstrung by the lack of resources and the absence of any precise mandate during the crisis in Rwanda.
Организация Объединенных Наций была существенным образом парализована и оказалась в пассивном состоянии в результате отсутствия ресурсов и четких полномочий во время кризиса в Руанде.

The debate has grown out of the absence of any precise definition of collegiality in the Organic Law of 1999, which simply states that the Government is responsible collegially and jointly for matters within its competence.
Поводом для разногласий послужило отсутствие четкого определения коллегиальности в основном законе 1999 года, в котором лишь предусматривается, что правительство коллегиально и совместно решает вопросы, отнесенные к его компетенции.

But the heroes of rumors(Park Shin Hye and Lee Min Ho) does not give any precise allegations or specific denial of fan speculation.
Но сами герои слухов не дают ни точного утверждения, ни конкретного отрицания предположений фанатов.

The debate has grown out of the absence of any precise definition of collegiality in Organic Law No. 99-209 of 1999, which states simply that the Government is responsible collegially and jointly for matters within its competence.
Поводом для разногласий послужило отсутствие четкого определения коллегиальности в органическом законе№ 99- 209 1999 года, в котором лишь предусматривается, что правительство коллегиально и совместно решает вопросы, отнесенные к его компетенции.

But I must apologize to Mr. Lancry that the Palestinian mission, at the time our positions were being bombed by helicopters, did not have any precise information about the casualties.
Однако я должен извиниться перед г-ном Ланкри в связи с тем, что палестинская миссия в то время, когда наши позиции бомбили с вертолетов, не имела точной информации о жертвах и разрушениях.

Furthermore, the mandate did not set any precise time frame or convey any sense of urgency.
Кроме того, этот мандат не излагает никакого точного предельного срока и не отражает никакого экстренного характера.

That having been said, the situation did not justify the fact that the report was couched in such general and theoretical terms and that it did not give any precise idea of the gravity of events.
Вместе с тем сложившаяся ситуация не является оправданием для того, что доклад носит столь общий и теоретизированный характер и не дает точного представления о серьезности реальной ситуации.

Mr. DJASIMOV(Uzbekistan) said that he did not have any precise information regarding forced sterilization.
Г-н ДЖАСИМОВ( Узбекистан) говорит, что он не располагает точными сведениями о насильственной стерилизации.

With regard to article 14, paragraph(c), on prohibited countermeasures which infringed"the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents", it should be noted that diplomatic law provided that an injured State could declare a diplomatic agent persona non grata, break or suspend diplomatic relations, or recall its ambassadors; those were acts of retaliation which did not require any precise justification.
Что касается пункта c статьи 14 в отношении запрещенных контрмер, нарушающих" неприкосновенность дипломатических или консульских представителей, помещений, архивов и документов", то следует отметить, что дипломатическое право предусматривает, что потерпевшее государство может объявить дипломатического представителя персоной нон- грата, прервать или прекратить дипломатические отношения или отозвать своих послов; эти действия, принятые в качестве ответных мер, не требуют какого-либо точного оправдания.

He also asked whether the State party had any precise figures on the composition of its population.
Г-н Петер хотел бы также знать, располагает ли государство- участник точными статистическими данными о составе своего населения.

Due to the fact that most of them represent previous cases and frequent change of job positions, within or outside the enterprise, there is not any precise number related to this category.
Поскольку большинство из них представляют собой старые заболевания и связаны с частой сменой мест работы внутри или за пределами предприятия, по этой категории не существует каких-либо точных данных.

The action is not aimed at changing the format, or closing of any precise show. We are requesting better quality TV-products based on the respect of human rights and interests", said one of the organizers of the action Ekaterine Oniani.
Целью мероприятия не является изменение формата какой-то конкретной передачи или ее закрытие, а основанное на уважении к правам и интересам человека требование производить телепродукцию более высокого качества»,- заявила одна из организаторов акции Экатеринэ Ониани.

Although the periodic report stated in paragraph 26 that there was no need to criminalize marital rape or assault, it did not provide any precise information on how such violence was dealt with.
Хотя в пункте 26 периодического доклада говорится об отсутствии необходимости введения уголовного наказания за изнасилование или опасное посягательство в контексте брачных отношений, никакой конкретной информации о подходе к рассмотрению таких случаев представлено не было.

As regards his reservation on the text of paragraph II.5, the representative of Hungary expressed his readiness to accept any precise text indicating that the paragraph is applicable to road vehicles used in international transport whose permissible maximum mass exceeds 3.5 tonnes and conform to specific environmental requirements.
Касаясь своей оговорки по тексту пункта II. 5, представитель Венгрии выразил готовность принять любой точный текст, который бы указывал, что положения этого пункта применяются к автотранспортным средствам, используемым в международных перевозках, максимальная допустимая масса которых превышает 3, 5 т и которые отвечают конкретным экологическим требованиям.

Of course, such an understanding of salvation through communion excludes any legalistic view of the Church's pastoral and sacramental powers over either the living or the dead(the East will never have a doctrine of“indulgences”), or any precise description of the state of the departed souls before the general resurrection.
Конечно, такое понимание спасения через общение исключает всякий правомерный взгляд на пастырскую и сакраментальную власть Церкви, будь то над живыми или уже умершими( на Востоке никогда не было учения об" индульгенциях"), равно как и какое-либо точное описание отошедших душ прежде всеобщего воскрешения.